Wat Betekent PROCEDURES VOOR DE TOEPASSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimientos de aplicación
• procedimientos para aplicar

Voorbeelden van het gebruik van Procedures voor de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De procedures voor de toepassing van dit lid zijn vastgesteld in bijlage II, deel I.
Los procedimientos para la aplicación del presente apartado se establecen en la parte I del anexo II.

Goede veiligheidsprestaties, hoge betrouwbaarheid, veiligheid in overeenstemming met de normen en procedures voor de toepassing van veiligheidscertificering.
Buen desempeño de seguridad, alta confiabilidad, seguridad de acuerdo con las normas y procedimientos para la aplicación de la certificación de seguridad.

De procedures voor de toepassing hiervan worden hieronder uitgelegd sancties voor te late betalingen:.
Los procedimientos para la aplicación de estos se explican a continuación. sanciones para pagos atrasados:.

Door de globalisering is het voor de Commissie van groot belang om de aandacht te richten op procedures voor de toepassing van maatschappelijke criteria.
Debido a los procesos de globalización es especialmente importante que la Comisión se centre en los procedimientos para la aplicación de criterios sociales.

Procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië en de Interimovereenkomst EG-Servië.
Procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/Serbia y del Acuerdo interino CE/Serbia.

DC 5V 9A lichtnetadapter met UL EU Goede veiligheidsprestaties, hoge betrouwbaarheid, veiligheid in overeenstemming met de normen en procedures voor de toepassing van veiligheidscertificering.
Adaptador de corriente DC 5V 9A con UL UE Buen desempeño de seguridad, alta confiabilidad, seguridad de acuerdo con las normas y procedimientos para la aplicación de la certificación de seguridad.

Advies betreffende voorwaarden en procedures voor de toepassing van de maatregelen ter versterking van de financiële stabiliteit( CON/ 2009/93).
Dictamen sobre las condiciones y procedimientos de aplicación de las medidas de refuerzo de la estabilidad financiera( CON/ 2009/93).

Terwijl voornamelijk gericht op motorische controle, het gebruik van tDCS steeds meer wijdverbreid in zowel fundamentele en klinisch onderzoek naar hogere cognitieve functies, taal opgenomen, maar de procedures voor de toepassing blijven variabel.
Mientras que se centra principalmente en el control motor, el uso de tDCS es cada vez más extendido en la investigación básica y clínica sobre funciones cognitivas más altas, lenguaje incluido, pero los procedimientos para su aplicación siguen siendo variables.

Informeren van consumenten van procedures voor de toepassing voor directe storting van inspecties, bedrijven zoals ATM kaarten, en records van aanbetaling.
Informar a los consumidores de los procedimientos para solicitar el depósito directo de inspecciones, empresas como tarjetas de cajero automático, y registros de pago inicial.

Op 12 november 2009 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Litouwse Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende Litouwse voorwaarden en procedures voor de toepassing van de maatregelen ter versterking van de financiële stabiliteit( CON/ 2009/93).
El 12 de noviembre de 2009, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Ministerio de Hacienda lituano, un Dictamen sobre las condiciones y procedimientos de aplicación de las medidas de refuerzo de la estabilidad financiera( CON/ 2009/93).

Richtsnoeren en procedures voor de toepassing van elektronische identificatie worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 2, bedoelde procedure..
Se adoptarán directrices y procedimientos a efectos de la aplicación del sistema de identificación electrónica, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 13.

Met betrekking tot Verordening( EG) nr. 343/2003 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de voorwaarden en procedures voor de toepassing van de humanitaire clausule vast te stellen en om de criteria die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van overdrachten vast te stellen.
Por lo que se refiere al Reglamento(CE) no 343/2003, conviene conferir competencias a la Comisión para que adopte las condiciones y procedimientos de aplicación de la cláusula humanitaria y los criterios necesarios para llevar a cabo traslados.

De vaststelling van procedures voor de toepassing van de sectorbijlage voor goede fabricagemethoden( GMP) overeenkomstig punt 7, onder b en c, en punt 9, onder b, van deze sectorbijlage.
Al establecimiento de procedimientos para la aplicación del anexo sectorial sobre las normas correctas de fabricación, de conformidad con las letras b y c del punto 7 y la letra b del 9 del mismo anexo sectorial.

Met betrekking tot Verordening( EG) nr. 343/2003 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de voorwaarden en procedures voor de toepassing van de humanitaire clausule vast te stellen en om de criteria die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van overdrachten vast te stellen.
Por lo que se refiere al Reglamento(CE) n° 343/2003, deberá concederse a la Comisión en particular la facultad de adoptar las condiciones y procedimientos para aplicar la cláusula humanitaria y adoptar los criterios necesarios para llevar a cabo traslados.

De bedoeling is om het aantal procedures voor de toepassing van dit beleid terug te dringen en deze te vereenvoudigen, maar met behoud van de bijzondere kenmerken van de acties, afhankelijk van de plaats waar ze worden uitgevoerd.
Se pretende reducir y simplificar los procedimientos para la aplicación de esta política, pero mantiendo la peculiaridad de las acciones según el lugar donde se van a llevar a cabo.

VERORDENING( EG) Nr. 77/98 VAN DE RAAD van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
REGLAMENTO(CE) N° 77/98 DEL CONSEJO de 9 de enero de 1998 relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Procedures voor de toepassing van de in de overeenkomst of rechtshandeling tot vaststelling van de invoer- of uitvoerregeling opgenomen specifieke bepalingen, met name op het gebied van:.
Procedimientos para la aplicación de las disposiciones específicas estipuladas en el acuerdo internacional o acto jurídico por el que se adopte el régimen de importación o exportación, en particular los relativos a:.

VERORDENING(EG) Nr. 2793/1999 VAN DE RAAD van 17 december 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ZuidAfrika.
REGLAMENTO(CE) N° 2793/1999 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la Repúbb'ca de Sudafrica.

Procedures voor de toepassing van de specifieke in de internationale overeenkomst of rechtshandeling houdende vaststelling van de invoer- of uitvoerregeling vervatte bepalingen, in het bijzonder die met betrekking tot:.
Procedimientos para la aplicación de las disposiciones específicas estipuladas en el acuerdo internacional o acto jurídico por el que se adopte el régimen de importación o exportación, en particular los relativos a:.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2248/2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en de interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 2248/2001 relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, y del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y la República de Croacia.

De regels en procedures voor de toepassing van de instrumenten van de Unie voor het financieren van het externe optreden worden vastgelegd in Verordening(EU)[NDICI] van het Europees Parlement en de Raad.
Las normas y procedimientos de ejecución de los instrumentos de la Unión para la financiación de la acción exterior se establecen en el Reglamento(UE) n. º[IVDCI] del Parlamento Europeo y del Consejo.

Verordening( EG) nr. 2248/2001 van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en de interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en deRe publiek Kroatië.
Reglamento(CE) n° 2248/2001 del Con sejo relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Esta dos miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, y del Acuerdo Interino entre la Comunidad Europea y la República de Croacia.

De voorwaarden en procedures voor de toepassing van dit artikel, inclusief de bemiddelingsprocedures ter oplossing van eventuele geschillen tussen lidstaten over de noodzaak om de betrokkenen te herenigen of de plaats waar dat moet gebeuren, worden vastgesteld door de Commissie.
Las condiciones y los procedimientos de aplicación del presente artículo, incluidos, cuando proceda, los mecanismos de conciliación para resolver las divergencias entre Estados miembros sobre la necesidad o el lugar en el que conviene reunir a las personas en cuestión, serán adoptados por la Comisión.

Betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië.
Relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, y del Acuerdo Interino entre la Comunidad Europea y la República de Croacia.

Doel van het akkoord is, door procedures voor de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel de details van de bevoegdheden die de communautaire instellingen door de Vedragen worden verleend te regelen zodat de in de Verdragen vastgelegde doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt.
El objetivo de este acuerdo es regular mediante procedimientos de aplicación del principio de subsidiariedad las particularidades de las competencias transferidas por los Tratados a las Instituciones de la Comunidad, con el fin de alcanzar los objetivos previstos en los Tratados.

Betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, en de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds.
Sobre ciertos procedimientos para aplicar el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, y para aplicar el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra.

Betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, y del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

De voorwaarden en procedures voor de toepassing van dit artikel, inclusief de bemiddelingsprocedures ter oplossing van eventuele geschillen tussen lidstaten over de noodzaak om de betrokkenen te herenigen of de plaats waar dat moet gebeuren, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure..
Las condiciones y los procedimientos de aplicación del presente artículo, incluidos, cuando proceda, los mecanismos de conciliación para resolver las divergencias entre Estados miembros sobre la necesidad o el lugar en el que conviene reunir a las personas en cuestión, se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 27.