Voorbeelden van het gebruik van Vorige procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
VORIGE PROCEDURE.
Beëindiging van de vorige procedure: Buil. 7/8-1997, punt 1.3.109.
Termination of previous proceedings: Bull.Vorige procedure en bestaande maatregelen.
Previous procedure and existing measures.De bewegingen ten opzichte van de vorige procedure zijn meer verspreid.
Movement in relation to the previous procedure is more dispersed.Wie de vorige procedure heeft verricht.
Open ontwerpnotities voor een bestand of object(zie de vorige procedure).
Open Design Notes for a file or object(see the previous procedure).Herhaal vorige procedure met de tweede isolerende tas.
Repeat previous procedure with the second insulated bag.Lief weefsel achter. Wie de vorige procedure heeft verricht.
Whoever performed this last procedure left tissue in her uterus, which I have removed.Net als de vorige procedure, neemt plaats op de schoonheidsspecialist.
Like the previous procedure, it takes place at the cosmetician.Lief weefsel achter. Wie de vorige procedure heeft verricht.
Left tissue in her uterus, which I have removed. Whoever performed this last procedure.Raadpleeg de vorige procedure, Kanaalmachtigingen wijzigen, voor informatie over kanaalmachtigingen.
For information about channel permissions, see the previous procedure, Changing channel permissions.Dubbelklik op de formuliersjabloon, op de knop die u in de vorige procedure hebt ingevoegd.
On the form template, double-click the button that you inserted in the previous procedure.Voer stappen 1-3 van de vorige procedure, Een geclusterde bestandsserver configureren.
Follow steps 1-3 in the previous procedure, To configure a clustered file server.gezien de duidelijke uitspraken in vorige procedures is er weinig kans dat het dit beroep zou winnen.
in light of the unambiguous rulings in previous procedures, chances are slim that it will win this appeal.Typ het wachtwoord dat u in de vorige procedure hebt opgegeven in het vak Wachtwoord en klik op Volgende.
In Password, type the password you entered in the previous procedure, and then click Next.zussen van de activist, die zich burgerlijke partij stelden, en betreurt dat het Congolese gerecht dit proces niet heeft aangegrepen om de tekortkomingen van de vorige procedures recht te zetten.
sisters Kopieer de werkstroomsjabloon die u in de vorige procedure hebt opgeslagen, naar de doelomgeving.
Copy the workflow template that you saved in the previous procedure to the target environment.Indien dergelijke transacties in vorige procedures in aanmerking werden genomen, wijst dit erop dat zij niet
Their inclusion in previous proceedings may reflect the fact that they were not specifically identifiedAls u het EV-certificaatbeleid met behulp van de vorige procedure hebt gemaakt, gebruikt u dezelfde OID-waarde.
If you created the EV certificate policy by using the previous procedure, use the same object identifier value.uit ervaring is gebleken dat de termijn van drie maanden van de vorige procedure absoluut onrealistisch is.
the experience has revealed that the three-month deadline inherited from the previous procedure is totally unrealistic.Het is belangrijk om te weten dat deze termijn zijn oorsprong vindt in de vorige procedure voor de erkenning van derde landen,
It should be emphasised that this deadline originates from the previous procedure for recognition of third countries,Evenals bij de vorige procedure stelde de Commissie vast dat het onderzoek naar de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap een onjuist resultaat zou opleveren indien de communautaire producenten die verbonden zijn met producenten in landen die bij eerdere procedures betrokken waren
As in the previous proceedings, it was found that the assessment of the situation of the Community industry would be distorted if Community producers related to those producers from countries involved in prior Volgens hen was deze winst aanmerkelijk hoger dan de winst die de Commissie in vorige procedures betreffende staalproducten als redelijk had beschouwd.
They said that such profit was significantly higher than that considered reasonable by the Commission in past cases involving steel products.U kunt dan dus de vorige procedure overslaan en direct een nieuwe AROS versie installeren.
ready for install, so you can skip the previous procedure and install a fresh version of AROS.Voorts voerden deze partijen aan dat de opening van een nieuwe procedure in verband met de invoer uit de Republiek Korea twee maanden na de beëindiging van de vorige procedure(zie overweging 7 van de verordening voorlopig recht)
They further claimed that the initiation of a new In dit verband zij erop gewezen dat reeds twee van de vier producenten van de Gemeenschap die in het kader van het vorige onderzoek de bedrijfstak van de Gemeenschap vormden, hun activiteiten tijdens de vorige procedure staakten, hetgeen leidde tot aanzienlijk verlies van werkgelegenheid.
In this respect it should be noted that already two out of the four Community producers representing the Community industry in the Dezelfde exporteur/producent voerde voorts aan dat, aangezien zijn verzoek om een correctie voor invoerheffingen reeds gegrond was gebleken in het kader van een vorige procedure die ongeveer tien jaar geleden was ingeleid Verordening(EEG)
The same exporting producer further argued that since the claim for a duty drawback adjustment had already been proven in the context of a previous proceeding initiated some ten years ago(Council Regulation(EEC)de betrokken asielzoeker buiten eigen schuld er niet toe in staat was die in dit lid uiteengezette redenen in het kader van de vorige procedure te bevestigen, in het bijzonder door bij een rechtbank een beroep in te stellen,
reasons described under subparagraphs(a),(b),(c) and(d) applies and 
