Wat Betekent WETTELIJK VERMOEDEN in het Engels - Engels Vertaling

• legal presumption
• statutory presumption

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk vermoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast vervalt het wettelijk vermoeden van vaderschap.
It also removes the presumption of paternity.

Normalerwijze is een verruimde collectieve licentie ook maar geldig op het nationale grondgebied waar het wettelijk vermoeden van toepassing is.
An extended collective licence is also normally only valid in the national territory in which the statutory presumption applies.

Nieuw wettelijk vermoeden met dubbel tegenbewijs.
New legal presumption with double evidence to the contrary.

Bij aanvaring is er geen wettelijk vermoeden van schuld.
In collision cases, there is no legal presumption of fault.

Het Comité acht het wettelijk vermoeden van artikel 9, 2, 5e par. dat de simpele overdracht
The EESC does not consider the legal presumption set out in Article 9(2)

Daarbij werd voor de jaren 1943 tot en met 1945 rekening gehouden met het wettelijk vermoeden van artikel 32,§ 1, van het koninklijk besluit van 21 december 1967.
The statutory presumption established in the first para graph of Article 32 of the Royal Decree of 21 December 1967 covered the years 1943 to 1945.

Het gebrek aan wederzijdse erkenning betekent eveneens dat een verruimde collectieve licentie enkel zal gelden op het nationale grondgebied waar het wettelijk vermoeden van toepassing is.
The absence of mutual recognition also implies that an extended collective license will only be valid in the national territory in which the statutory presumption applies.

Bovendien stelt artikel 5.1 een wettelijk vermoeden van gelijkwaardigheid vast tussen een gekwalificeerde e-handtekening
In addition, Article 5.1 states a legal presumption of equivalence between a qualified e-signature

deze vrijwillige inachtneming gekoppeld is aan enig wettelijk vermoeden;
however without such voluntary application being associated with any legal presumption.

Voor een gekwalificeerd elektronisch zegel geldt het wettelijk vermoeden dat het de oorsprong en integriteit van de gegevens waaraan het verbonden is, waarborgt.
A qualified electronic seal shall enjoy the legal presumption of ensuring the origin and integrity of the data to which it is linked.

Indien de geadresseerde werd geacht de taal van de lidstaat van verzending te begrijpen op de loutere grond dat een contractueel beding bepaalt dat de correspondentie in deze taal dient plaats te vinden, zou hiermee immers een wettelijk vermoeden worden ingevoerd dat veel verder gaat dan wat in de verordening is bepaald.
If the language of the Member State of transmission were considered to be understood by the addressee solely because a clause of the contract provided that correspondence was to be conducted in that language, a legal presumption would be introduced which went far beyond the provision made in the regulation.

In de concentratieverordening is een wettelijk vermoeden ingevoerd dat alle transacties die voldoen aan de vereisten van artikel 5, lid 2,
The Merger Regulation has established a legal presumption that all transactions meeting the requirements of Article 5(2)(2)

naburige rechten die van belang zijn voor de doorgifte, het wettelijk vermoeden van vertegenwoordiging door organisaties voor collectief beheer
related rights relevant for retransmission, on legal presumptions of representation by collective management organisations

Er bestaat een wettelijk vermoeden omtrent de inbreng van goederen in het stelsel van gemeenschap van aanwinsten(gemeenschappelijk vermogen wordt vermoedt, tenzij anders wordt aangetoond) art.
There are legal presumptions concerning the attribution of property in the community of acquisitions regime community property is presumed unless otherwise proved Art.

Het vruchteloos verstrijken van de periode van drie jaar voor de verdeling creëert ook het wettelijk vermoeden dat de voormalige echtgenoten in gelijke delen aansprakelijk zijn voor schulden.
Vain lapsing of the three year period for the division establishes the legal presumption that the former spouses are obliged in the same proportion considering the debts.

Als er geen wettelijk vermoeden van arbeidsongeschiktheid(bijvoorbeeld die zich in het ziekenhuis), de arbeidsongeschiktheid(ziekte)
When there is no presumption of legal work incapacity(e.g. being at the hospital),

ingediend tijdens deze periode, zal de verdeling overeenkomstig het wettelijk vermoeden als volgt worden uitgevoerd.
the division will be carried out in accordance with the statutory presumption in the following manner.

Het is bovendien te vroeg om nu al een wettelijk vermoeden van vrije toegang in te voeren,
It would also be premature to introduce a legal presumption of free access at this stage,

Het zijn de amendementen 31, 58, 76, voor zover opname daarvan in bijlage X een wettelijk vermoeden zou creëren, en 77;
76 insofar as its inclusion in Annex X would create a legal presumption, and 77.

Artikel 147, lid 1, van de uitvoeringsverordening breidt bijgevolg het wettelijk vermoeden, dat indien goederen voor het vrije verkeer zijn aangegeven,
Article 147(1) of the implementing regulation extends the presumption that, if goods are declared for free circulation,

De invoering van een wettelijk vermoeden in verband met de vrijwillige toepassing van een communautaire richtlijn buiten het eigenlijke toepassingsveld daarvan brengt problemen inzake rechtszekerheid met zich en houdt geen rekening
The introduction of a legal presumption linked to the voluntary application of a Community Directive beyond its actual scope poses major problems in terms of legal certainty

zou een wettelijk vermoeden van vrije toegang tot de exploratie en winning van steenkool
would introduce a legal presumption of freedom of access to activities comprising exploration for

het principe dat producenten van kruiden en specerijen het wettelijke vermoeden van schadelijkheid voor ieder afzonderlijk product moeten weerleggen controversieel is.
principle of herb and spice producers having to disprove a legal presumption of harmfulness for each product individually is contentious.

wordt er hierbij gefocust op wettelijke vermoedens.
between different legal orders, the focus is on legal presumptions.

In Italië is er een extensief debat geweest inzake wettelijke vermoedens, mede door het grote aantal beslissingen die het Grondwettelijk Hof in deze materie geveld heeft,
In the Italian system there has been an extensive debate concerning legal presumptions, due also to the numerous decisions of the Constitutional Court handed down on the matter,

en meer bepaald wettelijke vermoedens, in het kader van nationale belastingsystemen(Italië
in particular of legal presumptions, in the context of national tax systems(Italy

is van toepassing voorzover het ten aanzien van niet-contractuele verbintenissen wettelijke vermoedens vestigt of regels inzake de verdeling van de bewijslast omvat.
to the extent that, in matters of non-contractual obligations, it contains rules which raise presumptions of law or determine the burden of proof.

is van toepassing voorzover het ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst wettelijke vermoedens vestigt of regels inzake de verdeling van de bewijslast omvat.
shall apply to the extent that it contains, in the law of contract, rules which raise presumptions of law or determine the burden of proof.

Dergelijke wettelijke vermoedens bestaan niet.
There are no such legal assumptions.

In het tweede hoofdstuk wordt onderzoek gedaan naar wettelijke vermoedens in het Italiaanse en het Belgische fiscale systeem,
In the second chapter, legal presumptions in the context of the Italian and Belgian tax systems are examined,

Hoe "wettelijk vermoeden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wettelijk vermoeden van een billijke prijs.

Wettelijk vermoeden van artikel 7:218 BW.

Gedaagde heeft wettelijk vermoeden niet weerlegd.

Dit wettelijk vermoeden draait de bewijslast om.

Het betreft een wettelijk vermoeden van onverdeeldheid.

Het wettelijk vermoeden draait de bewijslast om.

het wettelijk vermoeden van vaderschap afgezwakt wordt.

De bestuurder kan dit wettelijk vermoeden weerleggen.

het wettelijk vermoeden van vaderschap wordt afgezwakt.

Hoe "legal presumption, statutory presumption" te gebruiken in een Engels zin

The MNA/2014 has established the legal presumption that the ship arrest proceeding is urgent.

This may create a legal presumption that she doesn’t want it for herself.

There is no legal presumption for participation in any monies.

Overriding all the factors considered by the Secretary is the statutory presumption arising from Mrs.

He says the statutory presumption is that this development does not fall within the development plan.

There is no legal presumption in favour of shared physical custody in Ontario.

Statutory presumption of exclusive right to use the mark in commerce.

Supervise execution of new estate plan documents to provide legal presumption of validity.

No legal presumption exists, however, when a birth mother is not married.

However, the statutory presumption of retirement contained in Minn.