Wat Betekent GOED VERLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• bon déroulement

Voorbeelden van het gebruik van Goed verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verkoper is dus verantwoordelijk voor een goed verloop van de veiling.
Le vendeur est donc responsable du bon déroulement de ses enchères.

Het is de rechter die een goed verloop van dit ontvankelijkheidonderzoek waarborgt.
C'est le juge qui est le garant du bon déroulé de cette étape de recevabilité.

Het Comité denkt dat die verplichting ertoe zal bijdragen dat de uitbreiding van de in het ontwerp genoemde rechten het goed verloop van het onderzoek niet zal doorkruisen.
Cette obligation contribuera, selon le CESE, à garantir que l'approfondissement des droits édictés dans la proposition de directive ne nuira pas au bon déroulement de l'enquête.

Bord'Verzamelplaats', onmisbaar voor een goed verloop van de evacuatie en telling van de geëvacueerde personen.
Panneau"Point de rassemblement" indispensable au bon déroulement des opérations et au comptage des personnes évacuées.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten informatie kunnen uitwisselen met Eurojust volgens regels die het belang van een goed verloop van de strafvordering dienen en respecteren.
Les autorités compétentes des États membres devraient échanger des informations avec Eurojust selon des modalités qui servent et respectent l'intérêt du fonctionnement de l'action publique.

De minister of de administratie kunnen voor een goed verloop van het vooroverleg nog aanvullende aanwezigheden vaststellen.
Le Ministre ou l'administration peuvent fixer d'autres présences en vue d'un bon déroulement de la concertation préliminaire.

Voor elke activiteit op het terrein, of het nu gaat om een incentive, een evenement of een seminarie, wordt steeds op gestructureerde wijze vastgelegd welke middelen moeten worden ingezet voor een goed verloop van het project.
Chacune de nos activités sur le terrain, qu'il s'agisse d'un incentive, d'un évènement ou d'un séminaire, fait l'objet d'une appréciation structurée des moyens à mettre en œuvre pour la bonne marche du projet.

Te bevorderen dat de hinderpalen voor een goed verloop van grensoverschrijdende civielrechtelijke procedures in de lidstaten worden weggenomen;
Promouvoir l'élimination des obstacles au bon déroulement des procédures civiles transfrontalières dans les États membres;

In hetzelfde kader hebben de Gemeenschap en de lidstaten zich bezig gehouden met het vraagstuk van een billijke toegang van de oppositie tot de media, die een essentiële voorwaarde is voor een goed verloop van de verkiezingscampagne.
C'est dans ce cadre que la Communauté et ses Etats membres ont examiné la question de l'accès équitable de l'opposition aux médias, accès qui constitue un élément essentiel du bon déroulement de cette campagne.

Voor een zwangere vrouw belooft het droomboek een goed verloop van zwangerschap en longen, met weinig of geen pijn, bevalling.
Pour une femme enceinte, le livre des rêves promet un bon déroulement de la grossesse et des poumons, avec peu ou pas de douleur, l'accouchement.

Bijdragen aan het goed verloop van de( wekelijkse) vergaderingen van managementteam of uitgebreide' centrale staf' en mee beslissen over zowel adhoc-situaties als strategische keuzen.
Contribuer au bon déroulement des réunions(hebdomadaires) de l'équipe de management ou du« staff central» élargi et décider en ce qui concerne tant des situations ad hoc que des choix stratégiques.

Indien wij dit compromis vandaag aannemen, zou dit overigens bevorderlijk kunnen zijn voor een goed verloop van de debatten en de stemmingen over het verslag-Fiori tijdens de vergadering van november in Brussel.
Ce compromis voté aujourd'hui pourrait d'ailleurs aider au bon déroulement des débats et des votes sur le rapport Fiori lors de la session de novembre à Bruxelles.

De betrokken actoren dienen te beseffen dat het geen zin heeft een klein direct voordeel na te streven ten koste van het vertrouwen van de consumenten en een goed verloop van de overgang naar de eenheidsmunt.
Il faut que les acteurs concernés prennent conscience qu'il ne faut pas privilégier les petits profits immédiats au détriment de la confiance des consommateurs et du bon déroulement du passage à la monnaie unique.

De waarborg wordt enkel gesteld tot goed verloop van de procedure en blijft niet gesteld na de toekenning van de vergunning.
La garantie est uniquement constituée pour le bon déroulement de la procédure et n'est pas maintenue après l'octroi de l'autorisation.

De machtiging van de voor mededingingszaken bevoegde commissaris blijkt noodzakelijk te zijn omdat dergelijke problemen vaak rijzen en er spoedig een antwoord op moet worden gegeven met het oog op een goed verloop van de procedure.
L'habilitation au Commissaire chargé de la concurrence apparaît nécessaire car ces questions sugissent fréquemment et il est nécessaire d'y répondre avec célérite dans l'intérêt du bon déroulement de la procédure.

Het FAGG waakt ook over een goed verloop van alle uitgevoerde operaties met bloed, weefsels en cellen, vanaf hun wegneming tot hun gebruik.
Elle va également s'assurer du bon déroulement de toutes les opérations effectuées avec le sang, les cellules et les tissus, de leur prélèvement à leur utilisation.

Er dient dus een heel aantal procedures te worden uitgewerkt om de toepassing van de ingewikkelde mechanismen uit het Verdrag betreffende de Unie gemakkelijker te maken en om in de praktijk voor een goed verloop te zorgen.
Toute une série de procédures doivent donc être mises au point pour favoriser l'application des mécanismes complexes introduits par le traité sur l'Union européenne et pour en permettre une évolution satisfaisante dans la pratique.

U bent volledig verantwoordelijk voor het goed verloop van deze levendige receptie U bent de visitekaart van het bedrijf: telefonisch en face to face contact….
Vous êtes entièrement responsable du bon fonctionnement de cette réception animée Vous êtes la carte de visite de la compagnie: téléphone et contact direct….

Vanwege de grote verscheidenheid aan faciliteiten die voldoen aan alle mogelijke eisen en de capaciteit om direct in te springen op elke behoefte, kan Acrotel Group een goed verloop van elk bedrijfsevenement garanderen.
Grâce aux nombreux espaces et aux différentes options selon les besoins de chaque événement, ainsi qu'à la capacité d'adaptation immédiate à vos besoins, les installations du Groupe Acrotel vous garantissent le bon déroulement de tout événement professionnel.

De voorzitter is verantwoordelijk voor een goed verloop van de werkzaamheden van het Comité en vertegenwoordigt dat in de betrekkingen met andere instellingen en organen.
Le président est responsable du bon déroulement des activités du Comité et représente le CESE dans ses relations avec les autres institutions et organes.

De werkzaamheden in het kader van het Forceprogramma krijgen de nodige technische bijstand op communautair niveau met het oog op een goed verloop, met name wat betreft de begeleiding en de permanente evaluatie van het programma en de verspreiding en overdracht van de behaalde resultaten.
Les travaux entrepris dans le cadre du programme Force bénéficient de l'assistance technique nécessaire au plan communautaire, en vue d'assurer leur bon déroulement, notamment en ce qui concerne l'accompagnement et l'évaluation continue du programme et la diffusion et le transfert des résultats obtenus.

De waarborg beoogt, enerzijds, het goed verloop van de procedure tot toekenning van individuele vergunningen te garanderen en, anderzijds, het financiële vermogen van kandidaten om hun verplichtingen na te komen.
La garantie vise à garantir, d'une part, le bon déroulement de la procédure d'octroi des autorisations individuelles, et, d'autre part, la capacité financière des candidats à respecter leurs obligations.

Zij waardeert tevens het voortreffelijke werk van de OVSE en de Raad van Europa, die voor een goed verloop van de verkiezingen hebben gezorgd, alsmede de KFOR, die voor de onontbeerlijke veiligheid heeft gezorgd.
Elle salue également le travail remarquable accompli par l'OSCE, et le Conseil de l'Europe, qui ont permis le bon déroulement du scrutin et la KFOR qui a su garantir l'indispensable environnement de sécurité.

Mijns inziens zijn het prima verslagen die een goed verloop van de begrotingsprocedure mogelijk maken en een goede basis vormen voor de werkzaamheden van ons Parlement, de Commissie en de Raad.
Je pense aussi qu'il s'agit de bons documents qui vont permettre un bon déroulement de la procédure budgétaire et qui constituent des bonnes pistes de travail pour notre Parlement, pour la Commission et le Conseil.

Wij hebben weliswaar enerzijds een neerwaartse tendens in de werkloosheid en een goed verloop van Nasdaq maar anderzijds een sterke verhoging van de aardolieprijzen, misschien ten gevolge van de oorlogswind in de olieproductielanden.
L'inversion de la tendance du chômage et l'évolution positive du Nasdaq se confrontent, en effet, à la forte augmentation des prix pétroliers, sans doute à cause des menaces de guerre qui planent dans les pays producteurs.

Het Belgisch Voorzitterschap zal ijveren voor een goed verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure in het kader van een efficiënte samenwerking tussen de instellingen», zei Olivier Chastel betreffende de begroting 2011 van de EU.
La Présidence belge veillera à favoriser le bon déroulement de la procédure budgétaire annuelle dans le cadre d'une coopération interinstitutionnelle efficace», a rappelé Olivier Chastel au Député européen concernant le budget 2011 de l'UE.

Hoewel de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de maatregelen die vereist zijn voor een goed verloop van het intracommunautaire verkeer van accijnsgoederen, moet de Commissie toch een coördinerende en stimulerende rol op dit gebied vervullen.
Si la responsabilité des mesures nécessaires au bon fonctionnement de la circulation intra-communautaire des produits soumis à accises incombe aux États membres, la Commission devrait jouer un rôle de coordination et de stimulation dans ce domaine.

Beide overheden erkennen het belang van het goed verloop van het verkiezingsproces, de versterking van de samenleving en de Staat in haar functie van wetgever en dienstverlener, goed bestuur en een zerotolerantie ten aanzien van corruptie.
Les deux gouvernements reconnaissent en effet l'importance d'un bon déroulement du processus électoral, du renforcement de la société et de l'Etat dans ses fonctions de législateur et de pourvoyeur de services, de la bonne gouvernance et d'une tolérance zéro vis-à-vis de la corruption.

De gegevens van de deelnemers aan een prijsvraag worden door FEBIAC verwerkt ter verzekering van een goed verloop van de Wedstrijd en meer bepaald om met de winnaars contact te kunnen opnemen en hen hun prijs op een doeltreffende en snelle manier te kunnen overhandigen.
Les données des participants à un jeu-concours sont traitées par FEBIAC dans le but d'assurer le bon déroulement du concours, notamment pour entrer en contact avec les gagnants et leur remettre leur prix de manière efficace et rapide en cas de gain.

Hoe "goed verloop" in een zin te gebruiken

Een goed verloop is dan ook erg belangrijk.

voor een goed verloop van de verschillende evenementen.

Je zorgt voor een goed verloop van zaken.

Goed verloop dienen wij ruim op te vatten.

Hoop op nog een goed verloop voor vandaag.

Onmisbaar voor een goed verloop van deze master.

Goed verloop van het verhaal en blijft spannend.

Zorgt voor een goed verloop van de telling.

een goed verloop van het inkoopproces in China.

Dit wijst op een goed verloop van een"NO".