Voorbeelden van het gebruik van Vrind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hallo, vrind.
Oké bedankt voor de herhaling, vrind.
Gracias por recordármelo, amigo.Sorry, vrind.
Lo siento, amigo.Ik ben geen wapenleverancier, vrind.
No soy un proveedor de armas, amigo.Sorry vrind, sorry!
Disculpa, amigo. Disculpa!
Tot ziens, waarde vrind.
Adiós, querido amigo.Vrind, je zult zelf moeten schieten, als je dat leuk vindt.
Calma, amigo, calma. Tendrás que contentarte con disparar solo, si eso te divierte.Heb je 'n vuurtje, vrind?
¿Tienes fuego, amigo?Ik was kwaad op mijn vrind. Ik vertelde mijn woede, mijn woede kwam tot een end.
Estaba enojado con mi amigo le manifesté mi ira, la ira terminó.Kalm aan, vrind.
Un momento; tranquilo, amigo mío.In november 2011, Vrind was de eerste van 20 Nederlandse patiënten voor de operatie.
En noviembre de 2011, Vrind fue la primera paciente holandesa en ser operada.Ik hoorde dat breken, vrind.
Eso ya lo he oído, amigo.Je kunt 'n tukkie doen, ravotten met je vrindjes, in 't bos spelen, rennen, en likken aan je.
Sorry, ik rook niet, vrind.
Lo siento. No fumo… amigo.Zit je lekker thuis op de couch of in de tram of bij een vrind(in)- met TWO zul je nooit weer een like of een Match missen.
Estés en el sofá, en el autobús o en casa de un amigo- con TWO nunca perderás un"me gusta" o Als een zoon en als een vrind.
Toen Maria Vrind, een voormalig turnster van Volendam in Nederland, bleek dat de enige manier waarop ze konden zijn sokken in de ochtend zet was op je rug liggen met je voeten in de lucht te liggen, moest het accepteren dat er een crisis punt had bereikt.
Cuando Maria Vrind, una exgimnasta de Volendam, en Holanda, vio que solo si se tumbaba con los pies en alto podía ponerse los calcetines por la mañana, tuvo que aceptar que había llegado a un punto crítico.Een goeden morgen, vrind.
Que tengáis un buen día, amigo.Mocht je het vergeten zijn, vrind: Ik ben generaal.
India heeft de atoombom weet je vrind".
Geloof me… Ik weet precies hoe je vrind zich moet voelen.
Créeme, entiendo perfectamente cómo se siente tu amigo.Mag ik de sleutel, lieve vrind?
¿Me das las llaves, querido amigo?Wie heeft er vrienden nodig die geen vrinden neuken?
¿Quién necesita Dat kan jij makkelijk zeggen, vrind.
¡Es muy fácil para ti decirlo, amigo!En als jouw levensmaatje, jouw professionele vrind… is dat mijn baan.
Y es tu vida, amigo, tu sendero profesional y ese es mi trabajo.Tactische blunder, vrind.
Neem ons niet in de maling, vrind.
Niet zo agressief, vrind.
Tu preferiras cuidar ese comportamiento agresivo, amigo.Eet me als je onderweg bent of bij vrinden.
Maar goed, terug naar mijn oude vrind.
Bueno, pero ahora, de vuelta a mis viejas andadas.
