Voorbeelden van het gebruik van Vrijkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik moest hem vrijkopen.
Ik ga Tom vrijkopen uit de gevangenis.
Ik moet Wah vrijkopen.
Je kan hem vrijkopen wanneer je terug bent.
You can redeem him when you get back.Zou je haar vrijkopen?
You would sell her out?
Iemand vrijkopen is zijn bevrijding bekostigen.
We moeten Wah vrijkopen.
We need to bail out Wah.Ik moet hem vrijkopen, geloof ik. 000 euro.
Kunnen we hem niet vrijkopen?
Geld kan ons niet vrijkopen van deze morele verplichting.
Money cannot free us from this moral obligation.Met geld kan zij ze vrijkopen.
Just money could break them free.Vrijkopen van de DDR regering,
Buy her from the East German government,Met geld kunnen ze, ze vrijkopen.
Just money could break them free.
Een slaaf kon zich met 10 as vrijkopen. Wie een vermogen had van meer dan 100 as werd als rijk beschouwd, wie minder dan 15 as bezat,
A slave could buy his freedom for 10,000 as, while a man was considered to be rich if he had assets worth more than 100,000 asNee. Daarmee kan je een koning vrijkopen.
Ik zal de Chow's vrijkopen uit de bajes.
I will bail the Chows out of jail.In 1355 kon de stad zichzelf vrijkopen.
In 1415, the town bought freedom for itself.We moesten onze toekomst vrijkopen, in ruil voor onze vrijheid?
To ransom… our future in exchange for our freedom?Libby Metzger wil haar zoon vrijkopen.
Het idee van verzoening of vrijkopen in een"geestelijke" context moet worden begrepen in zijn fysieke omgeving,
The idea of atoning or ransoming in a"spiritual" context must be understood in its physical setting,Daarmee kan je een koning vrijkopen.- Nee.
No. That's a King's ransom.De betere slaven ontvingen vaak loon, en door hun verdiensten op te sparen konden zij zich vrijkopen.
Superior slaves often received wages and by saving their earnings were able to purchase their freedom.Een andere manier was het vrijkopen van ontvoerden.
Another of them was ransom the captive.Moet u alle eerstgeborenen onder uw zonen vrijkopen.
All the firstborn of your sons you shall redeem.Het Macedonische garnizoen mocht zichzelf vrijkopen voor 300 drachmen per soldaat.
The Macedonian garrison was allowed to ransom itself for 300 drachmas per soldier.Ik kies de beste vogels uit tot ik mezelf kan vrijkopen.
Vanaf 1977 was West-Duitsland begonnen met het vrijkopen van politieke gevangen.
From 1977 onwards, West Germany began buying the freedom of political prisoners.regering u vrij… gedeeltelijk, zodat u uw klanten kon vrijkopen.
the government zij moeten dan een slaaf vrijkopen, voordat zij elkaar aanraken geslachtsgemeenschap hebben.
should free a slave before having physical contact with them.De belastingbetalers zijn over de planeet banken aan het vrijkopen.
