Wat Betekent WARE HERDER in het Engels - Engels Vertaling

• true shepherd

Voorbeelden van het gebruik van Ware herder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moge Christus, de ware Herder.
May Christ, the true shepherd…- Help!

Als de ware herder van het volk van Israël vgl.
As true shepherd of the people of Israel cf.

Dergelijke liefde onderscheidt de ware herder van de huurling. Joh 10, 11-15.
It is by such love that the true shepherd is distinguished from the hireling John 10, 11-15.

De ware herder verzamelt zijn kudde in tijden van gevaar in de schaapskooi voor de nacht.
The true shepherd gathers his flock into the fold for the night in times of danger.

Hoe kunnen we de stem van de ware Herder herkennen onder al deze anderen?
How can we recognise the true Shepherd's voice among all these others?

als tegelijkertijd de ware herder van de kudden van mijn Vader.
at the same time the true shepherd of my Father's flocks.

Maar ik ben ook de ware herder die bereid is zelfs zijn leven te geven voor de schapen.
But I also am the true shepherd who is willing even to lay down his life for the sheep.

Het kruis van Jezus geeft de volheid weer van de allerhoogste toewijding van de ware herder aan zelfs de onwaardige leden van zijn kudde.
The cross of Jesus portrays the full measure of the supreme devotion of the true shepherd for even the unworthy members of his flock.

Ge zijt geen ware herders tenzij ge uw kudden naar groene weiden
You are not true shepherds unless you lead your flocks into green pastures

En dan zult ge allen de stem van één herder kennen, de ware herder, en allen zullen het vaderschap van God erkennen.
And then shall you all know the voice of one shepherd, the true shepherd, and shall all acknowledge the fatherhood of God.

de gelovigen weer terug te brengen tot gehoorzaamheid aan de enige ware herder, de apostolisch vicaris van Verapoly.
thwart Rocos' claims and to lead the faithful to obedience to the true shepherd, the Apostolic Vicar of Verapoly.

Petrus zelf wijst ons op de ware Herder en Hoeder van de kerk,
Peter himself points us all to the true Shepherd and Overseer of the church,

er met zijn Zonen, de ware herders van de kudde, op uit gaat om het verloren schaap te zoeken.
goes out, with his Sons, the true shepherds of the flock, to seek the lost sheep.

Dat hij de kudde zal weiden als een ware herder, de lammeren in zijn armen zal nemen
That he will feed the flock like a true shepherd, gathering the lambs in his arms

Ik voeg me bij de hele wereld bij het danken van de heer voor de zending van deze grote gave, de ware herder, de verdediger van het geloof,
I join the whole world in thanking the Lord for sending us a great gift, a true shepherd, a vanguard of the faith,

De ware herder komt de kooi binnen nadat de poortwachter de deur voor hem heeft geopend, en zijn schapen die zijn stem kennen, komen op zijn woord naar buiten; en wanneer de zijnen aldus naar buiten zijn gebracht, gaat de ware herder hen voor: hij geeft de weg aan
The true shepherd enters the fold after the porter has opened the door for him, and his sheep, knowing his voice, come out at his word; and when they that are his are thus brought forth, the true shepherd goes before them; he leads the way

de schapen verstrooid raken en omkomen; de ware herder zal echter niet vluchten wanneer de wolf komt:
allow the sheep to be scattered and destroyed; but the true shepherd will not flee when the wolf comes;

op de plek van het huidige vliegveld een bar was waar herders regelmatig bijeen kwamen om te discussiëren
previously there had been a bar where herders had regularly met to exchange views

Naar het voorbeeld van Mongolië, waar herders zich kunnen verzekeren tegen het verlies van hun kuddes als gevolg van droogte, moeten er programma's
Following the example of Mongolia, where pastoralists can purchase private insurance to protect against the loss of herds from drought,

Km ten zuidwesten van het dorp La Pared ligt de kreek van Agua Liques("helder water"), waar herders zodra hun kuddes reed geiten- graasden ze op de Istmo de La Pared- te maken drinken in het ravijn, dat in deze beek stroomt.
Km southwest of the village of La Pared is located Creek Agua Liques("Eau Claire") where shepherds once drove their herds of goats- they grazed on the Istmo de La Pared- to make drink in the ravine that flows into this creek.

Dat is de kamer waar de herder zijn kleine lam vasthield.
That's the room where the Shepherd kept his little lamb.

gracieuze godin… een weide waar geen herder is die koppels te grazen zet.
gracious goddess… a meadow where no shepherd brings flocks to graze.

Hoe "ware herder" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat hier de ware Herder Israëls wordt verkondigd!

Een ware herder laat er geen twijfel over bestaan dat hij een ware herder is.

Omdat hier de ware Herder van Israël wordt verkondigd!

Als bezoeker komt je terug als een ware Herder ambassadeur.

De Ware Herder van de schapen is ons altijd nabij.

Maar de ware herder geeft zijn leven voor de schapen.

Johannes is een ware herder en hij gunt zijn lezers blijdschap.

De ware Herder kent zijn schapen en de schapen kennen Hem.

Hoe "true shepherd" te gebruiken in een Engels zin

Here Jesus is the true shepherd in search of the lost Peter.

But the true shepherd will lay down his life for the sheep.

But David was a true shepherd who cared for the sheep.

Entrust yourself to the True Shepherd and He will guide you.

Shenouda III was the true shepherd of his people.

And place the true shepherd of our commonwealth?

The true shepherd carries a rod with him for a reason.

The archbishop acted as a true shepherd to the very end.

God, the True Shepherd (Ezekiel 34), Zaki Baboun, Palestina.

He’s a true shepherd of those under his authority.