Wat Betekent ZO VAAK GEZEGD in het Engels - Engels Vertaling

• so often said
• told you so many times
• said that many times

Voorbeelden van het gebruik van Zo vaak gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb al zo vaak gezegd.
I have said so many times.

Kortom, zoals we al zo vaak gezegd hebben: we hebben een cohesiebeleid nodig
In short, as we have said so many times, we need cohesion policy that is solid,

Dat heb je zo vaak gezegd.
You have said that before.

Dat is zo vaak gezegd dat Coco het daadwerkelijk geloofde.
It's been said so often, Coco actually believed it.

Dat heb je al zo vaak gezegd.
You said that many times.

U heeft zo vaak gezegd dat we daar recht op hebben.
You have said so many times that we're entitled to it.

Dat heb ik al zo vaak gezegd.
I told you that many times.

Het is al zo vaak gezegd: gelukkige mensen werken beter!
It has been said so often: happy people work better!

Dat heb ik al zo vaak gezegd.
I have told you so many times.

Ik heb al zo vaak gezegd hoe belangrijk het is. Eindelijk.
Finally. I have told you so many times how important it is.

Dat heb ik al zo vaak gezegd.
I have told you about that before.

Ik heb zo vaak gezegd dat ik Chinees ben?
I promise you. Do you how many times I have told him I'm Chinese?

Ja, dat heb ik al zo vaak gezegd.
Yeah" I"ve said that many times.

Ik heb al zo vaak gezegd: we geven geen geld.
I have told you this many times: We don't hand out cash.

Anthony, ik heb het al zo vaak gezegd.
Anthony, I have so often said.

Ik heb je zo vaak gezegd… Kop dicht.
It's-- I don't know how many times I have told you to keep your keys.

Dat heb ik al zo vaak gezegd.
I have already said it so many times.

Ik heb al zo vaak gezegd hoe belangrijk het is. Eindelijk.
I have told you so many times how important it is. Oh, finally.

Je hebt het al zo vaak gezegd.
It just doesn't make sense, though. It's like you're always telling me.

Ik heb je al zo vaak gezegd dat ook ik om de dood van je vader treur.
I do grieve with you for the death of your father. lxchel, I have tried so many times to tell you.

we hebben het al zo vaak gezegd, Europese oplossingen nodig,
as we have so often said, we need European solutions

Dit wordt niet zo vaak gezegd, maar Hitlers'artsen' gebruikten vaak kinderen als donors.
This is not so often said, but Hitler's"doctors" often used children as donors.

U heeft zo vaak gezegd dat we daar recht op hebben!
you have said so many times, that we're entitled to it!

Het is al zo vaak gezegd maar die Fransmannen zijn meestal zo verdomd chauvinistisch.
It's has been said so many times before, French people are often so chauvinistic as can be.

Wij zouden graag willen weten of dit zo zal doorgaan, of dat we, zoals ons al zo vaak gezegd is, een communautaire rechtsgrondslag zullen krijgen waarmee deze kwesties nader kunnen worden uitgewerkt.
We are anxious to know whether we are to continue like this or, as has been said so often, whether we are to have a Community legal basis which will help us to take those matters forward.

Zoals ik al zo vaak gezegd heb(de laatste keer hier, tijdens de vorige plenaire vergadering),
As I have said so many times(the last time was right here,

Ik heb het al zo vaak gezegd… en ik zeg het nogmaals.
I have told you so many times and I tell you again.

Zoals ik reeds zo vaak gezegd heb, onze schepper is schuldig aan een paar fouten bij het ontwerpen van de mens.
As I have said so many times before, our creator was guilty of a few design faults when he made human beings.

Ik hoorde hem zo vaak zeggen wat een fijne jonge man je bent.
I have heard him say so many times what a fine young man you are.

Maar zoals je zo vaak zegt, wat zou ik zonder je zijn?
But as you so often say, what would I do without you?

Hoe "zo vaak gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Moest het ons dan zo vaak gezegd worden?

Michael Ik hoor dat zo vaak gezegd worden.

Ik heb het zo vaak gezegd tegen anderen.

Inderdaad verzekering nakijken zoals zo vaak gezegd hier.

Omdat me dat ook zo vaak gezegd is.

Er is ons zo vaak gezegd 'wees niet egoïstisch'.

Weet u eigenlijk waarom het zo vaak gezegd wordt?

Kan iedereen dit wel zoals zo vaak gezegd wordt.

De afwerking is zoals zo vaak gezegd uitermate TOP.

Maar zoals zo vaak gezegd wordt: de aanhouder wint.

Hoe "said that many times, told you so many times, so often said" te gebruiken in een Engels zin

It can be said that many times we just live in a metaphor or image.

I have said that many times in this blog.

I’ve told you so many times before.

I don’t think it’s worth banging the phone, I’ve said that many times before.

Relating an incident from his profession, he said that many times they get anonymous letters.

The Lion, as so often said 'the king of the jungle'.

I’ve so often said that life is 5% what happens and 95% attitude.

I have told you so many times call Kavi instead my name.

It is so often said that I cannot afford to go on missions.

I know I said that many times already!