Voorbeelden van het gebruik van Wildvreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn wildvreemde?
Ze ging mee met 'n wildvreemde.
Hij is geen wildvreemde. Hij stelde zich voor.
Hij doodde een wildvreemde?
He killed a complete stranger?Wie is die wildvreemde aan wie je zomaar je huis toevertrouwt?
Who is this complete stranger that you are trusting your home with?
Was dat je wildvreemde?
Is he your perfect stranger?Je kleed je niet zomaar iedere dag uit voor een wildvreemde.
You don't get undressed everyday in front of a stranger.Om een wildvreemde.
For a complete stranger?Je kreeg een knuffel van een wildvreemde.
Ik wil geen wildvreemde doden.
Because I don't want to kill a total stranger.En je kinderen achterlaten bij een wildvreemde.
And leaving your kids with a stranger.Ik wil niet dat een wildvreemde met mijn nier plast.
Waarom zou je dit doen voor een wildvreemde?
Why would you do this for a total stranger?Hoe kan hij een wildvreemde zo'n geweldig werk laten afleveren?
How the hell could he let a complete stranger… Do such an amazing job?Ik bedoel, ik was een wildvreemde.
I mean, I was a complete stranger.Hoe kan hij een wildvreemde zo'n geweldig werk laten afleveren?
Do such an amazing job? How the hell could he let a complete stranger.Waarom help je een wildvreemde?
Why are you helping a perfect stranger?Een wildvreemde benaderen zodat ze verliefd op me werd, en je verknalt het.
Contact a complete stranger and make her fall in love with me--.Straks komt er een wildvreemde in wonen.
Some stranger will come along, move in.Hoe subtiel kun je in het maken van kleine praten met een wildvreemde?
How subtle can you be in making small talk with a total stranger?Haar dwingen er met een wildvreemde over te praten.
Forcing her to talk to a complete stranger about it.Ik zag me mezelf niet verkopen aan een wildvreemde.
I couldn't face trying to sell myself to some random stranger.Een wildvreemde krijgt een geheim militair gezagscentrum te zien?
A perfect stranger is given access to a sensitive military control centre?Toen zag ik je weer. Tegen een wildvreemde.
A total stranger. Then we bumped into each other again.Altijd pijnlijk als een wildvreemde zoiets persoonlijks met je deelt.
It's really tender when a stranger shares something intimate with you.Ben je door de stad gewandeld met die wildvreemde?
You walked about the town with a complete stranger?Het vertrouwen, dat mensen in wildvreemde gasten hebben, blijft mij verbazen.
The confidence that people have in stranger guest, continues to amaze me.Kunt u dat echt overlaten aan een wildvreemde?
Can you really leave it in the hands of a complete stranger?Een wildvreemde benaderen zodat ze verliefd op me werd, en je verknalt het.
And you blow it! Contact a complete stranger and make her fall in love with me.Niet te geloven dat je een wildvreemde gaat kussen.
I cannot believe you're gonna kiss a complete stranger.
