Voorbeelden van het gebruik van Wringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je wringt mijn nek.
You're wrenching my neck.Kijk eens hoe ze haar handen wringt.
Je wringt je zakdoek.
You're twisting your hankie.Wij zien wel dat hij zijn handen wringt.
Je wringt me helemaal uit.
You're bleeding me sapless.En dat is nu precies waar de schoen wringt.
Maar waar wringt hier de schoen?
En dat is precies waar de schoen wringt.
This is precisely where the shoe pinches.Daar wringt 't voor mij.
But that's where it bumps for me.Het is duidelijk waar hier de schoen wringt.
It is clear where the shoe pinches here.Madje wringt nerveus in de handen.
Madje wrings his hands nervously.Spoelt zich gemakkelijk en wringt, droogt snel!
Rinses and wrings easily, dries quickly!Daar wringt volgens mij de schoen.
I think that there the shoe pinches.Alleen de drager weet waar de schoen wringt.
Only the wearer knows where the shoe pinches.De schoen wringt bij meneer Biegler.
In elk schilderij zit wel iets wat wringt: een oppositie.
In every painting something pinches: an opposition.Maar hier wringt precies het schoentje.
Het is mij stap voor stap wel duidelijk, waar de schoen wringt.
It is for my step by step clear where the shoe pinches.Hoe meer je wringt, hoe meer het gaat branden.
Hoe kan ze aan de hele wereld laten zien hoe ze haar kokosnoten wringt?
Het wringt dus jonger dan mijn tienerjaren spullen.
So it skews YOUNGER than my teen stuff.Een eerlijke beeldtaal die wringt en dwingt tot kijken.
An honest visual language that pinches and forces people to watch.En daar wringt voor mij toch een klein beetje de schoen.
And to me that is where the shoe pinches a little.Een drukrol aan de onderkant wringt het vocht uit de doek.
A pressure roller at the bottom wrings the moisture out of the cloth.Dat wringt met onze gangbare ideeën over het openbare leven.”.
This is at odds with our conventional ideas about public life.”.Hoe kan ze aan de hele wereld laten zien hoe ze haar kokosnoten wringt?
Squeezing her coconuts for all the world to see! How could she?Want daar wringt volgens Dirk het schoentje.
In Dirk's experience, that is where the problem lies.Een oude wijze man vertelde me… het maakt niet uit hoe hard je wringt en schud.
A wise man once told me… no matter how much you squirm and dance.Als een werk nog wringt, dan communiceert het niet.
If a work still wriggles, it doesn't communicate.Hier ziet u hoe de woeste rivier de Hvita zich door een nauwe kloof wringt.
Here's how the savage River Hvita itself through a narrow Canyon pinches.
