Voorbeelden van het gebruik van Verloop van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verloop van de procedure.
Hij is derhalve verantwoordelijk voor het verloop van de procedure.
Por lo tanto, es responsable de la marcha del procedimiento.Art. 4- Verloop van de procedure.
Gunstige beschikkingen a Rechtskarakter b Aanmelding c Verloop van de procedure 3.
Decisiones favorables a Naturaleza jurídica b Notificación c Desarrollo del procedimiento 3.Artikel 4 Verloop van de procedure.
Artículo 4 Desarrollo del proceso.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede verloophet volledige verloophet gehele verloopeen volledige verloopchronisch verloophet klinische verloophet natuurlijke verloop
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het betaalorgaan wordtop de hoogte gehouden van het verloop van de procedure.
El organismo pagador se mantieneinformado Het verloop van de procedure en de effecten ervan.
El curso del procedimiento y los efectos que produce.Gebrek aan herinneringen aan het verloop van de procedure bij de meeste patiënten.
La falta de recuerdos Verloop van de procedure van artikel 7 van richtlijn 2002/21.
Sobre el desarrollo del procedimiento establecido en Examinar al terapeuta e identificar enfermedades cronicas que pueden complicar el curso del procedimiento;Het kan worden toegevoegd dat het verloop van de procedure thuis een minimale afname van een UV-lamp die verder zal uitgavenpost vereist.
Se puede añadir que el desarrollo del procedimiento en casa requiere una compra mínima de una lámpara ultravioleta, que aumentarán partida de gastos.Los derechos de la defensa de las partes estarán garantizados plenamente en el curso del procedimiento.La Comisión vigila los progresos del procedimiento que llevará a la aprobación Bovendien zijn de gegevens die voor een goed inzicht in het verloop van de procedure vereist zijn, niet altijd voorhanden.
Adems, no siempre se dispone de la informacin necesaria para la buena comprensin del desarrollo del procedimiento.La respuesta al cuestionario y la posterior verificación in situ que la Comisiónpuede realizar son pues esenciales para el desarrollo del procedimiento.Prejudiciële verwijzing- Richtlijn 2004/18/EG- Overheidsopdrachten voor diensten- Verloop van de procedure- Gunningscriteria- Kwalificaties van het personeel dat is aangewezen om de opdrachten uit te voeren.
La respuesta de las empresas al cuestionario y la posterior verificación in situ que la Comisión puederealizar son pues esenciales para el desarrollo del procedimiento.Ik ben blij met het verloop van de procedure, waarin de Europese Volkspartij de amendementen heeft ingetrokken waarin politieke instellingen werden genoemd en daarom geef ik een korte conclusie.
Estoy satisfecho con En el curso del procedimiento quedarán plenamente garantizados los derechos de defensa de los interesados.In het verdere verloop van de procedure zullen wij zien of wij met elkaar kunnen blijven optrekken- hetgeen wij in ieder geval hopen- en dan zullen wij ook kunnen vaststellen of de voorzichtige toenaderingspogingen van de Raad omgezet worden in concrete keuzes.
Obviamente veremos si, en el curso del procedimiento, logramos seguir caminando juntos- esta es, en cualquier caso, nuestra esperanza- y veremos si la cauta apertura manifestada por el Consejo dará pie a decisiones firmes.In haar verslag over de gemeenschappelijke ontwerptekst die voortkwam uit de bemiddelingschetst mevrouw Quisthoudt-Rowohl met veel helderheid en nauwkeurigheid het verloop van de procedure, en met name van die laatste twee etappes.
En su informe sobre el proyecto común que resulta de la conciliación,la Sra. Quisthoudt-Rowohl describe con mucha claridad y precisión el desarrollo del procedimiento, y más particularmente de estas dos últimas etapas.Bespreek alle vragen die bij u opkomen, vooral over het verloop van de procedure, de te volgen strategie met betrekking tot de keuze van de procedure of het type vragen dat de rechters die met uw dossier zijn belast, u kunnen stellen.
Aborde todas las cuestiones que se plantee, en particular sobre el desarrollo del procedimiento, la estrategia a adoptar para la elección Overeenkomstig die rechtspraak onderzocht het Gerecht,of de niet-meedeling van de gevraagde documenten het verloop van de procedure en de inhoud van het bestreden besluit in Tzoanos' nadeel had kunnen beïnvloeden.
De conformidad con esta jurisprudencia, Tijdens het verdere verloop van de procedure kan het noodzakelijk worden of aangewezen zijn voor de partijen die de verbintenissen aangingen, een samenvatting ter beschikking te stellen van de opmerkingen die op de publicatie van het marktverkenningdocument volgden.
En el curso del procedimiento podría ser necesario o apropiado poner a disposición de las partes que ofrecen los compromisos un resumen de los comentarios presentados tras la publicación Artikel 44 van richtlijn 2004/18 behoort tot de algemene bepalingen betreffende het verloop van de procedure en bepaalt onder het opschrift„Controle van de geschiktheid en selectie van de deelnemers, en gunning van de opdrachten” onder meer het volgende:.
El artículo 44 de la Directiva 2004/18 pertenece a las disposiciones generales sobre el desarrollo del procedimiento y, con el título de«Verificación de la aptitud y selección de los participantes, adjudicación de los contratos», establece lo siguiente.Verloop van de administratieve procedure.
Desarrollo del procedimiento administrativo.Vooraf zij herinnerd aan het verloop van de administratieve procedure.
Con carácter preliminar debe recordarse el desarrollo del procedimiento administrativo.Dienaangaande blijkt uit het verloop van de administratieve procedure, zoals met name is uiteengezet in punt 6 van de bestreden beschikking, dat de Commissie tot haar standpunt is gekomen omdat de betrokken overheidsmaatregel geen staatssteun vormde.
A este respecto, In het bijzonder moet hij het verloop van de ingeleide procedure nauwkeurig in de gaten houden en met name de nodige zorgvuldigheid aan de dag leggen om de voorziene termijnen in acht te nemen.
En particular, el interesado debe vigilar cuidadosamente el desarrollo del procedimiento iniciado y, en particular, acreditar haber actuado con diligencia a fin de respetar los plazos previstos.Bovendien kan de EUook ingrijpen in de vaststelling van de gemeenschappelijke voorschriften voor het verloop van de strafrechtelijke procedure, bijvoorbeeld wat de toelaatbaarheid van bewijsmateriaal of het personenrecht betreft.
Además, la UE tambiénpuede intervenir en la definición de normas comunes sobre el desarrollo del procedimiento penal, por ejemplo en lo que respecta a la admisibilidad de pruebas o 
