Voorbeelden van het gebruik van Werd gegund in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het werk werd gegund aan de laagste inschrijver.
de bouw van het nieuwe politiecommissariaat werd gegund na een wedstrijdaanbesteding.
De opdracht werd gegund aan het consortium Lottomatica.
het dan tegen hem te gebruiken. Een unieke gave die slechts enkelen werd gegund.
Het werk werd gegund aan de laagste inschrijver AE. L.
The job was awarded to the lowest bidder, AE.L.
De eer, een van de slechts 13 die werden voorgelegd aan de leveranciers, werd gegund aan de Morse TEC faciliteit in Nabari City, Japan.
The honor, one of only 13 that De opdracht werd gegund aan Virtual Affairs,
Overheidsopdrachten: Commissie verzoekt Nederland om herziening van contract voor bouwproject in Eindhoven dat zonder aanbesteding werd gegund.
Public procurement: Commission requests the Netherlands to review contract for land development in Eindhoven awarded without competitive tender.De oorspronkelijke opdracht werd gegund aan HPE terug in December 2010;
The original contract was awarded to HPE back in December 2010;Het werk werd gegund aan de laagste inschrijver AE. L. Hiemstra om voor fl. 645,
The job was awarded to the lowest bidder, AE.L. Hiemstra, to complete theDe opdracht voor de restauratie werd gegund aan Elbertse Orgelmakers te Soest.
The contract for the restoration was granted to Elbertse Organmakers of Soest.waarbij de goedkopere lijn binnen de zaak(de Markthal) werd gegund aan Leo Schunck.
De opdracht werd gegund aan ITAD Ltd dat ook de vorige evaluatie heeft uitgevoerd.
The contract was awarded to ITAD Ltd the same organisation that carried out the previous evaluation.
De samenwerking met de gemeente Purmerend begon in 2005 toen ons team Government de aanbesteding werd gegund voor het vervangen van de toenmalig storage omgeving.
The cooperation with the municipality of Purmerend started in 2005 when our team Government was awarded the tender to replace the former storage environment.Het contract werd gegund aan Marioff Corporation,
The contract was awarded to the Marioff Corporation,De opdracht voor de uitvoering van werken werd gegund aan een bedrijf dat voor 100% eigendom is van de stad Singen.
The works contract was awarded to a company that aantal zaken besluiten genomen, waarbij in enkele gevallen lidstaten een bepaalde overgangsperiode werd gegund om hun stelsels aan te passen.
have been decided in this context, in some cases granting Member States a certain transitional period in order to adjust their systems.Op het tijdstip dat de opdracht werd gegund heette dit bureau Arthur Andersen Business Consulting.
At the time the contract was awarded, Andersen's denomination dat tot stand is gekomen naar aanleiding van een open aanbesteding die werd gegund aan het Instituut voor plattelandsontwikkeling in Tartu.
which opened as a result of an open call for tenders, and which was awarded to the Institute of Rural Development in Tartu.De bouwopdracht voor HMS Valiant werd gegund aan de Fairfield Shipbuilding& Engineering Company, Limited.
The contract for the construction of the Valiant was given to The Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited.valt binnen de periode van zes weken die de gemeenten werd gegund, acht de commissie de verklaring van Van Cappellen overtuigend.
fell within the six-week period that the municipalities were granted, the Committee deems Van Cappellen's statement credible.de in artikel 158 vastgestelde drempelwaarden en die werd gegund overeenkomstig een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande aankondiging van een opdracht, voldoende tijdig om
above the thresholds laid down in Article 158 and awarded pursuant to a negotiated procedure without prior publication of a contract notice,gebruik' van zachte macht, lukte het hem niet te kapitaliseren op de boost aan zachte macht die Rusland werd gegund door gastheer te zijn van de Olympische Winterspelen van 2014 in Sochi.
use” of soft power, he failed to capitalize on the soft-power boost afforded to Russia by hosting the 2014 Winter Olympic Games in Sochi.Aan de bouw van dit complex, die in 1990 aan een groot Frans bouwconcern en aan plaatselijke ondernemingen werd gegund, is geen enkele uitnodiging tot inschrijving voorafgegaan,
It was awarded in 1990 to a major French building groupvan de naam van degene aan wie de opdracht werd gegund.
Zij zal gelden voor concessies die na haar inwerkingtreding worden gegund.
It will apply to concessions awarded after its entry into force.Alleen de prijzen, wanneer de opdracht wordt gegund op basis van de laagste prijs;
Solely on prices where the contract is awarded to the lowest cost.Voor een aparte lijn die wordt gegund aan de hand van kwaliteitscriteria.
An individual route which is awarded on the basis of quality criteria.Kleine contracten mogen onderhands worden gegund, zonder concurrentie.
De opdracht wordt gegund door een aankoopcentrale.
The contract is awarded by a central purchasing body.
