Voorbeelden van het gebruik van Chronisch verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ziekte kan voorkomen in acute of een chronisch verloop.
La enfermedad puede ocurrir en aguda o tomar un curso crónico.In chronisch verloop van de ziekte purulente vorm is zeer zeldzaam.
Con un curso crónico de la enfermedad, la forma purulenta es extremadamente rara.Een laag niveau van immuniteit leidt tot een chronisch verloop van de ziekte.
Un bajo nivel de inmunidad causa curso cronico de la enfermedad.Chronisch verloop van de ziekte wordt ineffectief als gevolg van de behandeling van acute vormen.
Curso crónico de la enfermedad se vuelve ineficaz como resultado del tratamiento de formas agudas.Het wordt gekenmerkt door een chronisch verloop, een niet-infectieuze aard.
Se caracteriza por un curso crónico, tiene una naturaleza no infecciosa.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede verloophet volledige verloophet gehele verloopeen volledige verloopchronisch verloophet klinische verloophet natuurlijke verloop
Meer
Gebruik met werkwoorden
Eczeem- dit is een zeer onaangename allergische huidziekte,vaak een lange chronisch verloop.
Eczema- esta es una enfermedad de la piel alérgica muy desagradable,a menudo tiene un curso crónico de largo.In chronisch verloop van de ziekte het dier is uitgeput, wordt traag, ervaren pijn bij het urineren.
En curso crónico de la enfermedad se agota el animal, éste se vuelve lento, experimentar dolor al orinar.Al vele jaren voor de maandlijsters verschijnen, het spreekt van een chronisch verloop van de ziekte.
Si durante muchos años antes del mensualAparece la candidiasis, habla de un curso crónico de la enfermedad.Deze ziekte heeft een chronisch verloop, maar is een goedaardige aandoening die vaak in de loop van de tijd verbetert.
Esta enfermedad tiene una evolución crónica pero es una enfermedad benigna con una tendencia a mejorar con el tiempo.Tegen die tijd neemt de IgG-index aanzienlijk toe,en dit is een teken van een chronisch verloop van de ziekte.
Por este tiempo la tasa aumenta sustancialmente IgG,y esta es una caracteristica de curso cronico de la enfermedad.Deze ziekte heeft een chronisch verloop, maar is een goedaardige ziekte met een tendens richting vooruitgang gedurende de tijd.
Esta enfermedad tiene una evolución crónica pero es una enfermedad benigna con una tendencia a mejorar con el tiempo.Catarrale vorm begint vaak acuut, en gaat dan in een chronisch verloop en is zeer moeilijk te behandelen.
La forma catarral comienza In chronisch verloop van de ziekte vaak uitgebreide lesies van de luchtwegen, urine, spijsvertering en andere systemen van het lichaam.
En curso crónico de la enfermedad a menudo tienen lesiones extensas de los sistemas respiratorio, urinario, digestivo y otros sistemas del cuerpo.De behandeling moet beginnen, totdat de ziekte een chronisch verloop verworven en veroorzaakte een aantal complicaties.
El tratamiento debe comenzar, hasta que la enfermedad ha adquirido un curso crónico y causó una serie de complicaciones.In chronisch verloop van de ziekte ze zelf is niet bijzonder shows, maar na verloop van tijd het dier waargenomen schendingen van de lever en pancreas, die steeds vaker leiden tot onjuiste spijsvertering.
En curso crónico de la enfermedad ella misma no es particularmente espectáculos, pero con el tiempo el animal observado violaciónes del hígado y el páncreas, que están llevando cada vez más a la digestión incorrecta.Hoe de Giardia en hun locatie te bepalen, met een chronisch verloop van de ziekte, kan alleen worden vastgesteld door de behandelend arts.
Como determinar la lamblia y su ubicacion, con un curso cronico de la enfermedad, solo puede ser detectada por el medico tratante.Het veroorzakende agens gedurende een lange tijdkan in het menselijk lichaam gelokaliseerd worden, wat een chronisch verloop van de ziekte veroorzaakt.
El agente causal por un largo tiempo puedeser localizado en el cuerpo humano causando un curso crónico de la enfermedad.Aangezien bekkenontstekingsziekten vaak een chronisch verloop hebben, moet het bezoek aan de gynaecoloog niet worden uitgesteld, zelfs niet met lichte symptomen.
Dado que la enfermedad inflamatoria pélvica a menudo tiene un curso crónico, la visita al ginecólogo no debe posponerse, incluso con síntomas menores.Terwijl in de acute vorm van pancreatitis vooral tekenen van een actuele schade te zien zijn(zwelling, vocht rond de pancreas, enz.),Vertonen in een chronisch verloop van pancreatitis typisch calcificaties in de pancreas.
Mientras que en la forma aguda de pancreatitis se observan todos los signos de un daño actual(hinchazón, líquido alrededor del páncreas,etc.),se observa un curso crónico de pancreatitis, típicamente calcificaciones en el páncreas.Obesitas- een heterogene ziekte, systematische manier, een chronisch verloop, die wordt gekenmerkt door overmatige ophoping van vetweefsel in het lichaam en bijgevolg ontnemen gewicht.
Obesidad- De wormen in het menselijk lichaam waren al eerder aanwezig,of de worminvasie nam een chronisch verloop en veroorzaakte een verzwakking van de menselijke immuniteit.
Los gusanos en el cuerpo humano estaban presentes antes,o la invasión del gusano tomó un curso crónico y causó un debilitamiento de la inmunidad humana.Bindweefselziekten zijn systemische inflammatoire reumatische ziekten,gewoonlijk gekenmerkt door een chronisch verloop(systemische bindweefselziekten) en vaak met overlappende symptomen(overlapsyndromen).
Las enfermedades del tejido conjuntivo son enfermedades reumáticas inflamatorias ysistémicas que se caracterizan normalmente por una evolución crónica(enfermedades del tejido conjuntivo sistémicas) y síntomas que a menudo se solapan(síndromes que se solapan).En ze laten zich even vaak voelen als in het chronische verloop van de ziekte en in het stadium van acute ontwikkeling.
Y se hacen sentir con la misma frecuencia que en el curso crónico de la enfermedad y en la etapa de desarrollo agudo.Deze vorm van rabiës bij honden wordt gekenmerkt door een subacute of chronische verloop van de ziekte(2-3 maanden).
Esta forma de la rabia en perros se caracteriza por una subaguda o curso crónico de la enfermedad(2-3 meses).Pathologie van de pancreas komt tot uiting in de ontwikkeling van een acuut ontstekingsproces,pancreatitis genoemd, evenals in het chronische verloop van de ziekte.
La patología del páncreas se expresa en el desarrollo de un proceso inflamatorio agudo,que se llama pancreatitis, así como en el curso crónico de la enfermedad.Chronisch- in de overgrote meerderheid van de gevallen(ongeveer 85%) na de acute fase begint het chronische verloop van de ziekte.
Crónico: en la gran mayoría de los casos(alrededor del 85%), el curso crónico de la enfermedad comienza después de la etapa aguda.Het veroorzaakt niet alleen extreme ongemak,maar kunnen ook chronische verloop van tijd.
No sólo causa malestar extremo,pero también puede convertirse en crónica con el tiempo.Bovendien wijzen de nadelige effecten van zonnestraling en het chronische verloop van de ziekte, met perioden van exacerbatie en vertraging van het ziekteproces, op de vorm van beperkte lupus erythematosus.
Además, el efecto adverso de la radiación solar y el curso crónico de la enfermedad, con períodos de exacerbación y ralentización del proceso de la enfermedad, indican la forma de lupus eritematoso limitado.Bovendien wordt de diagnose van pemphigus vulgaris vaak ondersteund door het huidige symptoom van Nikolski(epidermiskruip tijdens deactieve periode van de ziekte onder invloed van wrijving) en het chronische verloop van de pemphigus vulgaris.
Además, el diagnóstico de pénfigo vulgar a menudo está respaldado por el síntoma actual de Nikolski(fluencia de la epidermis durante el períodoactivo de la enfermedad bajo la influencia del roce) y el curso crónico del pénfigo vulgar.Zijn En tot slot, de derde fase is hetherstel van de gezondheidszorg in de periode van de resterende effecten, evenals de chronische verloop van de ziekte is acuut.
Y, por último, la tercera etapa es la restauración de laatención de salud en el período de efectos residuales, así como el curso crónico de la enfermedad es aguda.
