Voorbeelden van het gebruik van Zo onbevreesd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe dat zo? Onbevreesd?
How so? Fearless?Je denkt ook… wat maakt die man zo onbevreesd?
Hoe kon ze zo onbevreesd zijn?
How could she be so fearless?Zo onbevreesd. Ik vind het een heldhaftige daad.
We waren zo onbevreesd.
We were so fearless.Je denkt bij jezelf… wat maakt die jongen zo onbevreesd?
That's making him so fearless? You're thinking;"What does this kid know that I don't know?Ik kon zo onbevreesd zijn als het ging om mijn werk.
I could be so fearless when it came to my job.Wacht… Waarom is ze zo onbevreesd?
Why is she so fearless? Wait?Denkt u dat ze zo onbevreesd zijn dat ze soldaten doodmaken?
Do you think they're so fearless they would kill a soldier?Wacht… Waarom is ze zo onbevreesd?
Wait… Why is she so fearless?Denkt u dat ze zo onbevreesd zijn dat ze soldaten doodmaken?
They would kill a soldier? Do you think they're so fearless.Wat maakt die man zo onbevreesd?
What does this guy know that makes him so fearless?Met welk gezag treedt jij zo onbevreesd mijn heerschappij met voeten,
By what power do you so fearlessly overstep my rule,wat was dan de aard van de ontmoeting met Jezus die zijn volgers zijn leringen zo onbevreesd en enthousiast liet verspreiden?
what was the nature of the encounter with Jesus that made his followers disseminate his teachings so fearlessly and enthusiastically?Met welk gezag treedt jij zo onbevreesd mijn heerschappij met voeten, jij idioot?
By what power do you so fearlessly overstep my rule, you idiot?ritualistische bezweringen die hij zo onbevreesd had bestreden en zo moedig aan de kaak had gesteld.
ritualistic incantations against which he had so fearlessly fought, and which he had Zo moedig en zo onbevreesd. Liefde maakt jou zo gedurfd.
And it is love that makes you so daring, Je leek zo open, zo onbevreesd.
But you seemed Alleen een brede ziel kan iemand zo onbevreesd tegen een vuur vechten,
Only a broad soul can a person so fearlessly fight a fire,Hoe komt het dat je zo onbevreesd bent?
How come you're so fearless?Het was een uit Egypte afkomstige Griek die zo moedig optrad in Nicea en deze vergadering zo onbevreesd ter verantwoording riep, dat zij het niet waagde het denkbeeld van de natuur van Jezus zo te verdoezelen, dat de werkelijke waarheid van zijn zelfschenking het gevaar zou hebben gelopen voor de wereld verloren te gaan.
It was a Greek, from Egypt, who Daarom zijn ze zo onbevreesd.
Just De vraag is: hoe ben je zo onbevreesd geworden?
The real question is, how did you get to be so fearless?Toen ik Squirrel Girl zag… en las dat ze zo onbevreesd was… dacht ik opeens:
And reading about her being so fearless Toen ik Squirrel Girl zag… en las dat ze zo onbevreesd was… dacht ik opeens:
And reading about her being so fearless 
