Wat Betekent VRING in het Spaans - Spaans Vertaling

• VRING

Voorbeelden van het gebruik van Vring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer von der Vring(S).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, er was eens een Begrotingsraad.
VON DER VRING(S).-(DE) Señora Presidenta, hubo una vez un consejo de Presupuesto.

Ik laat het aan de Vergadering om te bepalen of men de bezwaren van de heer von der Vring zeer ernstig neemt of minder ernstig.
La Asamblea decidirá si se toma muy en serio o menos en serio las objeciones del Sr. von der Vring.

De heer von der Vring suggereerde dat amendement nr. 190 ons 1.2 miljard ecu zou kosten.
El Sr. Von der Vring sugiere que nuestra enmienda n° 190 costaría 1 200 millones.

De heer Prag( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar opmerken dat ik het eens ben met wat de heer von der Vring heeft gezegd.
PRAG(ED).-(EN) Señor Presidente, quiero sola mente apoyar lo que ha dicho el Sr. Von Der Vring.

De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, dit verzoek om urgentverklaring is op zeer duidelijke wijze nog eens herhaald.
EL PRESIDENTE.- Señor von der Vring, la solicitud de la urgencia se ha reiterado de forma muy clara.

De heer Samland(S).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen wijzen op het tweede aspect dat de heer von der Vring zojuist heeft genoemd.
SAMLAND(S).-(DE) Señora Presidenta, quiero llamar la atención sobre el segundo aspecto que acaba de exponer el señor von der Vring.

Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun de door de heer von der Vring en veertig andere leden ingediende amendementen nrs 1, 2 en 3.
Señor Presidente, apoyo las enmiendas 1, 2 y 3 presenta das por el Sr. von der Vring y 40 diputados más.

De heer Von der Vring( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek over de richtlijn betreffende de tankinhoud waarvan zojuist sprake was.
VON DER VRING(S).-(DE) Señor Presidente, deseo decir unas palabras sobre la directiva relativa al conrenido de los depósitos, que acaba de ser menciona do.

De Voorzitter.- Dat ben ik met u eens, mijnheer Von der Vring, maar ik denk toch dat wij niet moeten vooruitlo- nnlwerp-resolu-.
El Presidente.- Así es, Sr. von der Vring, pero pienso que no por eso debemos prejuzgar la decisión de la comisión competente para el fondo.

Von der Vring(PSE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, dat is een vertolkingsprobleem en ik ben bang dat u ook niets heeft begrepen van hetgeen zich hier heeft afgespeeld.
Von der Vring(PSE).-(DE) Señor Presidente, éste es un problema de traducción y me temo que usted tampoco ha entendido lo que ha sucedido aquí.

Het panel zal zijn werk na de zomer voltooien, zoals is aangegeven in de brief van 5 februari 1992 van de heer von der Vring aan professor Fasella.
El equipo acabará sus trabajos después del verano, como se indica en la carta de fecha 5 de febrero de 1992 dirigida al profesor Fasella por el Sr. von der Vring.

De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, er is geen sprake van dat de registratie van een uitslag van stemming wordt gecorrigeerd.
EL PRESIDENTE.- No, Señor Von der Vring, en absluto se trata de corregir las indicaciones relativas al resultado de la votación.

De heer Langes(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik neem er nota van dat de voorzitter van de Socialistische Fractie dit voorstel van de heer von der Vring als een goede zaak beschouwd.
LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, tomo nota de que el presidente del Grupo Socialista considera bueno este proyecto del Sr. von der Vring.

Algemeen rapporteur von der Vring noemde de visserij een van de sectoren die het meest in aanmerking komt voor maatregelen het komende jaar.
El ponente general, Sr. von der Vring, calificó a la pesca como uno de los sectores de actuación prioritatia pata el próximo año.

De heer Elles( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer von der Vring, te bedanken om dit namens mij ter sprake te brengen.
ELLES(ED).-(EN) Señor Presidente, me gustaría dar gracias al Presidente de la Comisión de Presupuestos, Sr. von der Vring, por haber planteado esta cuestión en mi nombre.

In de eerste plaats, zoals de heer von der Vring opmerkte, is dit een voorstel van orde en daarvoor mag niet om vaststelling van het quorum worden verzocht.
Primero, como ha señalado el Sr. Von der Vring, es una cuestión de procedimiento y no puede haber comprobación del quorum.

Von der Vring(PSE).-(DE) Ik wil er alleen op wijzen dat dit een van de meest dringende verslagen is, omdat het al dan niet aannemen van dit verslag bepalend is voor een aantal andere agendapunten.
Von der Vring(PSE).-(DE) Sólo quería indicar que es uno de los informes pendientes más urgentes, porque hay varias fechas que dependen de su aprobación.

Daarvoor wil ik de commissie en heel in het bijzonder haar voorzitter, de heer Von der Vring, evenals de beide hoofdrapporteurs, mevrouw Napoletano en de heer Wynn, hartelijk danken.
Por todo ello quisiera darle las gracias y, en especial, a su presidente, el Sr. von der Vring, así como a sus dos principales ponentes, la Sra. Napoletano y el Sr. Wynn.

De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, u hebt maandag aangekondigd dat de afspraken over de voedselhulp bij de notulen van maandag zouden worden gevoegd.
VON DER VRING(S).-(DE) Señor Presidente, el lunes ha anunciado que los acuerdos en el asunto de las ayudas alimentarias se iban a unir al acta del lunes.

Mevrouw Goedmakers(S).- Mijnheer de Voorzitter, ik zou even willen wijzen op wat de heer von der Vring als voorzitter van de Begrotingscommissie in het debat heeft gezegd.
GOEDMAKERS(S).-(NL) Señor Presidente, me gustaría señalar brevemente lo que el Sr. von der Vring, como presidente de la Comisión de Presupuestos, mencionó en el debate. Lo cito literalmente:.

De heer von der Vring(S).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, mag ik bij alle protocollen die hier behandeld worden iets opmerken in verband met de spoedbehandeling?
Von der VRING(S).-(DE) Señora Presidenta,¿puedo decir aquí algo sobre la urgencia desde un enfoque presupuestario a la vista de todos los protocolos que nos esperan?

Cot(PSE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de Raad zou er mijns inziens goed aan doen om de waarschuwing die de heer Von Der Vring zojuist heeft gegeven en die wij in onze hoedanigheid van afgevaardigden allen onderschrijven serieus te nemen.
Cot(PSE).-(FR) Señor Presidente, creo que el Consejo debería tomar en serio la advertencia que acaba de lanzar el Sr. von der Vring y que, como diputados, todos compartimos.

De heer von der Vring( S), rapporteur.-( DE) De Commissie maakt vaak de fout bij de interpretatie„ his master's voice" te volgen en de wens van de wetgever te onderzoeken.
Von der VRING(S), ponente.-(DE) La Comisión comete con frecuencia el error de seguir«la voz de su amo» en la interpretación y en la adivinación de la voluntad del legislador.

De heer von der Vring(PSE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik wil eerst de rapporteurs, mevrouw Napoletano en de heer Wynn, gelukwensen met hun uitstekend verslag.
Von der VRING(PSE).-(DE) Señora Presidenta, queridas y queridos colegas, permítanme que felicite a nuestros dos ponentes, la Sra. Napoletano y el Sr. Wynn, por su estupendo trabajo.

De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteurs, mevrouw Quin, de heer Olivia Garcia en de heer Chanterie, hartelijk danken voor hun verslagen.
VON DER VRING(S).-(DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar muy cordialmente las gracias por sus informes a los ponentes, la Sra. Quin, el Sr. Oliva García y el Sr. Chanterie.

De heer von der Vring, voorzitter van de Begrotingscommissie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb gehoord dat u van plan bent het verslag-Elles samen met het verslag-Samland op de agenda van donderdag te plaatsen.
Von der VRING, presidente de la Comisión de Presupuestos.-(DE) Señor Presidente, he oído que usted pretende colocar el informe Elles y el informe Samland en el orden del día del jueves.

De heer von der Vring(S), voorzitter van de Begrotingscommissie.-(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben zeer bezorgd over de behandeling van de begrotingsprocedure in tweede lezing zoals men die voor deze week had beoogd.
VON DER VRING(S), Presidente de la Comisión de Presupuestos.-(DE) Señora Presidenta, estoy muy preocupado por el trato que se ha dado al procedimiento presupuestario en la segunda lectura de esta semana.

De heer von der Vring(S), rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement blijft geëngageerd achter de financiële prioriteiten staan die de Commissie in het pakketDelors II heeft voorgesteld.
Von der VRING(S), ponente.-(DE) Señor Presidente, el Parlamento Europeo apoya tenaz y decididamente las prioridades político-financieras para Europa después de Maastricht que ha propuesto la Comisión en el paquete Delors II.

De heer von der Vring heeft namens u voor de vaststelling van de kredieten nog een tweede voorwaarde genoemd die op voorstel van de Begrotingscommissie van het Parlement en met u weivinden aan het Parlement zelf werd opgelegd.
El Sr. von der Vring, en nombre de ustedes, mencionó una segunda condición previa para la aprobación de los créditos, condición previa que la Comisión de Presupuestos ha presentado al Parlamento con el parecer afirmativo de ustedes.

De heer von der Vring( S), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zal allereerst netjes rapporteren en mij vervolgens ten koste van de Socialistische Fractie permitteren persoonlijke opmerkingen te maken, die aan niemand verplichtingen opleggen.
Von der VRING(S), ponente.-(DE) Señor Presiden te, ante todo expondré ordenadamente mi informe y me permitiré luego hacer a costa del Grupo Socialista algunas puntualizaciones personales que no comprometen a nadie.

Hoe "vring" in een zin te gebruiken

De rapportage erover zal volgens Van der Vring in de eerste helft van 1995 verschijnen.

Voor elke patiënt die Van der Vring Lescol voorschreef, ontving hij honderd gulden van Novartis Pharma.

Stamboom van de familie Van der Vring I.1 Heijndirc Jans Van der Vringh (Van der Wring).

Door Marlies van der Vring werden de vele organisaties en vrijwilligers hartelijk bedankt voor hun inzet.

Desondanks zei Van der Vring te verwachten dat de nieuwe normen eind 1995 gereed zullen zijn.

Recept: Speculaas wafels Monique Vring Personal Foodblog. 0 In Cake / Recepten / Vegetarisch Recept: Speculaas wafels.

Van der Vring declareerde bij het bedrijf tweehonderd patiënten, maar schreef er maar een tiental Lescol voor.

Zanger Timo van der Vring en bassist Ruben Burger zaten eerder in Lunar Leshy & The Zamphire.

Vree, det woor waat in 't zuje de sjtegel is: draaihekje, wiejer nao 't naorde vring geneump.

Anneke van der Vring oet Nuth is mien vrow en ver hùbbe driej zuëhns en twië kleen-kèhjnjer.