Wat Betekent VERLOOP VAN DE ZWANGERSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• déroulement de la grossesse
• cours de la grossesse
• l'évolution de la gestation

Voorbeelden van het gebruik van Verloop van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevordert een goed verloop van de zwangerschap;
Facilite le bon déroulement de la grossesse;

Het verloop van de zwangerschap wordt negatief beïnvloed door aanhoudende nerveuze stress en ervaringen.
Le cours de la grossesse est négativement affecté par des tensions et des expériences nerveuses persistantes.

Er is geen verband tussen pijn in de rug en het verloop van de zwangerschap.
Il y a pas de lien entre les maux de dos et les résultats de la grossesse.

Bepaalde voedingsmiddelen kunnen het verloop van de zwangerschap al dan niet ernstig beïnvloeden of eenvoudigweg een te grote gewichtstoename veroorzaken.
Certains aliments peuvent compliquer plus ou moins sérieusement le déroulement de la grossesse ou simplement engendrer une prise de poids excessive.

Wat is het gevaar van een lage placenta voor een kind en het verloop van de zwangerschap?
Quel est le danger de la placentation faible pour un enfant et le cours de la grossesse?

De impact op het verloop van de zwangerschap en op de pasgeborene kan grotendeels teruggebracht worden tot andere risicofactoren die, zoals aangetoond werd in talrijke studies en onderzoeken, milde effecten hebben op de groei van de foetus en op de werking van het centraal zenuwstelsel.
L'impact sur le déroulement de la grossesse et le nouveau-né paraît considérablement éclipsé par d'autres facteurs de risque. Il existe des indices en faveur d'une faible action frénatrice sur la croissance fœtale et un effet modéré sur le bon fonctionnement du système nerveux central.

Immers, ons lichaam informeert ons noodzakelijkerwijs over eventuele problemen in verband met het verloop van de zwangerschap.
Après tout, notre corps nous informe nécessairement de tous les problèmes associés au cours de la grossesse.

Het kan de gezondheid van de baby of het verloop van de zwangerschap nadelig beïnvloeden.
Cela peut potentiellement influer sur la santé de votre bébé ou influer de façon défavorable sur le déroulement de votre grossesse.

Zwangerschap en sport: een succesvolle combinatie In: Dagelijks, Zwangerschap Rust is nodig voor een goed verloop van de zwangerschap.
Sport et grossesse: un duo gagnant Dans: Au quotidien, Grossesse Le bon déroulement d'une grossesse implique de se réserver des moments de repos.

Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat schadelijke gevolgen voor het verloop van de zwangerschap, of voor de foetus en de pasgeborene, niet waarschijnlijk zijn.
L'expérience clinique avec les immunoglobulines suggère qu'aucun effet néfaste n'est attendu sur le déroulement de la grossesse, sur le fœtus ni sur le nouveau-né.

We moeten niet vergeten dat dit proces moeten betrekken twee tot familierelaties zijn harmonieus en voorspoedig, ook bijgedragen aan het verloop van de zwangerschap.
Nous ne devons pas oublier que ce processus devrait impliquer deux aux relations familiales sont harmonieux et prospère, aussi, contribué à l'évolution de la grossesse.

Het risico op overdracht van moeder naar kind geldt over heel het verloop van de zwangerschap, bij de bevalling en tijdens borstvoeding.
Le risque de transmission de la mère à l'enfant vaut tout au long de la grossesse, à l'accouchement et pendant l'allaitement.

In: Bevalling, Complicaties, Dagelijks, Na de bevalling, Zwangerschap De placenta(moederkoek) is een essentieel orgaan voor het goede verloop van de zwangerschap.
Dans: Accouchement, Après la grossesse, Au quotidien, Complications, Grossesse Organe essentiel au bon déroulement de la grossesse, le placenta est le lieu de tous les échanges vitaux entre la mère et le fœtus.

Infecties Een zwangere vrouw kan een infectie oplopen die het goede verloop van de zwangerschap en de ontwikkeling van de foetus verstoort.
Les infections durant la grossesse Il est possible de contracter une infection qui perturbe le bon déroulement de la grossesse et le développement du fœtus.

Maar de drug in hoeveelheden groter dan de vraag naar niet zinvol als het positieve effect op het verloop van de zwangerschap zal hebben.
Mais la drogue en quantités supérieures à la demande pour eux n'a pas de sens car il ne sera pas avoir un effet positif sur le cours de la grossesse.

Uit langdurige ervaring is gebleken dat er geen schadelijke effecten te verwachten zijn tijdens het verloop van de zwangerschap of op de pasgeborene.
L'expérience sur le long terme de ces médicaments a montré qu'aucun effet nocif sur le déroulement de la grossesse ou sur le nouveau-né ne doit être attendu.

Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er geen schadelijke effecten te verwachten zijn op het verloop van de zwangerschap of bij de foetus of de pasgeborene.
L'expérience clinique avec les immunoglobulines ne suggère aucun effet délétère sur la grossesse, ou pour le fœtus et le nouveau-né.

Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er geen schadelijke gevolgen te verwachten zijn voor het verloop van de zwangerschap, of voor de foetus en de neonaat.
L'expérience clinique avec les immunoglobulines suggère qu'aucun effet nocif n'est attendu sur le déroulement de la grossesse, ni sur le fœ tus et le nouveau-né.

Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er naar verwachting geen schadelijke gevolgen zijn voor het verloop van de zwangerschap, of voor de foetus en de pasgeborene.
L'expérience clinique acquise concernant les immunoglobulines suggère qu'aucun effet délétère n'est attendu sur le déroulement de la grossesse, le fœtus ou le nouveau-né.

Evaluatie van dierexperimenteel onderzoek wijst niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.
Grossesse: l'analyse des résultats des études chez l'animal ne révèle aucun effet nocif direct ou indirect sur le développement de l'embryon ou du fœ tus, l'évolution de la gestation et le développement péri- et post-natal.

De evaluatie van dier-experimenteel onderzoek heeft geen aanwijzingen gegeven voor directe of indirecte schadelijke effecten op de ontwikkeling van de embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de perinatale of postnatale ontwikkeling.
Au cours des études expérimentales chez l'animal, aucun effet néfaste direct ou indirect n'a été observé sur le développement de l'embryon ou du fœ tus, l'évolution de la gestation et le développement péri et post-natal.

Experimentele dierstudies zijn onvoldoende om de veiligheid vast te stellen ten aanzien van reproductie, ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.
Les études expérimentales sur l'animal sont insuffisantes pour évaluer sa sécurité en ce qui concerne la reproduction, le développement de l'embryon ou du fœtus, le déroulement de la grossesse et le développement péri- et post-natal.

Experimenteel dieronderzoek heeft onvoldoende gegevens opgeleverd om de veiligheid vast te stellen wat betreft reproductie, de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.
Les études expérimentales chez l'animal sont insuffisantes pour évaluer la sécurité en ce qui concerne la reproduction, le développement de l'embryon ou du fœtus, le déroulement de la grossesse et le développement péri- et post-natal.

Uit beoordeling van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bijv. aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.
L'évaluation des études expérimentales chez l'animal a montré une toxicité reproductive, par exemple des anomalies congénitales et d'autres effets sur le développement de l'embryon ou du fœtus, le déroulement de la gestation ou le développement péri et postnatal.

Er is onvoldoende experimenteel onderzoek bij dieren gedaan om de veiligheid met betrekking tot de voortplanting, de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling vast te stellen.
Les études expérimentales chez l'animal sont insuffisantes pour évaluer la sécurité du produit en ce qui concerne la reproduction, le développement de l'embryon ou du fœtus, le déroulement de la grossesse et le développement péri- et post-natal.

Beperkt beschikbare gegevens van orgaan transplantatiepatiënten laat in vergelijking met andere immunosuppressiva bij het gebruik van tacrolimus, geen verhoogd risico op nadelige effecten van het verloop en de uitkomst van de zwangerschap zien.
Des données limitées issues de patients transplantés n'ont pas mis en évidence de risque accru d'événements indésirables sur le déroulement et l'issue de la grossesse pendant le traitement par tacrolimus, comparativement aux autres immunosuppresseurs.

Hoe "verloop van de zwangerschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Een eerder ernstige ziekte kan het verloop van de zwangerschap beïnvloeden.

Het verloop van de zwangerschap waarin medicatie wordt gebruikt wordt vastgelegd.

Ik wens jou ook een spoedig verloop van de zwangerschap toe!

Wij wensen jullie een vlot verloop van de zwangerschap en bevalling.

Dit biedt een beter verloop van de zwangerschap en de bevalling.

Heb je vragen omtrent het verloop van de zwangerschap en/of bevalling?

Leer hier meer over het verloop van de zwangerschap per week.

Het verloop van de zwangerschap kan dus gecompliceerd worden door Rh-conflict.

Maar ongecontroleerd gebruik kan het verloop van de zwangerschap nadelig beïnvloeden.

Echter, het verdere verloop van de zwangerschap blijft foliumzuur ook zeer belangrijk.

Hoe "l'évolution de la gestation, cours de la grossesse, déroulement de la grossesse" te gebruiken in een Frans zin

Cette façon permet la visualisation de presque tout l utérus permettant ainsi d établir l évolution de la gestation ainsi que le nombre de fœtus portés.

L'interlocuteur habituel au cours de la grossesse est le gynécologue.

Vérifier l’état du liquide permet de contrôler le bon déroulement de la grossesse (amnioscopie).

L’obstétrique est donc la surveillance du déroulement de la grossesse et de l’accouchement.

Les professionnels qui veillent au bon déroulement de la grossesse sont nombreux et complémentaires.

Connaissez-vous toutes les implications de l’état gravide du déroulement de la grossesse jusqu’à l’accouchement ?

(Français) Conséquences de l’infection par le cytomégalovirus humain sur le déroulement de la grossesse

Une information médicale sur le déroulement de la grossesse et les préparations à l'accouchement.

Le SGBau cours de la grossesse est une situation extrêmement rare.

Bon déroulement de la grossesse et bien être de la maman.