Voorbeelden van het gebruik van Amiguitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Oye, amiguitos!
Hé, jongens.Buenos días, amiguitos.
Goedemorgen, maten.Algunos amiguitos del alcalde Cobb,¿eh?
Buen plan, amiguitos.
Tus amiguitos ocuparon el escenario de Avilo.
Je maten hebben Avilo's podium ingepikt.
Bueno, debo irme, amiguitos.
Tù y tus amiguitos haciendo lios.
Jij en je maatjes op jullie skateboards.Ustedes son buenos, amiguitos.
Jullie zijn echt goed, jongens.Hola, amiguitos.
Hallo, vriendo's.¿Sabías que estos famosos son amiguitos?
Wist jij dat zij bevriend zijn?No éramos amiguitos.-¿No?¿Entonces.
A Eric le encantan sus amiguitos.
No se asusten, amiguitos. Yo me encargo de esto.
Kiril tiene Google; Yo tengo amiguitos VIP.
Kiril kan ook googlen… de vriend was een VIP.También tus amiguitos. Pero no por mucho tiempo.
En jouw vrienden ook, maar niet lang meer.Lo pillo, son amiguitos.
Ik begrijp het, jullie zijn maten.Algunos de mis amiguitos dicen que no hay un Santa Claus.
Sommige van mijn vriendjes zeggen dat er geen Kerstman bestaat.Pequeños secretos de vuestros amiguitos peludos.
Piepkleine geheimen van je pluizige maatjes.Veo que tus amiguitos te dieron un arma.
Ik zie dat je maatje jouw een geweer heeft gegeven.Yo no. No estabas jugando a cartas con tus amiguitos.
Nee, jij zat te kaarten met je vriendjes.Si se te caen tres amiguitos perderás.
Als je valt drie maatjes zullen verliezen.Hannes prefiere el término"busconas" para sus amiguitos.
Hannes gebruikt liever de aanduiding' snolletje' voor zijn boy-toys.Esos no son mis amiguitos, son mis clientes.
Ze zijn niet m'n vrienden. Ze zijn mijn cliënten.No pidas el Pato Pekín, porque quizás sea uno de tus amiguitos.
Bestel geen peking eend, want het kan één van je vriendjes zijn.Tontito. Uno de tus amiguitos Hank Lange, salió en el periódico.
Een van je holmaten, Hank Lange, staat in de krant.Si es así, acuérdense de mis amiguitos de aquí.
AIs dat zo is, denkt u dan eens aan m'n vriendjes hier.Tú y tus amiguitos de 21 Jump Street… me robaron mucho dinero.
Jij en je 21 Jump Street vriendjes hebben veel geld van mij gestolen.¡Si no tuvieras dinero, verías dónde estarían tus amiguitos!
Wat ben je zonder je geld? Je zult ze zien vertrekken, je feestvarkens.Roger, el maitre y esos dos… amiguitos míos, como tú les llamas.
Roger, de hoofdkelner en die twee, mijn vriendjes zoals jij ze noemde.Cueva de gato hecho a mano hermoso para el resto de sus amiguitos.
De grot van de mooie handgemaakte kat voor de rest van je weinig vrienden.
