Voorbeelden van het gebruik van Vraagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En zij vraagden hem: Wat dan?
Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
I am sought of them that asked not for me;En zij vraagden hem: Wat dan?
And they asked him, What then?Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
I am inquired of by them that asked not[for me];En zij vraagden hem: Wat dan?
Mensen vertalen ook
Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
Isaiah 65 1I am sought of them that asked not for me;En zij vraagden hem: Wat dan?
Isaiah 65 Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
En zij vraagden hem: Wat dan?
And they said unto him, We are able?Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem, zeggende.
They therefore who were come together, asked him, saying.En zij vraagden hem: Wat dan?
And they questioned him:“Then what are you?Isaiah 65 Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
Isaiah 65 I am sought by those who asked not for Me;En zij vraagden hem naar vrede.
Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
King James Version 1 I am sought of them that asked not for me;En zij vraagden hem en spraken tot hem.
And they asked him, and said to him.Isaiah 65 Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
Isaiah 65 I am inquired of by them that asked not for me;En zij vraagden hem: Wat dan? Zijt gij Elias?
And they asked him, What then? art thou Elias?Isaiah 65 Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden;
Isaiah 65 I allowed myself to be sought by those that asked not;Zij vraagden mij in het Arabisch wie ik was en van waar ik kwam.
They asked me what I knew about Mr. Evans.En toen Hij van de schare in huis gekomen was, vraagden Hem Zijn discipelen van de gelijkenis.
And when he had entered into the house, away from the crowd, his disciples questioned him about the parable.Zij vraagden waar hij was geboren, den koning der Joden.
They asked where the king of the Jews had been born.En als zij hen in het midden gesteld hadden, vraagden zij: Door wat kracht, of door wat naam hebt gijlieden dit gedaan?
When they had stood them in the midst, they inquired,'By what power, or in what name, have you done this?En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elijah must first come?En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan.
And his disciples asked him, saying, Why then say.En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen?
Soldiers also asked him,“And we, what shall we do?”?En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?
Then his disciples asked him what this parable meant?En zij vraagden hem, zeggende: Meester,
And they asked him, saying, Master,En in het huis vraagden Hem Zijn discipelen wederom van hetzelve.
Back in the house the disciples questioned him again about this.En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen?
And soldiers also asked him, saying, And we, what must we do?En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
