Voorbeelden van het gebruik van Volkse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Met hun volkse cafés.
Volkse dingen doen met het volk.
We noemen het onze"Volkse bus.
We will call it our"Van Ordinaire.Een meer volkse, huiselijke charme.
More of a folksy, down-home charm.Wij zijn een populaire, volkse krant.
We're a popular newspaper, of the people.
Volkse stijl sleutelhanger met bloemen en vlinders.
Hun familie speelt volkse instrumenten.
Their family's playing folksy instruments.Door deze volkse campagnes en meer, heeft De Weg naar een.
Op zoek naar de typische Amsterdamse volkse sfeer?
Looking for the typical Amsterdam folk atmosphere?De Marollen: het volkse en levendige hart van de stad.
The Marolles: popular and jovial heart of the city.Waarom draai je die ergerlijke volkse volksmuziek?
Why are you playing that annoyingly foLksy folk music?Hij doet dat volkse charme ding,
He's doing that folksy charm thing,De Marollen staat bekend om haar volkse en sociale karakter.
Deze volkse bijeenkomst heeft iets unieks, iets wat ik elders niet vind.
This popular gathering has something unique that I find nowhere else.In Frans-Vlaanderen zijn de feesten echte volkse samenscholingen.
In Flanders, celebrations are true popular gatherings.Toevoegen aan Toegevoegd Volkse stijl sleutelhanger met bloemen en vlinders.
Add to Added Folk style keychain with flowers and butterflies.Aambeien: behandeling van komkommer en andere volkse methoden.
Hemorrhoids: treatment of cucumber and other folk methods.Volkse en religieuze motieven duiken vanaf dat moment op in zijn werk.
From that moment on, popular and religious sources were to haunt all his works.Mam, wat zou ik toch moeten doen zonder jouw volkse wijsheid.
Mom, I don't know what I would do without your folksy wisdom.De metal bevat de kenmerkende vrolijke volkse riedeltjes, wat de muziek op deze cd zo bijzonder maakt.
Their metal contains merry folk tunes, which makes the music on this CD so special.Het is gewoon dat de andere advocaat zo dramatisch en charmant was en dat volkse accent.
It's just that the other attorney was so dramatic and charming and that folksy accent.Trefzeker geplaatst, als uiting van volkse devotie, als bakens van hoop en angst.
Accurately placed as an expression of popular devotion, as beacons of hope and fear.Taoïstische en Chinese volkse tradities.
and Chinese folk traditions.Varazze is een typische erg N-Italiaans aandoende volkse badplaats voor mensen uit Savona,
Varazze is a typical very north-Italian popular resort for people of Savona,Mahlers laatromantische liederen ondergaan een fascinerende metamorfose die ze terugvoert naar hun volkse wortels.
Mahler's late romantic songs undergo a fascinating metamorphosis, taking them back to their folk roots.Als zodanig hebben de rechtse volkse nationale krachten steeds op de bres gestaan om natuurruimten te beschermen en te redden.
As such, the rightwing popular national forces have always stood up for the protection and rescue of natural habitats.Het staat bekend om zijn innovatieve tentoonstellingen over volkse gebruiken en spiritualiteit.
It is known for its innovative exhibits on popular customs and spirituality.Volkse soevereiniteit is niet afhankelijk van het feit
Popular sovereignty does not depend on the assumption of any pre-establishedZe wilden niet dat dat gepubliceerd werd, omdat het hun volkse imago verpest.
They, at first, really didn't want that article to come out because that ruins their folksy image.De Gibson J-15 beschikt over LR Baggs volkse Element Active systeem die gebruik maakt van een onopvallende undersaddle pick-up aangesloten op een ingebouwde klasse een eindpen preamp
The Gibson J-15 features L.R. Baggs popular Element Active System which uses a low-profile undersaddle pickup connected to an onboard class A endpin preamp
