Voorbeelden van het gebruik van Vring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Voorzitter.- Neen, mijnheer Von der Vring.
Agenda de heer von der Vring, mevrouw Simons.
De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring.
President.- I call Mr von der Vring.De heer von der Vring(S).-(DE) Dat was mijn eerste voorstel.
Mr von der Vring(S).-(DE) That was my first request.De Voorzitter.- U hebt gelijk mijnheer von der Vring.
President.- Mr von der Vring, you are right.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
De Voorzitter.- Mijnheer Von der Vring, wij kennen deze problemen.
PRESIDENT.- We are aware of the problem, Mr von der Vring.Gijsbert begon een relatie met Jacoba van der Vring.
Gijsbert started a relationship with Jacoba van der Vring.De heer von der Vring(S).-(DE) Ik denk dat de heer Pedini gelijk heeft.
Mr von der Vring(S).-(DE) I think Mr Pedini is right.Ik kan dan ook datgene wat de heer von der Vring zegt, bevestigen.
I can thus confirm what Mr von der Vring has said.Het verslag-von der Vring bevat daarvoor waardevolle aanbevelingen.
The von der Vring report contains useful recommendations to this end.mijnheer von der Vring.
Mr von der Vring.De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, U heeft volkomen gelijk.
Mr von der Vring(S).-(DE) You are quite right, Mr President.mijnheer von der Vring.
Mr von der Vring.
De heer von der Vring(S).-(DE) Ik heb een vraag over de vrijdag.
Mr von der Vring(S).-(DE) I have a question concerning Friday's proceedings.ik het eens ben met wat de heer von der Vring heeft gezegd.
I just want to support what Mr Von Der Vring said.De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Mr von der Vring(S).-(DE) Mr President,een aantal dingen die de heer von der Vring zei.
also something of what Mr von der Vring said.De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, we gaan de discussie over dit punt sluiten.
PRESIDENT.- Mr von der Vring, we shall con clude this matter.na de zomer voltooien, zoals is aangegeven in de brief van 5 februari 1992 van de heer von der Vring aan professor Fasella.
as was noted in the letter of 5 February 1992 from Mr von der Vring to Professor Fasella.Zoals de heer von der Vring zegt, heeft één daarvan zeker een budgettair effect.
As Mr von der Vring says, one of them certainly has a budgetary effect.de heer von der Vring.
Mr von der Vring.De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, de documenten waren in ieder geval onderweg.
President.- Mr von der Vring in any event the documents were on their way.De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Mr von der Vring(S).-(DE) Mr President,De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, U gaat in dezelfde richting van de heer Arndt.
President.- Mr von der Vring, your position is much the same as Mr Arndt's.De heer von der Vring(S).-(DE) Ik spreek eveneens namens mevrouw Seibel-Emmerling en de heer Schmid.
Mr von der Vring(S).-(DE) I am also speaking on behalf of Mrs Seibel-Emmerling and Mr Schmid.De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, dat zal op het eind van de ochtend gebeuren.
President.- It will be towards the end of the morning sitting, Mr von der Vring.De heer von der Vring vroeg namelijk om een verschuiving van de termijn voor de indiening van amende menten.
Mr von der Vring was, in fact, ask ing for the postponement of the deadline for tabling amendments.De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, dit verzoek om urgentverklaring is op zeer duidelijke wijze nog eens herhaald.
PRESIDENT.- Mr von der Vring, the request has been reiterated very clearly. There is no ambiguity.De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Mr von der Vring(S).-(DE) Mr President,De Voorzitter.- Ik zou de heer Von der Vring eraan willen herinneren dat het Reglement door het hele Parlement is aangenomen.
President.- I would remind Mr von der Vring that the Rules of Procedure were adopted by the whole House.
