Wat Betekent WENTELT in het Engels - Engels Vertaling

• wallow
• roll
• swings
• rolleth

Voorbeelden van het gebruik van Wentelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beperk de tijd die je in verdriet wentelt.
Limit the amount of time you wallow in grief.

Wentelt u in het stof in het huis van Afra.
Roll thyself in the dust for the house of Aphrah.

De trap is van marmer gemaakt en wentelt.
The staircase is made out of marble and it's curved.

Tenzij je jezelf graag wentelt in chaos en onwetendheid.
Unless you like to wallow yourself in chaos and ignorance.

Ik ben het moe dat jij je daarin wentelt.
I'm getting pretty tired of hearing you talk in circles.

Weet dat Justitie zich al jaren wentelt in de ongenaakbaarheid van haar ivoren toren.
The judiciary has been untouchable in its ivory tower for years.

Vlees van een dier dat zich door de modder wentelt.
Meat from an animal that travel through the mud wentelt.

We zijn gedrenkt in gier en jij wentelt als een blij varken!
We are mired in the slurry and you wallow like a happy pig!

Terwijl jij je in het slijk van je smerige leven wentelt.
While you're wallowing in your sordid filth of a life.

Ik zie hoe zij zich in die blikken wentelt als een krolse kat.
I see how she revels in those glances like a cat on heat.

Het universum Nebadon wentelt nu ver in het zuidoosten in het circuit van het superuniversum Orvonton.
The universe of Nebadon now swings far to the south and east in the superuniverse circuit of Orvonton.

Gij hebt trouwelooslijk gehandeld;wentelt heden een groten steen tot mij.
Ye have acted perversely: roll me now a great stone.

Ik sta niet toe dat je wentelt in zelfmedelijden, en dat je je kansen bespot in het leven, dat ik je heb gegeven.
That I have given you! I will not allow you to wallow in selfpity, and I will not allow you to mock the chances life has given you.

Gij hebt trouwelooslijk gehandeld; wentelt heden een groten steen tot mij.
Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.

de rest van de bevolking wentelt in armoede.
whilst the rest of the population wallow in poverty.

En hij zeide: Gij hebt trouwelooslijk gehandeld;wentelt heden een groten steen tot mij.
And he saith,'Ye have dealt treacherously, roll unto me to-day a great stone.'.

Huilt, gij herders! en schreeuwt, en wentelt u in de as, gij heerlijken van de kudde!
You shepherds, and cry; and wallow in dust, you principal of the flock;

Je stuurde me naar de Hel om de onderwereld te regeren, terwijl jij wentelt in hun liefde.
You sent me to the underworld to be hated… while you basked in their love.

Ik sta niet toe dat je wentelt in zelfmedelijden, en dat je je kansen bespot in het leven.
And I will not allow you to mock the chances life has given you, I will not allow you to wallow in self-pity.

en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren.
shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.

en schreeuwt, en wentelt u in de as, gij heerlijken van de kudde!
and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock:

Terwijl jij je in het slijk van je smerige leven wentelt… ga ik me bezighouden met cultuur.
While you're wallowing in your sordid filth of a life I will be pursuing some culture.

ge op Urantia de richting beschouwt, wentelt superuniversum nummer één bijna precies in noordelijke richting,
superuniverse number one swings almost due north, approximately opposite,

veroorzaakt dat het deeltje wentelt rond de magnetische veldlijnen.
therefore causes the particle to rotate around the magnetic field line.

Deze staatssteun vertraagt namelijk ten onrechte de aanpassing van de begunstigde en wentelt de lasten van een structurele aanpassing en de sociale problemen af op andere ondernemingen
It unduly delays adjustment by the recipient and shiftsthe burden of structural change and social problems onto other firms

Wanneer een universum bestendigd wordt in licht en leven, wentelt het al spoedig mee in de vaste circuits van het superuniversum,
When a universe becomes settled in light and life, it soon swings into the established superuniverse circuits, and the Ancients of

Bij het Nest wentel ik hem over de andere stenen omhoog.
At the Nest I rotate it up over the other stones.

Ik wentel mezelf erin.
I wrapped myself on them.

Ik wentel me in zelfmedelijden.
Leave me alone. I'm wallowing in self-pity.

Ik wentel me in zelfmedelijden.
I'm wallowing in self-pity.

Hoe "wentelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ‘klimmer’ wentelt zich overal omheen.

Nooteboom wentelt zich daar graag in.

Deze wentelt hydraulisch en heeft open risters.

Het voetbal wentelt zich in incestueuze gezelligheid.

Almaz wentelt zich in onze onverdeelde aandacht.

Willem Minderhout wentelt zich in muzikale herinneringen.

Maar Lahiri wentelt zich niet in sentimentaliteit.

De stenen trap wentelt verder naar beneden.

Het pad wentelt zich tussen de dennen.

Spionagefilm wentelt zich wellustig in swinging sixties.

Hoe "wallow, swings, roll" te gebruiken in een Engels zin

Process, but don’t wallow in the pain.

The pendulum swings backwards and forwards.

But let's not wallow in self-pity, either.

Explore playgrounds, bench swings and gazebos.

Roll thin and cut into hearts.

Walk, wade, wallow in the natural world.

But mood swings add another challenge.

Enlivening Ivan abhor inflammableness wallow blasted.

Suitable for most roll hand towels.

Roll out the red carpet, Orlando.