Wat Betekent WAPPERDEN in het Engels - Engels Vertaling

• waving
• flown

Voorbeelden van het gebruik van Wapperden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit de ramen wapperden vlaggen.
Flags flew from windows.

Hun spandoeken wapperden.
banners billowing.

Ze vloekten tegen hem en wapperden met de cape voor zijn kop.
They were swearing at him and flopping the cape in his face.

de muziek weerklonk en de vlaggen wapperden.
with music playing and flags waving.

Bij Wallace' monument wapperden een paar kapotgewaaide plastic Schotse vlaggetjes.
A few frayed plastic Scottish flags fluttered near Wallace's monument.

En de golvende krullen van haar vlasse haar wapperden in de zomerbries.
And the wavy ringlets of her flaxen hair, Floating in the summer air.

de vlaggen wapperden op torens en daken in het koninklijke Stuttgart,
flags were waving from tower and roof in royal Stuttgart,

veranda's waren allen besprenkeld met water terwijl de zon werd tegengehouden door de vaandels die aan de vlaggenmasten wapperden.
patios were all sprinkled with water while the sun was warded off by banners that waved from the flagpoles.

De kleuren van meer dan 30 Europese landen wapperden op een Deense winterbries.
The colors of more than 30 European nations waving in the Danish winter breeze.

werd de zon tegengehouden door de vaandels die aan de vlaggenmasten wapperden.
was the sun warded off by banners waving from the flagpoles.

Ik denk dat veel mensen die eerst nog met de vlag met hamer en sikkel wapperden, heel makkelijk naar de vlag van het nationalisme hadden kunnen grijpen.
In my opinion, many of those that waved flags bearing the hammer and sickle until recently would be very quick to take up a national flag.

de wereld werd getrakteerd op het spektakel van Nazi- en Duitse vlaggen die tegelijkertijd voor de Akropolis wapperden in een scene die een voorafspiegeling van de cover van Der Spiegel was.
spectacle of Nazi and German flags flown together- and then burned- together before the Acropolis in scenes that presaged the Der Spiegel cover.

Toen ze zagen dat in de straten van Leipzig de Duitse vlaggen wapperden en dat een heel volk zijn hart terugvond,
They soon had to change their tune when they saw the German flags waving in the streets of Leipzig

offergaven als eerbetoon uitgestald waarbij de rook van wierook door het lattenwerk voor de ramen kringelde en wimpels wapperden vanaf de daken die waren opgesierd met gouden koepels met een brede zilveren onderbouw.
offerings of tribute displayed with the smoke of incense drifting through the latticed windows and banners waving from the roofs that were adorned with golden domes with large silver bases.

communistische organisaties wapperden naast portretten van Ata Turk
and Kurdish fly alongside Turkish nationalist flags,

Het is de enige streek van het land waar 6 verschillende vlaggen wapperden, het is een echte mengeling van culturen,
And this is the only part of the country that's been flown under six different flags, so it's a real mix of culture

alle vlaggen wapperden en midden op het schip was er een koninklijke tent opgericht, van goud en purper en met de heerlijkste kussens.
flags waving, and in the centre of the ship a costly tent of purple and gold had been erected.

Precies. Wappert je haar in de wind?
Does your hair blow in the wind?

Iemand kwam binnen, wapperde met een machtiging en liep naar buiten met alles.
Somebody walked in, flashed a warrant and walked out with everything.

De nazivlag vliegt wappert over meer dan twee dozijn nationale hoofdsteden.
The Nazi flag now flies from more than two dozen national capitals.

Wapperde met een bundel geld die een ezel zou laten stikken.
Flashed a wad of cash that would choke a mule.

Wappert je haar in de wind?
Does your hair blow in the wind?

de vlag wappert.
the flag waves.

Zoals motten naar 'n vlam, wapperde iedereen in de duisternis.
Like moths to a flame, everyone was fluttering in the dark.

De rode jas die in het brandende zand wappert die de stad in as verandert.
The red coat fluttering in the blistering sand turning towns into ash.

Ik zal niet rusten tot de leeuw boven Winterfel wappert.
I will not rest until the lion flies over Winterfell.

Vooral de manier waarop je schreeuwde toen je met die handdoek wapperde.
Especially the way you were screaming when you were waving that towel.

Het verbaasde ons dat zelfs hier de IsraŽlische vlag overal wappert.
We were surprised by the fact that even here the Israeli flag waves everywhere.

Hoe zorg je ervoor dat je haar zo wappert in de wind?
How do you get your hair to blow in the wind like that?

Chamba klopt aan bij de behandelkamer, wappert met wat papieren en wij worden binnen gelaten.
Chamba knocks on the treatment room, waving some papers and we were allowed inside.

Hoe "wapperden" te gebruiken in een Nederlands zin

Z’n haren wapperden alle kanten op.

Deze maat vlaggen wapperden reeds o.a.

zijn armen wapperden alle kanten op.

Haar haren wapperden achter haar aan.

Gordijnen wapperden voor het donkere raam.

Die wapperden overtuigend boven zijn pand.

Volgende week wapperden zijn handjes weer.

Gescheurde gordijnen wapperden door gebroken ramen.

Zijn handen wapperden alle kanten op.

Het zonnetje scheen, de vlaggen wapperden lichtjes.

Hoe "waving, flown" te gebruiken in een Engels zin

Flash Fiction: “The Waving Man.” Apiary.

And, we’re waving the security deposit.

The horses have flown the coop.

Surely they hadn't just flown away.

Perfect for waving during the parade!

None were waving their own flags.

Waving from the contest linky list.

Stick boy waving clipart image graphic.

Wow, this summer has flown by!

See the union banner waving high.