Voorbeelden van het gebruik van Wetsdecreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit wetsdecreet werd in maart 1998 door de regering aangenomen.
Geachte heer/ mevrouw, we willen u laten weten dat het wetsdecreet. n.
Dit wetsdecreet is op 4 maart 1998 door de regering aangenomen.
The legislative decree was adopted by government on 4 March 1998.met volledige inachtneming van het wetsdecreet nee.
in full respect of the Legislative Decree no.Het wetsdecreet werd na de datum van de inwerkingtreding aan gemeld.
The Decree-law was notifiedafter the date of its entry into force. Voor overeenkomsten op afstand met consumenten wordt expliciet opgeroepen de in afdeling II van het wetsdecreet nee.
For distance contracts with consumers is explicitly invoked the rule contained in Section II of the Legislative Decree no.Het wetsdecreet werd omgezet in een wet,
The Decreelaw was converted into statute,In oktober 1997 machtigde het Italiaanse parlement de regering om bepalingen betreffende de EMLTbij wetsdecreet vast te stellen.
In October 1997 the parliament mandated the Italian Government to adopt legislation by legislative decree in relation to EMU.Paragraaf 2 van wetsdecreet nr. 206/2005 als hij de klacht YachtShop.
Paragraph 2 of Legislative Decree no. 206/2005 if he does not make the complaint to YachtShop.Houd er ook rekening mee dat alle betrokkenen hun rechten op grond van artikel 7 van wetsdecreet kunnen uitoefenen zonder die hieronder worden samengevat.
Please also note that all concerned can exercise their rights under article 7 of Legislative Decree no.Bij Wetsdecreet nr. 152/97 van 19 juni 1997 is Richtlijn 91/271/EEG in intern recht omgezet.
Decree Law No 152/97 of 19 June 1997 transposed Directive 91/271/EEC into Portugal's national legislation.Alle door de deelnemers aan de Award ontvangen gevoelige gegevens worden verwerkt in overeenstemming met wetsdecreet 30/06/2003, n. 196.
All sensitive data received by those participating in the Award will be processed in compliance with Legislative Decree 30/06/2003, n. 196.Artikel 15, lid 1 van het Wetsdecreet vermeldt de omstandigheden waaronder vrijstellingen van de bovengenoemde regels kunnen worden verleend.
Article15(1) of the Decree law sets out the circumstances in which exemptions willbe granted to the abovementioned rules.Alle ontvangen van de deelnemers aan de prijs gevoelige gegevens zullen in overeenstemming met wetsdecreet worden behandeld 30/06/2003, n. 196.
All sensitive data received from those participating in the Prize will be treated in compliance with Legislative Decree 30/06/2003, n. 196.Artikel 2 van het nieuwe wetsdecreet luidt dat de bank„de aan hel ESCB opgedragen doelstellingen zal nastreven overeenkomstig artikel 105,
The new legislative decree states in Article 2 that the bank shall'pursue the objectives assigned to the ESCB in conformity with Article 105(1)verslagleggingsregels voor professionele sportclubs goedgekeurd wetsdecreet 282 van 24 december 2002, omgezet in wet nr.
accounting rules for professional sports clubs, Decree Law 282 of 24th December 2002, converted into Law no.Het wetsdecreet machtigt de staat om tot 30 juni 1983 alle verhogingen van de prijs voor het verbruik van elektriciteit buiten de piekuren te betalen voor zover het op 31 maart 1981 bereikte peil wordt overschreden.
The Decree-law empowers the State to meet up to 30June 1983 all increases in the price of off-peak electricity above the level whichobtained at 31 March 1981.12, co. 3 van wetsdecreet. N. 70/2003.
co. 3 of Legislative Decree. N. 70/2003.Een koninklijk wetsdecreet van 1986 wijzigde de geldende wettelijke be palingen van aanvullende aard ten aanzien van de comunidades autónomas die op plaatselijk niveau over wetgevende bevoegdheid beschikken.
A royal legislative decree of 1986 revising existing zonder ernstig door de Commissie te zijn weersproken, dat dit wetsdecreet geen toepassing kon vinden op het onderhavige geval.
without being seriously challenged by the Commission, that that decree-law was in no way intended to apply to the present case.Het wetsdecreet van 13 februari heeft de mogelijkheid geschapen het abonnementsgeld voor de teLefoon voor gepensioneerden, invaliden en personen wier inkomen
The Decree-Law of 13 February introduced the possibility of reducing by half the telephone rental charges for retired persons,Met haar tweede grief betoogt de Commissie dat artikel 8, lid 6, van het wetsdecreet, dat de werkgever de keuze laat om al dan niet een beroep te doen op diensten van buitenaf indien de capaciteiten van
By its second complaint, the Commission claims that Article 8(6) of the Decree-Law, which leaves to the employer the choice of whether or not to call upon external services if the capabilities of the employees of the undertaking are insufficient,Het wetsdecreet kent het Directoraatgeneraal mededinging
The Decrec-Law expressly confers on the Directorate-General for Competition
