Voorbeelden van het gebruik van Zaligmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Moeder van de Zaligmaker.
Doe mij, Zaligmaker, doe mij gevoelen.
Om te geloven wat mijn Zaligmaker zegt.
To credit what my Saviour saith.Deze Zaligmaker doet Zijn Naam eer aan.
This Saviour does His Name credit.Mijn ogen begeren mijn Zaligmaker te zien;
Fain would my eyes my Saviour see;
Mensen vertalen ook
dat ijzingwekkend leed… smeek ik U, O mijn Zaligmaker.
Moeder van de Zaligmaker, bid voor ons.
De Heer spreekt tot ons als Zaligmaker!
The Lord speaks to us as the beatifier!M'n Heer en Zaligmaker, Jezus Christus.
My Lord and savior, Jesus Christ.En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;
And my spirit rejoices in God my Savior.Moeder van de Zaligmaker, bid voor ons.
Mother of our Savior, pray for us.En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;
My spirit has rejoiced in God my Savior.Vol van de Zaligmaker en Heiland Jezus.
Full of the Saviour and Redeemer Jesus.mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;
my sprete reioyceth in God my sauiour.Ze hebben geen Zaligmaker om naartoe te vluchten.
They have no Savior to run to.zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.
that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.Moeder van de Zaligmaker, bid voor ons.
Spouse of the Mother of God, pray for us.Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.
For thus will be richly supplied to you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.Totdat ik onlangs mijn Zaligmaker hoorde zeggen.
Till late I heard my Saviour say.Den alleen wijzen God, onzen Zaligmaker, zij heerlijkheid en majesteit,
To the only wise God our Saviour, is glory and greatness,Verdwijn, ongeloof, mijn Zaligmaker is nabij.
Begone, unbelief, my Saviour is near.Hij alleen is mijn Zaligmaker, Die mij verzekert van mijn redding.
He alone is my living Saviour who secures the salvation of my soul.zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.
that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids.
For to you is born this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.alle goede trouw bewijzende; opdat zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.
in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.Door deze doodsangsten smeek ik U, O mijn Zaligmaker, mij in de verschrikking van de dood niet te verlaten.
Through this anguish, I beg of Thee, O my Saviour, not to abandon me in the terrors and pains of my death.aanneemt als Verlosser en Zaligmaker, zal stralen van vreugde.
accepts Him as Redeemer and Savior, will radiate with joy.De discipelen gedachten dus niet de opstanding van de Zaligmaker en het is van gelijkwaardig belang dat zij geen notie hadden van een verandering van de Sabbat.
So the disciples were not commemorating the resurrection of the Saviour, and it is equally evident that they had not the slightest idea of a change of the Sabbath.Opdat zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.
That they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.Heden is u geboren de Zaligmaker in de stad van David.
Today a saviour is born to you in David's city.
