Wat Betekent VRIND in het Duits - Duits Vertaling

• Kumpel
• mein Freund
• Glück

Voorbeelden van het gebruik van Vrind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n vrindje.
Mein Kumpel.

Ik rook niet, vrind.
Ich rauche nicht, Kumpel.

Arme vrind van me.
Mein armer Freund.

Geen spotternij, vrind.
Kein Spott, mein Freund.

Ik ben je vrind niet. Bedankt.
Aber ich bin nicht dein Bruder. Danke.

Heb je 'n vuurtje, vrind?
Hast du Feuer, Kumpel?

Met onze vrinden, de Van der Moody's.
Mit unseren Freunden, den Van Moodys.

Het spijt me, vrind.
Tut mir leid, alter Freund.

Hou Q z'n vrindjes in de gaten.
Sie behalten die Freunde von Q da draußen im Auge.

Geduld, blauwe vrind.
Geduld, mein blauer Freund.

En onze vrind Chambers is ermee begonnen.
Und unser Freund Chambers hat angefangen.

Sorry, vrind.
Entschuldige, Kumpel.

Dan mag jij naar de vliegschool, vrind.
Sie müssen in die Flugschule, mein Lieber.

Mocht je het vergeten zijn, vrind: Ik ben een generaal.
Darf ich dich daran erinnern, Hosenscheißer, ich bin General.

Neem ons niet in de maling, vrind.
Spiel keine Spielchen mit uns, Kumpel.

Praat met de vogel, luister naar je vrind. Ga naar de Habit, die je op Third Avenue vindt.
Nimm deines Freundes Anwalt/Berater, sprich dann zum Vogel, geh zum habit(Gewohnheit) bei der Dritten.

Het zit je niet mee, vrind.
Du hast wohl nie Glück.

M'n man en z'n vrinden vrezen dat we van de Indiërs afhankelijk worden. Een volk dat we hebben beduveld… zij kunnen ons dat duur betaald zetten.
Mein Mann und seine Freunde befürchten die Abhängigkeit… von den Indern, die wir belogen haben, und die sich werden rächen wollen.

Sorry, gevederde vrind.
Verzeihung, kleiner Freund.

Ik deel mezelf vol trots op een veilige plek met m'n vrind.
Ich teile mich stolz in sicherem Raum mit meinem Freund.

Goed? Aromatisch? Ik zeg je, vrinden, het is best.
Tja, verehrte Kumpanen, er ist… Er ist recht… aromatisch, eichig.

Laat me niet zakken, vrind.
Lass mich nicht hängen.

Hebt u accommodatie voor onze vrinden, signor?
Hätten Sie Platz für unsere zwei Freunde, Signor?

Ik was kwaad op mijn vrind.
Ich war zornig auf den Freund.

Heb je 'n vuurtje, vrind?
Hast du mal Feuer, Kumpel?

Het zit je niet mee, vrind.
Du scheinst kein Glück zu haben.

Tactische blunder, vrind.
Großer taktischer Fehler, mein Freund!

Wat is 't probleem, vrind?
Was haben Sie für'n Problem, Nachbar?

Ik wil geen ellende, vrind.
Ich will nicht in was reingeraten, Kumpel.

Hoe lang ben je hier al, vrind?
Wie lange bist du schon hier, mein Freund?

Hoe "vrind" te gebruiken in een Nederlands zin

Hy had voor goeden vrind gehad dhr.

Venlose Vrind is met Venlo, voor Venlo.

Word jij ook Vrind van Gewoën Grubbevors?

Cousyn ende vrind (Arch. 92, fol. 159).

Kom eens langs bij Vrind Optiek v.o.f.

Zoals gemeld gaat onze vrind Bob verhuizen.

Glukkig hft z haar bst vrind Svnn.

Bram de Vrind weet hoe het is.

Onze vrind uit de zuid Afrikaanse wijnhandel!

En vestigingsleider Thijs Vrind vult Gerrit aan.

Hoe "glück, mein freund" te gebruiken in een Duits zin

Grobe Verletzungen blieben zum Glück aus.

Hoffentlich stürzt das Glück nicht ab.

Hey Leute, Mein Freund betreibt Kraftsport.

AmenantwortenmeldenMallordGast15. 08. 2012, 15:42Ein Glück auch..

Mein Freund mir gestern die Blumen.

Wie denkt mein Freund über mich?

Was wollte mein freund machen? (Freunde) Was wollte mein freund machen?

Hugh kann sein Glück kaum fassen.

Mein Freund ist dick Ist mein freund dick?

Ich will ihn mit Glück erfüllen.