Wat Betekent WILDE ZINGEN in het Engels - Engels Vertaling

• wanted to sing
• insisted on singing

Voorbeelden van het gebruik van Wilde zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde zingen.
I wanted to sing.

Zeg eens wat je wilde zingen.
Tell you uncle what you wanted to sing.

Ik wilde zingen op Broadway.
I wanted to sing on Broadway.

Die niet langer wilde zingen.
It was like a bird who no longer wants to sing.

De vogel wilde zingen en jullie moesten van hem af.
The bird wanted to sing and you got rid of him.

Ik voelde gewoon dat ik wilde zingen.
I just felt inside that I wanted to sing.

Ik wilde zingen of bij de Ice Capades.
I either wanted to be a singer or the head of the Ice Capades.

Dit is het lied dat ik wilde zingen gisteren.
This is the song I wanted to sing yesterday.

hij nooit in het openbaar wilde zingen.
ever wanted to sing in public.

Als ik over Jezus wilde zingen, zou ik bij het kerkkoor gaan.
But if I wanted to sing about Jesus, I would go to church.

Lemand zei dat je met de Pips wilde zingen.
Somebody said you wanted to sing with the Pips.

En… ik wilde zingen en je laten zien dat je voor niets hoeft bang te zijn.
And… I wanted to sing and show you there was nothing to be afraid of.

Iedereen weet dat je altijd al wilde zingen.
Everyone knows that's all you ever wanted to do.

Toen vroeg een scout of ik wilde zingen en of ik zangeres wilde worden.
Then a talent scout told me to try singing and asked if I wanted to be a singer.

Ik wist direct dat ik dit graag wilde zingen.'.
I knew immediately that I wanted to sing like this.‘.

Toen ze het periodiek systeem wilde zingen, in plaats van het alfabet.
Instead of the alphabet. when she insisted on singing the periodic table.

de talentenjacht zit eraan te komen. en ik vroeg me af of je misschien met mij wilde zingen.
fair is coming up, and I was sort of wondering if maybe you would like to sing with me.

Ik kan niet geloven dat ik wilde zingen. Godzijdank.
Thank God. I can't believe I actually wanted to sing.

Ik dacht dat jij een aria wilde zingen?
I would have thought you would want to sing an aria,?

Toen ik erachter kwam dat Coach Tucker het ook wilde zingen, had ik uitweg… totdat hij nobel opzij stapte.
So when I found out that Coach Tucker wanted to sing it, as well, I had my out-- until he nobly stepped aside.

De paniek die ze bij haar kleuterjuf veroorzaakte… toen ze het periodiek systeem wilde zingen, in plaats van het alfabet.
The… the distress she caused her kindergarten teacher when she insisted on singing the periodic table instead of the alphabet.

HG: Wel, op een bepaald niveau is het wat ik net benoemde- voorheen richtte ik me op hoe ik goed wilde zingen en het publiek wilde raken
HG: Well, on one level it's what I was just mentioning-I used to focus on how I wanted to sing well and touch the audience,

Ik kan niet geloven dat ik wilde zingen. Godzijdank.
I can't believe I actually wanted to sing. Thank God.

een fortuin dus ik zei dat ik wilde zingen, en sindsdien zing ik.
so I said,"Well, I will sing," and ever since then, I have been singing..

Ik denk dat misschien 30 jaar geleden, er was een vrouw die wilde zingen. Een zwarte vrouw wilde opera zingen.
I think maybe like 30 years ago there was a woman that wanted to sing, a black lady wanted to sing opera.

Betrouwbare leraar: Altijd al willen zingen, maar nooit gedurfd?
Trusted teacher: Always wanted to sing, but never dared?

Altijd al willen zingen, maar nooit gedurfd?
Always wanted to sing, but never dared?

Als dat meisje een lied wil zingen, laat haar dat doen.
If the girl wants to sing a song, let her sing..

Hij wil zingen, maar niet in de branche.
He still wants to sing. He's just tired of the business.

Ik wil zingen, ja, psalmzingen de Here.
I will sing and chant praises to the Lord.

Hoe "wilde zingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gijs, die wilde zingen tijdens zijn huwelijksaanzoek.

Ik wilde zingen en tekenen maar moest nadenken.

Ik wilde zingen en gitaar spelen net als hij.

Of ik opwekking 621 wilde zingen bij de zangdienst.

Guusje Nederhorst wilde zingen en voorlezen met de allerkleintjes.

Vanaf toen riep ik dat ik wilde zingen in musicals.

Allen spijtig dat de mens geen liedje wilde zingen zeg!

Ik wilde zingen over iets dat echt impact kon hebben.

Ik wist vrij vroeg dat ik wilde zingen en dansen.

En dat je zoveel mogelijk wilde zingen en concerten geven.

Hoe "wanted to sing" te gebruiken in een Engels zin

She wanted to sing with me, always.

She wanted to sing "Los Pollitos" to me.

I wanted to sing and dance and strut.

Fun, funny and I wanted to sing along.

I really just wanted to sing in the choir.

Tom always wanted to sing his own songs.

I still wanted to sing in a choir but I wanted to sing secular music exclusively.

I’ve only wanted to sing mine to you.

He wanted to sing for her, to serenade her.

The kids wanted to sing Happy Birthday!