Wat Betekent ZO GROOTMOEDIG in het Engels - Engels Vertaling

• so generous
• so magnanimous
• as magnanimous

Voorbeelden van het gebruik van Zo grootmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent zo grootmoedig.
You're all heart.

Laten we hopen dat 't dit keer weer zo grootmoedig is.
Let's hope it's as generous this time around.

U bent zo grootmoedig.
You are so generous.

Zo grootmoedig En je zult zo grootmoedig zijn om me te laten gaan… ik zal gaan en jij.
And you shall be so generous to let me go. So generous.

Deze keer ben ik niet zo grootmoedig.
This time, I won't be so generous.

En je zult zo grootmoedig zijn om me te laten gaan… ik zal gaan en jij.
And you shall be so generous to let me go. I shall go and you.

Oké. Maar alleen omdat ik zo grootmoedig ben.
Okay, but only because I'm a really big person.

En je zult zo grootmoedig zijn om me te laten gaan… ik zal gaan en jij.
I shall go and you… And you shall be so generous to let me go.

Misschien was hij niet zo grootmoedig als u, dokter.
Perhaps he wasn't as magnanimous as you are, Doctor.

Je zult zo grootmoedig zijn en mij vrij laten. Zo grootmoedig.
So generous. And you shall be so generous to let me go.

Waarom bent u dan zo grootmoedig met mij?
Then why are you being so generous with me?

Ik ben zo grootmoedig toe te geven dat ik hulp nodig heb. Penelope, alsjeblieft.
I am big enough to admit that I need your help. Penelope, please.

Ik waardeer het dat u zo… grootmoedig bent, Mr Grove.
I appreciate you being so magnanimous, Mr Grove.

Wij moeten zo grootmoedig zijn om terrorisme niet te gebruiken als verkiezingswapen.
We need to be generous in order to ensure that we do not make terrorism an electoral affair.

Ik dank mijnheer Cohn-Bendit voor het feit dat hij zo grootmoedig was om me hier aan het woord te laten.
I am grateful to Mr Cohn-Bendit for being so tolerant as to let me speak.

Niet iedereen is zo grootmoedig als jij, Bruce.
Not everyone is as magnanimous as you, Bruce.

er een weg naar de vrede bestaat, en die zo grootmoedig zijn dat zij menselijke doelwitten vormen in hun vreedzame strijd om democratie,
ways to achieve peace, and who are so generous that they act as human shields in the fight for democracy, peace

Eerlijk gezegd heb ik nooit zo grootmoedig over mijn beroep nagedacht.
I must admit to never thinking about my profession in such a magnanimous way.

Dit vertrouwen wordt nu gerechtvaardigd en ik hoop dat degenen die indertijd tot uw criticasters behoorden vandaag zo grootmoedig zijn om te zeggen:
This trust has now been justified and I hope that those individuals who were critics at the time are now big enough to say‘thank you' and show their appreciation

Beroofd van zijn luister bleef hij, zo grootmoedig en gevierd o Koning,
Bereft of his luster remained he, so magnanimous and celebrated o King,

de Onfeilbare Heer, zo grootmoedig in Zijn blikken en bewijzen van genegenheid, hun gezichten bloeien met Zijn brede glimlachen die Zijn jasmijngelijke tanden deden blinken.
made He as the Infallible Lord so magnanimous in His glances and proofs of affection their faces blossom with His broad smiles that beamed His jasmine-like teeth.

Beroofd van zijn luister bleef hij die zo grootmoedig en gevierd was o Koning,
Bereft of his luster he, the one so magnanimous and celebrated oh King,

Als we maar eens zo toegeeflijk, grootmoedig en zo begripvol waren
If only we could be as giving and as generous and as understanding as my father was,

Populair zijn, mensen helpen, grootmoedig en zo.
Being popular, helping people altruistically and all that?

Hoe "zo grootmoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

George Foreman is niet altijd zo grootmoedig geweest.

Hij was zo grootmoedig dat Hij deemoedig kon zijn.

Max Anijs was destijds zo grootmoedig om in te vallen.

Ze is zo grootmoedig en loyaal dat het bijna eng is.

Marijke was zo grootmoedig niet alleen bij zichzelf stil te staan.

En dat terwijl Fortuyn nog wel zo grootmoedig met de spelregels is.

Als je echt zo grootmoedig bent dan hou je gewoon je mond erover.

Daar kan de film niets aan doen, zo grootmoedig wil ik wel zijn.

Tot slot: Kees was zo grootmoedig om Koert te citeren in zijn afscheidsstuk.

Ze is zo grootmoedig dat ze zegt: ‘Doe jij maar even je ding.

Hoe "so generous" te gebruiken in een Engels zin

They are all so generous and caring.

You are so generous and warm hearted.

Nature has been so generous with Skiathos!

Cells are so generous with one another!

They were so generous with their stories.

You were so generous with the recordings.

People are so generous with their time."

You were all so generous and giving!

You are so generous with your writing.

You have been so generous this year.