Voorbeelden van het gebruik van Xaverius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Franciscus Xaverius, nu zo'n 50 jaar geleden.
Francis Xaverius, now about 50 years ago.De Kerk van Sint-Franciscus Xaverius Litouws: Šv.
Wanneer Xaverius de meerderjarige leeftijd bereikt is zijn familie geruïneerd.
When Xavier came of age, the family was ruined.Op 21 november viert pater Xaverius zijn laatste Mis.
On November 21, Father Xavier celebrated his last Mass.Franciscus Xaverius Maria van Blaricum,
Franciscus Xaverius Maria van Blaricum,
Mensen vertalen ook
Dit is een van de gezangen die door Franciscus Xaverius in 1549 naar Japan werden gebracht.
This is one of the hymns that were brought to Japan by Franciscus Xaverius in 1549.Franciscus Xaverius in Kuta en zal over een jaar of drie een zelfstandige parochie worden.
Francis Xavier Kuta and will become a parish in two to three years.In Japan werd het christendom rond 1550 geïntroduceerd door de Spaanse jezuïeten-missionaris Franciscus Xaverius.
Christianity arrived in Japan in 1549 with the Jesuit missionary Francis Xavier.Franciscus Xaverius', beiden als wonderdoener weergegeven, zijn van de hand van Rubens.
Francis Xaverius', both depicted as miracle workers- are painted by Rubens.De patroonheilige van de Jezu ́ten, Franciscus Xaverius, bevindt zich in een beeldnis boven het portaal.
The patron saint of the Jesútes, Saint Franciscus Xaverius, is to be seen in a tabernacle above the doorway.Prins Xaverius(1730-1806), regent van Saksen, huwde de Italiaanse gravin Maria Chiara Spinucci.
De Jezuïetische missionaris Franciscus Xaverius verbleef in 1545, 1546 en 1549 enkele maanden in de kolonie.
The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.de beschermheilige van Navarra samen met de heilige Fransiscus Xaverius, vereerd.
the co-patron saint of Navarre together with Saint Francis Xavier.Eind oktober 1543 besluit pater Xaverius naar Goa terug te keren om er versterking te gaan zoeken.
At the end of October 1543, Father Xavier decided to return to Goa to look for reinforcements.vooral H. Franciscus Xaverius.
especially Saint Francis Xavier.De aan de heilige Franciscus Xaverius gewijde kerk werd aan het Stadhuisplein gebouwd door de jezuïeten.
The church dedicated to St. Francis Xavier was built at the Town Hall Square in the Old Town of Kaunas by Jesuits.hier is Franciscus Xaverius, de beschermheilige van Navarra, geboren.
where the patron saint of Navarra, Francis Xavier, was born.Pater Xaverius wordt aangesteld in Bologna waar hij zich wijdt aan het onderricht van mensen van het volk,
Father Xavier was sent to Bologna, where he devoted himself to teaching the poor,Franciscus Xaverius Bruijnesteijn(1741- 1818) staat te boek als meester-schilder.
Franciscus Xaverius Bruijnesteijn(1741- 1818), appears in the records as master-painter.Pater Xaverius neemt meteen de zorg voor de kinderen
Father Xavier immediately began to tend to the childrenIn het eerste schip bevinden zich aan de linkerzijden beelden van de heiligen Franciscus Xaverius en Carolus Borromeus van de hand van Stefano Maderno.
The second vestibule has statues of St. Francis Xavier and St. Charles Borromeo by Stefano Maderno.het kasteel heeft afgrond, kunt u de eclectische Basiliek bekijken met in de gevel afbeeldingen uit het leven van Franciscus Xaverius.
do not miss the eclectic Basilica, whose façade contains images from the life of Francis Xavier.zoon van Franciscus Xaverius De Cooman
son of Franciscus Xaverius De CoomanHet gebouw werd voltooid in 1760 en door prins-bisschop Jozef Ignatius gewijd aan de jezuïtische heiligen Ignatius van Loyola en Franciscus Xaverius.
It was completed in 1760 and consecrated to St. Ignatius of Loyola and St. Francis Xavier by the Prince Bishop of Augsburg, Joseph of Hesse-Darmstadt.dochter van Franciscus Xaverius Denslagen en Elizabeth Catharina de Bos.
daughter of Franciscus Xaverius Denslagen and Elizabeth Catharina de Bos.Maar het hart van Xaverius dat trots is
But Xavier's heart, proudHet interieur bevat talrijke verwijzingen naar Sint-Franciscus Xaverius, één van de eerste jezuïeten die als missionaris naar verre streken ging.
Inside, there are many references to Saint Franciscus Xaverius, one of the first Jesuits who travelled to distant countries as a missionary.de heilige Franciscus Xaverius, werd geboren.
Pater Xaverius verkrijgt echter van de vorst vergunning het christelijk geloof te verkondigen
Father Xavier nevertheless obtained permission from the prince to preach the Christian faith,Franciscus Xaverius, Aloysius Gonzaga
Francis Xavier, Aloysius Gonzaga,
