Wat Betekent WAREN TAMELIJK in het Engels - Engels Vertaling

• were rather
• were pretty
• were quite
• were fairly

Voorbeelden van het gebruik van Waren tamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En we waren tamelijk klote.
And we were pretty shitty.

Haar gasten van die avond waren tamelijk saai.
Her guests this evening were rather tedious.

Ze waren tamelijk langzaam, zou je kunnen zeggen.
They were rather slow you might say.

De avonden waren tamelijk fris.
The evenings have been pretty cool.

De praktische gevolgen van onze eerdere voorstellen waren tamelijk gering.
The practical effects of our past proposals have been rather small.

Ja, het waren tamelijk mesjogge laatste vier jaren, huh?
Yeah, it's been a pretty wacky last four years, huh?

De twee strijdmachten waren tamelijk gelijk;
The two forces were fairly even;

De uitkomsten waren tamelijk schokkend, maar tegelijkertijd ook veelbelovend.
The results were rather shocking, but at the same time promising.

Dit zijn ze. Daarna volgden de dubbele windmolen blokken, die waren tamelijk gemakkelijk.
De And then I made the double pinwheel blocks, they were quite easy and straightforward.

Sommige onderdelen waren tamelijk uitdrukkelijk niet voor vrouwen bedoeld….
Some parts were rather explicitly not meant for women….

de eerste ideeën van de beiaardier waren tamelijk bescheiden.
the first ideas of the carillonneur were relatively modest.

Die aanwijzingen waren tamelijk schokkend.
Those indications were pretty shocking.

Ze waren tamelijk rijk, hele oude families zelfs al toen ze hier kwamen
They were rather wealthy, very old families even already when they came over

Mijn eenpansgerechten waren tamelijk eenvoudig.
My one-pot meals were quite simple.

Schilderijen waren tamelijk klein, maar rijk in detail bijvoorbeeld in kostuums en juwelen.
Paintings were rather small, but rich in details for example, in costumes and jewelry.

De meeste gebouwen waren tamelijk armzalig.
Most of the buildings were pretty wretched;

De vrienden waren tamelijk ontmoedigd, maar ze gooiden een tweede pamflet in de brievenbussen.
The friends were rather discouraged, but they put a second leaflet through letterboxes.

De meeste gebouwen waren tamelijk armzalig.
Most of the buildings were pretty wretched; more like shacks; frankly.

Deze antwoorden waren tamelijk juist: het is waar dat er garanties moeten worden geëist
These answers were quite correct: it is true that guarantees must be demanded

De inspanningen op wereldvlak om extreme armoede te bestrijden waren tamelijk doeltreffend tot de jaren negentig 51.
Globally, efforts to alleviate extreme poverty were reasonably effective until the 1990s 51.

De Sangik-stammen waren tamelijk arbeidzaam wanneer zij ver van de tropische streken woonden.
The Sangik tribes were fairly industrious when residing away from the tropics.

Anish over het Spaanse clubkampioenschap 2012(met partijanalyses) ''Mijn partijen waren tamelijk eenvoudig en rechttoe rechtaan, precies zoals ik ze graag heb….
Anish' article on Spanish Club Championship 2012''My games were pretty simple and straightforward- the way I like them to be….

Mijn partijen waren tamelijk eenvoudig en rechttoe rechtaan, precies zoals ik ze graag heb….
My games were pretty simple and straightforward- the way I like them to be..

Hij had niets met hen gemeen omdat zij uit de upperklase kwamen en zij waren tamelijk vijandig tegen hem omdat hij onbekend en.
He had nothing in common with them since they came from an upper class and they were rather hostile to him since he was uncouth and unlearned et cetera.

Mijn partijen waren tamelijk eenvoudig en rechttoe rechtaan- precies wat ik graag heb hoewel dat slechts gebeurt wanneer ik het geluk aan mijn zijde heb….
My games were pretty simple and straightforward- the way I like them to be though unfortunately it only happens that way when luck is on my side.

Extra kosten voor electriciteit waren tamelijk hoog(ca. € 4 per dag in ons geval).
Additional costs for electricity were quite high(around€ 4 per day in our case).

na die 50 tinten onzin De eerste paar waren tamelijk soft-core, Verpleegsters in zwijm'.
I had to up my game. that sort of thing- The first few were pretty soft-core-.

De eerste ronden en oude vrienden Mijn partijen waren tamelijk eenvoudig en rechttoe rechtaan- precies wat ik graag heb hoewel dat slechts gebeurt wanneer ik het geluk aan mijn zijde heb….
First rounds and old friends My games were pretty simple and straightforward- the way I like them to be though unfortunately it only happens that way when luck is on my side….

de verwachtingen met betrekking tot het verkrijgen van informatie inzake de uitwerkingen van systemen van loonbetaling waren tamelijk bescheiden.
the expectations with regard to obtaining information on the impact on payment schemes were rather modest.

De twee strijdmachten waren tamelijk gelijk; hoewel de Italiaanse schepen over een groter bereik
The two forces were fairly even; although the Italian ships possessed both longer-ranged

Hoe "waren tamelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Want ook die waren tamelijk modderig.

Daar waren tamelijk veel Nederlanders actief.

Onze eerste pogingen waren tamelijk rudimentair.

Mijn medepassagiers waren tamelijk vervelend publiek.

Sommige nummers waren tamelijk saai live.

Onze kinderen waren tamelijk vlotte sprekers.

De voorgestelde bezuinigingen waren tamelijk willekeurig ingeboekt.

De mensen waren tamelijk verbaasd, sommigen geschokt.

Prijzen van het restaurant waren tamelijk hoog.

We waren tamelijk kansloos tegen Toulouse (1-3).

Hoe "were quite, were rather, were pretty" te gebruiken in een Engels zin

And they were quite the hit!

Initially, the results were rather encouraging.

The darkest moments were pretty bad.

The lights were rather impressive, too!

The sailing cards were rather used.

But, the lines were rather long.

The test results were quite good.

The New Riders were quite popular.

The fall colors were pretty nice.

Overall, the results were quite negative.