Wat Betekent VERLOOP VAN DE ZWANGERSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• curso del embarazo

Voorbeelden van het gebruik van Verloop van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verloop van de zwangerschap speelt dus een belangrijke rol.
El curso del embarazo juega un papel importante.

Een onbehandelde trichomoniasis-infectie kan het verloop van de zwangerschap beïnvloeden.
Una infección por tricomoniasis no tratada puede afectar el curso del embarazo.

Het verloop van de zwangerschap wordt negatief beïnvloed door aanhoudende nerveuze stress en ervaringen.
Estado emocional El curso del embarazo se ve negativamente afectado por las tensiones y experiencias nerviosas persistentes.

De systematische ontvangst van grondstoffen bemoeilijkt het verloop van de zwangerschap.
La recepción sistemática de materias primas complica el curso del embarazo.

Ondertussen zijn er onder hen diegene die het verloop van de zwangerschap, de bevalling en de gezondheid van de baby nadelig kunnen beïnvloeden.
Mientras tanto, entre ellos se encuentran aquellos que pueden afectar negativamente el curso del embarazo, el parto y la salud del bebé.

Daarnaast is de Rh factor in het bloed van belang zijn voor het verloop van de zwangerschap.
Además, el factor Rh en la sangre de importancia para el desarrollo del embarazo.

Al deze maatregelen dragen bij tot een normaal verloop van de zwangerschap en de geboorte van een gezond kind.
Todos estos controles van a contribuir al desarrollo de un embarazo normal y al nacimiento de un bebé sano.

Een hoge cafeïne-inname werd geassocieerd met risicofactoren voor een ongunstig verloop van de zwangerschap.
Una ingesta elevada de cafeína se relacionó con factores de riesgo negativos para el desenlace del embarazo.

Deze vaardigheden helpen, inspireren en stimuleren om zelfverzekerd te zijn over het verloop van de zwangerschap, over de bevalling en het ouderschap in het algemeen.
Estas habilidades ayudan, inspirar y alentar la seguridad sobre el curso del embarazo, el parto y la crianza en general.

We moeten niet vergeten dat dit proces moeten betrekken twee tot familierelaties zijn harmonieus en voorspoedig, ook bijgedragen aan het verloop van de zwangerschap.
No debemos olvidar que este proceso debe involucrar a dos a las relaciones familiares son armoniosa y próspera, también contribuimos a lo largo del embarazo.

Alle infecties en virussen kunnen een negatief effect hebben op het verloop van de zwangerschap en de foetus.
Cualquier infección y virus pueden tener un efecto negativo en el curso del embarazo y el feto.

Zelfs als er geen externe symptomen zijn, geeft deze indicator niet alleen concepties aan, maar wordt deze ook door een specialist waargenomen als een indicator voor het verloop van de zwangerschap.
Incluso si no hay signos externos, este indicador no solo indica la concepción, sino que también es percibido por un especialista como un indicador del curso del embarazo.

Placenta previa- wat moet een zwangere vrouw weten over de pathologie, het verloop van de zwangerschap en de bevalling?
Placenta previa:¿qué debe saber una mujer embarazada sobre la patología, el curso del embarazo y el parto?

Dus u verzekert uzelf en het ongeboren kind van verschillende problemen die verband houden met het verloop van de zwangerschap.
Así que se asegura a usted y al feto de varios problemas asociados con el curso del embarazo.

Meestal treedt dit probleem op bij verzwakte kinderen met een ongunstig verloop van de zwangerschap en een moeilijke bevalling.
En la mayoría de los casos, este problema ocurre en niños debilitados con un curso de embarazo desfavorable y un parto difícil.

Immers, ons lichaam informeert ons noodzakelijkerwijs over eventuele problemen in verband met het verloop van de zwangerschap.
Después de todo, nuestro cuerpo necesariamente nos informa sobre cualquier problema asociado con el curso del embarazo.

Laten we een aantal factoren noemen die door de medewerkers van de kliniek worden bepaald en het verloop van de zwangerschap het meest bemoeilijken:.
Vamos a citar una serie de factores que son determinados por los empleados de la clínica y que pueden complicar significativamente el curso del embarazo:.

Het wordt door de gynaecoloog op een geplande manier aangewezen bij het bewaken van het verloop van de zwangerschap.
Es designado por el ginecólogo de una manera planificada al monitorear el curso del embarazo.

Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er geen schadelijke effecten te verwachten zijn voor het verloop van de zwangerschap of voor de foetus of de pasgeborene.
La experiencia clínica con inmunoglobulinas sugiere que no deben esperarse efectos perjudiciales sobre el curso del embarazo, ni sobre el feto o el recién nacido.

Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd, kunnen er problemen zijn bij de ovulatie, de ontwikkeling van de baby en het verloop van de zwangerschap[2].
En el caso de las mujeres en edad reproductiva, puede haber problemas de ovulación, de desarrollo del bebé y del curso del embarazo[2].

Verrichten die nodig zijn voor het toezicht op het normale verloop van de zwangerschap;
Realizar los exámenes necesarios para la supervisión del desarrollo de los embarazos normales;

Het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap in de evolutie is nutteloos, maar de bijvangst voor een weinig bekende vroege zwangerschap mag geen bijzondere zorgen over het verloop van de zwangerschap te verhogen.
El uso de este medicamento durante el embarazo en la evolución es inútil, pero la captura incidental para un embarazo temprano poco conocido, no debería plantear preocupaciones particulares sobre el curso del embarazo.

Maar de drug in hoeveelheden groter dan de vraag naar niet zinvol als het positieve effect op het verloop van de zwangerschap zal hebben.
Pero la droga en cantidades superiores a la demanda de ellos no tiene sentido, ya que no tendrá ningún efecto positivo en el curso del embarazo.

Ervaring over langere tijd toonde aan dat er geen schadelijke effecten te verwachten zijn voor het verloop van de zwangerschap of de pasgeborene.
La experiencia clínica, durante un tiempo prolongado, demostró que no deben esperarse efectos perjudiciales sobre el curso del embarazo ni sobre el recién nacido.

Sommige voorheen favoriete voedingsmiddelen en smaakmakers kunnen worden verboden vanwege hun mogelijk negatieve invloed op het verloop van de zwangerschap en de ontwikkeling van de foetus.
Algunos alimentos y condimentos favoritos previamente pueden ser prohibidos debido a su posible impacto negativo en el curso del embarazo y el desarrollo fetal.

Deze elementen beïnvloeden het zenuwstelsel, het functioneren van de geslachtsorganen, de vorming van kiemcellen, het verloop van de zwangerschap en het lichaam als geheel.
Estos elementos afectan el sistema nervioso, el funcionamiento de los órganos genitales, la formación de células germinales, el curso del embarazo y el organismo en su conjunto.

Vanuit juridisch oogpunt verwijst het naar een reeks voorwaarden die de juiste en gezonde ontwikkeling van het kind in gevaar kunnen brengen, waardoor de gezondheid van de moeder of het verloop van de zwangerschap zelf in het gedrang komt.
Desde un punto de vista legal, se refiere a una serie de condiciones que pueden comprometer el desarrollo correcto y saludable del niño, poniendo en riesgo la salud de la madre o el curso del embarazo.

Er is onvoldoende experimenteel onderzoek bij dieren gedaan naar de effecten op zwangerschap, de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.
Los estudios experimentales en animales son insuficientes para evaluar la seguridad con respecto a la reproducción, al desarrollo embrional o fetal, a la evolución de la gestación y al desarrollo perinatal y posnatal.

Evaluatie van dierexperimenteel onderzoek wijst niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.
La evaluación de los estudios en animales de experimentación no ha indicado efectos nocivos, directos o indirectos, ni sobre el desarrollo embrionario o fetal, ni sobre el curso de la gestación y el desarrollo peri- y postnatal.

Zwangerschap vaststellen en het normale verloop ervan blijven volgen, onderzoeken verrichten die nodig zijn voor het toezicht op het verloop van de normale zwangerschap;
Comprobar el embarazo, y vigilarlo durante su curso normal, efectuando los reconocimientos necesarios para vigilar la evolución del embarazo normal;

Hoe "verloop van de zwangerschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit voor een goed verloop van de zwangerschap en een gezonde sneller.

Door het verloop van de zwangerschap vond ze een vertrouwd persoon belangrijk.

Ook kan het "broeikaseffect" ervan het verloop van de zwangerschap nadelig beïnvloeden.

Tijdens het verloop van de zwangerschap worden sommige van deze tests herhaald.

In het normale verloop van de zwangerschap toeneemtde activiteit van de bloedstolling.

Het verloop van de zwangerschap maar ook de bewegingen van de baby.

Academiejaar De invloed van endometriose op het verloop van de zwangerschap Endometriose.

Is er mogelijk sprake van afwijkend verloop van de zwangerschap of postpartumperiode.

Ze begeleiden het gunstige verloop van de zwangerschap en een succesvolle bevalling.

Stress kan een goed verloop van de zwangerschap in de weg staan.

Hoe "curso del embarazo" te gebruiken in een Spaans zin

Los exámenes de ultrasonido ayudan a observar el curso del embarazo y el desarrollo del feto.

Usando una simple prueba de ultrasonido, los obstetras-ginecólogos monitorean el curso del embarazo y pueden identificar varias patologías.

Esta infección no afecta en forma significativa el curso del embarazo ni el pronóstico del recién nacido.

El curso del embarazo puede ser complicado3 y requiere de un seguimiento más estrecho.

El exceso de peso puede complicar seriamente el curso del embarazo y afectar a la madre y al bebé.

Y afecta el curso del embarazo y el parto y sus formas.

Durante el curso del embarazo sólo se brindarán pautas alimentarias orientadas a evitar una ganancia excesiva de peso.

Los cambios gestacionales que se producen en el curso del embarazo son diferentes en cada mujer.

Las indicaciones de la osteopatía durante el curso del embarazo son numerosas.

¿Afecta la medicación para el asma el curso del embarazo o al bebé?