Wat Betekent VORIGE PROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimiento anterior
• procedimiento previo

Voorbeelden van het gebruik van Vorige procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VORIGE PROCEDURE.
PROCEDIMIENTO PREVIO.

Open ontwerpnotities voor een bestand of object(zie de vorige procedure).
Abra las Design Notes para un archivo u objeto(consulte el procedimiento anterior).

Vorige procedure en bestaande maatregelen.
PROCEDIMIENTO PREVIO Y MEDIDAS VIGENTES.

De volgende Windows PowerShell-cmdlet of cmdlets voeren dezelfde functie uit als de vorige procedure.
Los siguientes cmdlets de Windows PowerShell realizan la misma función que el procedimiento anterior.

De stukken van de vorige procedure worden bij die van de nieuwe procedure gevoegd;
Las actuaciones del anterior procedimiento se incorporarán a las del nuevo procedimiento;.

Is een tijdelijke aanduiding voor de id die u in stap 3 van de vorige procedure hebt opgehaald.
Es un marcador de posición para el identificador de instancia que obtuvo en el paso 3 del procedimiento anterior.

Voer stappen 1-3 van de vorige procedure, Een geclusterde bestandsserver configureren, uit.
Siga los pasos del 1 al 3 del procedimiento anterior, Para configurar un servidor de archivos en clúster.

Gelijkwaardige Windows PowerShell-opdrachtenDe volgende Windows PowerShell-cmdlet of cmdlets voeren dezelfde functie uit als de vorige procedure.
Los siguientes cmdlets de Windows PowerShell realizan la misma función que el procedimiento anterior.

Verwijder de besturingselementen van de vorige procedures of maak een lege app, zoals u eerder hebt gedaan, en voeg drie schuifregelaars toe:.
Quite los controles de los procedimientos anteriores o cree una aplicación vacía como hizo antes y agréguele tres controles deslizantes:.

Open het dialoogvenster Regels voor voorwaardelijke opmaak beheren door stap 1 tot en met 3 in de vorige procedure uit te voeren.
Abra el cuadro de diálogo Administrador de reglas de formato condicional, siguiendo los pasos 1, 2 y 3 del procedimiento anterior.

Herhaal de vorige procedure tussen de donor aorta manchet en de achterste wand van de ontvanger van de aortotomy en sluit de hechtdraad aan de buitenkant van de aorta.
Repetir el procedimiento anterior entre el manguito aórtico del donante y la pared posterior de la aortotomía del receptor y cerrar la sutura en la parte exterior de la aorta.

Gelijkwaardige Windows PowerShell-opdrachtenDe volgende Windows PowerShell-cmdlet of cmdlets voeren dezelfde functie uit als de vorige procedure.
Comandos equivalentes de Windows PowerShellLos siguientes cmdlets de Windows PowerShell realizan la misma función que el procedimiento anterior.

Als het probleem niet kon worden opgelost door de vorige procedures uit te voeren, is dit het volgende dat u moet doen als u niet kunt leven met het gebruik van de camera van uw telefoon.
En caso de que no se pueda resolver el problema realizando los procedimientos anteriores, esto es lo siguiente que debe hacer si no puede vivir con la cámara de su teléfono.

Er zijn 5 algemene QC medewerkers die belast zijn met IKB en Ex-arbeidsinspectie en elk personeelslid van de volgende procedure is de QC van de vorige procedure.
Hay 5 Mayor control de calidad que están a cargo de la CIC y la inspección Ex-trabajo, y cada equipo de procedimiento siguiente es el control de calidad del procedimiento anterior.

Onder de vorige procedure voor betalingen voor koud en warm water, volgens de getuigenis van een gemeenschappelijk huishoudapparaat, werden alleen de in het huis geregistreerde burgers in aanmerking genomen.
Según el procedimiento anterior para pagos por agua fría y caliente, según el testimonio de un aparato común de la casa, solo se tuvieron en cuenta los ciudadanos registrados en la casa.

Het geschil dat bij deze burgerlijke rechtbank aanhangig werd gemaakt, had betrekking op een onenigheid tussen de aardoliemaatschappij en de eigenaar van het tankstation die partijen waren bij hel contract dat ten grondslag lag aan de vorige procedure.
El litigio planteado ante este tribunal civil enfrentaba al operador petrolífero y al titular de la gasolinera firmantes del contrato que dio origen al procedimiento citado anteriormente.

(130) Een producent/exporteur stelde dat het antidumpingrecht, om niet af te wijken van de werkwijze die in het kader van een vorige procedure werd gevolgd, een minimumimportprijs diende te zijn, zoals voor ureum uit Rusland het geval is.
(130) Un productor exportador alegó que, para ser coherentes con un procedimiento previo, los derechos debían adoptar la forma de un precio de importación mínimo, al igual que el caso de la urea de Rusia.

Van daaruit kunt u een aantal dingen doen die dit probleem kunnen verhelpen en dat is om de cachepartitie te wissen om alle systeemcaches te verwijderen en om de hoofdreset uit te voeren als de vorige procedure niet werkt.
Desde allí, puede hacer un par de cosas que podrían solucionar este problema y eso es limpiar la partición del caché para eliminar todos los cachés del sistema y hacer el reinicio maestro si el procedimiento anterior no funciona.

(18) Dezelfde exporteur/producent voerde voorts aan dat, aangezien zijn verzoek om een correctie voor invoerheffingen reeds gegrond was gebleken in het kader van een vorige procedure die ongeveer tien jaar geleden was ingeleid Verordening(EEG) nr. 54/93 van de Raad(4), het niet opnieuw moest worden onderzocht.
(18) El mismo productor exportador sostenía además que, puesto que la solicitud de ajuste por devolución de derechos ya se había justificado en el contexto de un procedimiento previo iniciado hace unos diez años Reglamento(CEE) no 54/93 del Consejo(4), no debía volver a investigarse.

(41) Evenals bij de vorige procedure stelde de Commissie vast dat het onderzoek naar de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap een onjuist resultaat zou opleveren indien de communautaire producenten die verbonden zijn met producenten in landen die bij eerdere procedures betrokken waren en waarvan werd vastgesteld dat zij het betrokken product met dumping uitvoerden en daardoor aanmerkelijke schade toebrengen aan verzoeker, niet van het begrip"productie in de Gemeenschap" worden uitgesloten.
(41) Como en los procedimientos anteriores, se constató que la evaluación de la situación de la industria comunitaria se vería distorsionada si no se excluyese de la definición de"producción comunitaria" a los productores comunitarios vinculados a fabricantes de países implicados en procedimientos anteriores que practicaban dumping en relación con el producto afectado y causaban un perjuicio importante al solicitante.

In dit verband zij erop gewezen dat reeds twee van de vier producenten van de Gemeenschap die in het kader van het vorige onderzoek de bedrijfstak van de Gemeenschap vormden, hun activiteiten tijdens de vorige procedure staakten, hetgeen leidde tot aanzienlijk verlies van werkgelegenheid.
A este respecto, debe señalarse que dos de los cuatro productores comunitarios que representaban a la industria de la Comunidad en la investigación previa ya habían cesado su actividad durante el procedimiento previo, lo cual implicaba una pérdida significativa de empleo.

(40) Evenals bij de vorige procedures stelde de Commissie vast dat het onderzoek naar de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap een onjuist resultaat zou opleveren indien de communautaire producenten die verbonden zijn met producenten in landen die bij eerdere procedures betrokken waren en waarvan werd vastgesteld dat zij het betrokken product met dumping uitvoeren en daardoor aanmerkelijke schade toebrengen aan de verzoeker, niet van het begrip"productie in de Gemeenschap" worden uitgesloten.
(40) Como en los procedimientos anteriores, la Comisión constató que la evaluación de la situación de la industria comunitaria se vería distorsionada si no se excluyese de la definición de"industria de la Comunidad" a los productores comunitarios vinculados a fabricantes implicados en procedimientos anteriores que practicaban dumping en relación con el producto afectado y causaban un perjuicio importante al solicitante.

Als u een eerdere versie van Excel en u de derde argument LOGSCH False, raden we u expliciet stap 2 en 3 van de vorige procedure uitvoeren en gebruik de tijdelijke oplossing in het artikel LIJNSCH in de laatste drie rijen van de functie LIJNSCH-uitvoer wijzigen tabel.
Si está utilizando una versión anterior de Excel y desea establecer el tercer argumento para ESTIMACION. LOGARITMICA en FALSE, recomendamos que ejecutar explícitamente los pasos 2 y 3 del procedimiento anterior y, a continuación, utilizar la solución en el artículo ESTIMACION. lineal para modificar las tres últimas filas de la tabla de salida ESTIMACION. lineal.

Volgens de voorlopige verordening zou het in te stellen recht, om doeltreffend te zijn, een specifiek bedrag in euro per ton moeten zijn om het risico te beperken dat het betrokken product door producten van dezelfde algemene categorie(bijvoorbeeld furfural) wordt vervangen, met name omdat in het kader van vorige procedures in verband met furfurylalcohol prijsmanipulatie werd vastgesteld(4).
Tal como se indica en el Reglamento provisional, el derecho debería presentarse en forma de un importe específico en euros por tonelada métrica, con el fin de garantizar la eficacia de las medidas y minimizar el riesgo de sustitución del producto afectado por otros productos que dependen de la misma categoría general de productos(furfural), teniendo en cuenta, en particular, la manipulación de los precios que se observó con motivo de procedimientos anteriores que se referían al furfural(4).

Voorts voerden deze partijen aan dat de opening van een nieuwe procedure in verband met de invoer uit de Republiek Korea twee maanden na de beëindiging van de vorige procedure( zie overweging 7 van de verordening voorlopig recht) indruiste tegen de conclusie van laatstgenoemde procedure dat het onwaarschijnlijk was dat opnieuw dumping zou optreden.
Además, adujeron que el inicio de un nuevo procedimiento contra la República de Corea, dos meses después de concluir un procedimiento previo(véase el considerando 7 del Reglamento provisional), invalidaba la conclusión de que no había ninguna probabilidad de que reapareciera el dumping.

Andere exporteurs/producenten voerden aan dat de redelijke winst zelfs nog minder moest bedragen, bijvoorbeeld 4%, aangezien de algemene winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap nu beter was dan bij vorige procedures het geval was.(Zie Verordening(EG) nr. 1490/96 voor Wit-Rusland(11) en Verordening(EG) nr. 2160/96 voor Indonesië(12)).
Otros productores exportadores sostuvieron que el beneficio razonable debería ser incluso más bajo, por ejemplo del 4%, puesto que la rentabilidad global de la industria de la Comunidad había mejorado respecto a esos procedimientos anteriores relativos a Bielorrusia en el Reglamento(CE) no 1490/96(11) y a Indonesia y Tailandia en el Reglamento(CE) no 2160/96(12).

Het heeft daaraan toegevoegd dat„elk van deze documenten het voorwerp[was] geweest van een onderzoek, los van de vraag welke documenten relevante informatie bevatten uit het oogpunt van het betrokken model” en dat,„aangezien de beslissing die aan het einde van de vorige procedure[was] genomen, op de totaliteit van die onderzochte documenten berust[te], deze in de onderhavige procedure niet in aanmerking[mochten] worden genomen”.
Añadió que«cada uno de dichos documentos[había sido] objeto de análisis, con independencia de cuáles de ellos contuvieran información relevante para el modelo» y que,«dado que la resolución del anterior procedimiento se bas[aba] en la totalidad de dichos documentos examinados, no proced[ía] tomarlos en consideración en el presente procedimiento».

De EAC conformiteitsprocedure vervangt de vorige import procedure GOST-R.
El procedimiento de conformidad EAC sustituye al procedimiento anterior de importación GOST-R.

Dezelfde procedure als vorige keer, Mr Lincoln.
Seguiremos la misma rutina de la última vez, Sr. Lincoln.

Voor Portugal is de procedure in verband met het buitensporige tekort heropgestart, nadat de vorige in 2002 ingestelde procedure was gestaakt.
En el caso de Portugal, el procedimiento de déficit excesivo se reanudó después de que se suspendiera en 2004 el anterior procedimiento iniciado en 2002.

Hoe "vorige procedure" in een zin te gebruiken

Volg stappen 1-4 van de vorige procedure (zie Gebruikerscodes Instellen/Wijzigen) 2.

Bij de vorige procedure is zij geschikt bevonden voor één jaar.

Tijdens de vorige procedure bij het hof is haar verzoek afgewezen.

Zorg ervoor dat u uw organisatie-ID uit de vorige procedure hebt gehouden.

Microblading: net als de vorige procedure richt microblading zich tot de wenkbrauwen.

Vervolgens kun je het dossier restoren zoals in vorige procedure beschreven. 2.

Volgens Van Vliet zijn de in de vorige procedure uitgedeelde onvoldoendes onterecht.

De windturbine langs de A4 is in de vorige procedure niet meegenomen.

De vorige procedure is ook met veel tamtam door de Kamer aangekondigd.

Dit punt is in de vorige procedure niet aan de orde geweest.