Wat Betekent WEGDENKT in het Engels - Engels Vertaling

• away
• strip away

Voorbeelden van het gebruik van Wegdenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je deze jongeren wegdenkt, zou het er prima geweest zijn.
If you think away these young people, it would have been fine.

Houd je alleen een rijk en alleenstaand meisje over… Maar als je dat even wegdenkt.
And you have just wealthy, unattached, little me-- But take all that away.

Als je de uniformen wegdenkt en de oorlog… Hij werd mijn broer.
But you take away the uniforms and the war he became my brother.

Houd je alleen een rijk en alleenstaand meisje over… Maar als je dat even wegdenkt.
But take all that away, and you have just wealthy, unattached, little me--.

Als je de uniformen wegdenkt en de oorlog… Hij werd mijn broer.
He became my brother. and the war… But you take away the uniforms.

Dat net als jij op zoek is. houd je alleen een rijk en alleenstaand meisje over… Maar als je dat even wegdenkt.
But take all that away… and you have just wealthy, unattached little me… searching, just like you.

Als je mijn haar wegdenkt en mijn gezicht blijf er dit nog over, oké?
If you take away my hair and you take away… my face, this is what you're left with, okay?

Dan is dat mijn idee van romantiek. Als je het stukje wegdenkt waarin ik al een echtgenoot had.
So if you mentally snip out the part where I already had a husband… that's my idea of romance.

Als je mijn haar wegdenkt… en mijn gezicht… blijf er dit nog over, oké?
If you take away my hair this is what you're left with, okay? and you take away… my face,?

alleenstaand meisje over… Maar als je dat even wegdenkt.
you have just wealthy, But take all that away.

En kuiltjes wegdenkt, wat heb je dan?
I'm saying, you strip away the shoulder pads

lieve gezichtje dat ze maakt wanneer ze aan je ballen likt Als je de make-up wegdenkt, de kleren.
when she's tonguing my balls… the smell of her perfume… You take away the makeup, the clothes.

Maar als je de mythe wegdenkt en hun daden bekijkt… is hun nalatenschap een mislukking.
But if you strip away the myth and look at their deeds, the legacy of the Jedi is failure.

je de daarop staande huizen wegdenkt, het silhouet daarvan.
I recognise the silhouette of it when I think away the houses on the hills.

Als je het stukje wegdenkt waarin ik al een echtgenoot had… dan is dat mijn idee van romantiek.
So if you mentally snip out the part where I already had a husband that's my idea of romance.

Als de makeup wegdenkt, de kleren… de manier hoe ze haar haren doet,
You take away the makeup, the clothes, that cute little

Als je het prikkeldraad en de hekken wegdenkt… is het een prachtige omgeving,
If you take away the, uh… It's in a valley, so there's mountains on all sides.

Als je make-up wegdenkt, de kleren de manier hoe ze haar haren doet,
You take away the makeup, the clothes the way she wears her hair,

Je kunt alles wegdenken.
You can think away anything.

De zang wegdenken is dus het devies in mijn geval.
Ignoring the vocals is the thing to do in my case.

De Irakezen kunnen Iran niet wegdenken.
For Iraqis, Iran cannot be wished away.

Best een verdienstelijk album, als we dat gebrek aan originaliteit wegdenken.
This is a rather meritorious album, if you ignore the lack of originality.

Na de eerste winter kunnen wij dit werkbordes niet meer wegdenken.
After the first winter, we can no longer imagine not having the work platform.

Kan ik die met wilskracht wegdenken?
That I could just will it away?

Ja, ik kan hem niet wegdenken.
Yeah, I can't un-see it.

Het komt. Voor iedereen, en ik kan het niet wegdenken.
It's coming. It's coming for everyone, and I can't unthink it.

dat kan ik niet wegdenken.
I can't dream that away.

je dat niet kunt wegdenken.
that you that cannot think away.

Een plant die we niet meer uit ons leven kunnen wegdenken. Uit die onrust ontwikkelde zich een verbazende nieuwe plant.
Out of the turmoil, an astonishing new plant evolved, one that we couldn't imagine life without.

het rare is dat zelfs in deze fantasie ik mijn steunkousen niet kan wegdenken.
the weird thing is that in this fantasy I cannot unthink my compression stockings.

Hoe "wegdenkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer je deze wegdenkt blijf je met jezelf over.

Als men de jaren van nadenken even wegdenkt toch.

Als je die wegdenkt dan resteert een reeks teleurstellingen.

Als je de auto's wegdenkt herleeft de Gouden Eeuw.

Als je de grote aantallen andere toeristen wegdenkt tenminste.

Als je de andere toeristen dan even wegdenkt natuurlijk.

Als je de linkse, toeristen-hatende ras Amsterdammers wegdenkt tenminste.

Zeker niet als je de verzendkosten even wegdenkt haha.

Wie het spirituele wegdenkt heeft geen andere verklaring dan toeval.

Als je die hordes andere toeristen wegdenkt in elk geval.

Hoe "away, strip away" te gebruiken in een Engels zin

Milt Palas passed away this winter.

Strip away the “color” and you strip away the energy source.

Strip away that which wipes away!

Far Away From God… yeah right!

I’d stay away from it, though.

The bells warn away most bears.

Harsh chemicals could strip away sealant.

Spiritual underpinnings strip away the cobwebs.

Schools, too, can strip away agency.

She runs away down the streets.