Wat Betekent ZELFS ENG in het Engels - Engels Vertaling

• even scary
• creepy even

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of zelfs eng.
Or even terrifying.

Wij vinden ze zelfs eng.
They scare even us.

Maken… Zelfs enge dingen.
Making… Even creepy things.

het vreemd lijkt, en zelfs eng.
maybe even scary.

Het voelt zelfs eng aan.
Even feels scary.

eerlijk gezegd zelfs engs.
quite frankly pretty scary.

Je ruikt zelfs eng.
You even smell creepy.

Samen hebben we ons geloofverkend op een manier die soms wat vreemd en zelfs eng overkwam.
I know, sometimes have seemed strange and even scary.

Hij ziet er zelfs eng uit.
He even looks nasty.

Samen hebben we ons geloofverkend op een manier die soms… wat vreemd en zelfs eng overkwam.
You have explored your faith with me in ways that, I know, sometimes have seemed strange and even scary.

Het kan zelfs eng aanvoelen.
It may even feel scary.

Naast zo'n vreemd persoon kan ongemakkelijk en zelfs eng zijn.
Next to such a strange individual can be uncomfortable and even scary.

Dit is zelfs eng voor jouw doen.
This is creepy, even for you.

In de oudheid kregen pasgeborenen namen, wat zelfs eng was om te zeggen.
In ancient times, newborns received names, which was scary even to say.

Dat is zelfs eng voor hier.
That's creepy, even for New Orleans.

Projectmanagement is een concept dat erg verwarrend of zelfs eng voor veel mensen klinken kan.
Project management is a concept that can sound very confusing or even scary for many people.

Maken… Zelfs enge dingen. Oké?
Okay? Making… Even creepy things?

soms is het zelfs eng om hem in je armen te nemen.
sometimes it is even scary to take him in your arms.

Als het te moeilijk of zelfs eng om te lijken eenvoudige man, geïnteresseerd,
If it is too difficult or even scary to seem simple guy,

Dat vond ik zelfs eng klinken.
That sounded creepy, even to me.

Hij is zo zachtaardig en fragiel dat het zelfs eng is om hem in je armen te nemen.
He is so gentle and fragile that it is even scary to take him in your arms.

Dit klinkt misschien vreemd of zelfs eng, maar elke vrijgezel in Harlan.
I know this is gonna sound weird, maybe even a little creepy, but there ain't a bachelor alive in Harlan.

Dit klinkt misschien vreemd of zelfs eng, maar elke vrijgezel in Harlan.
But there ain't a bachelor alive in Harlan… Business 101. maybe even a little creepy, I know this is gonna sound weird.

Dit klinkt misschien vreemd of zelfs eng, maar elke vrijgezel in Harlan.
I know this is gonna sound weird, Business 101. but there ain't a bachelor alive in Harlan… maybe even a little creepy.

meningsverschillen en zelfs enge verhalen over de gezamenlijke slaap van moeder en kind.
disagreements and even scary stories about the joint sleep of mother and child.

Je bent zelfs niet eng als je het probeert.
You can't even be creepy when you try.

Dat is een uitdaging en misschien zelfs wel eng.
It's challenging, maybe even a little intimidating.

Hoe "zelfs eng" te gebruiken in een Nederlands zin

Vind het zelfs eng worden daar.

Dat is spannend, of zelfs eng voor velen.

Soms vinden mensen het zelfs eng of vies.

Zelfs eng om zo'n beeld voor te stellen.

De kleine stofnesten kunnen soms zelfs eng zijn.

Dit kan heel storend of zelfs eng zijn.

Dromen kunnen betoverend, spannend en zelfs eng zijn.

Omdat het onbekend of misschien zelfs eng is.

Het is niet makkelijk, het kan zelfs eng zijn.

Het lijkt wel of ze dat zelfs eng vinden.

Hoe "even scary" te gebruiken in een Engels zin

Diving is hard, even scary the first time around.

And at times it’s even scary and totally overwhelming.

Silence of the Lambs wasn't even scary to me.

Improvisational piecing can be difficult, even scary for quilters.

It's risky, even scary sometimes, but always rewarding.

Deadlines can seem burdensome and even scary at times.

It's beautiful, moving and even scary in parts.

It's so funny, but touching and even scary sometimes.

This can be a daunting, even scary proposition.

That is a sobering and even scary thought.