Voorbeelden van het gebruik van Zondagsmis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tijd voor de zondagsmis.
Zondagsmis met ons gedeeld 12h.
Je kunt mee naar de zondagsmis.
You can come to Sunday Mass.Dus de zondagsmis zal wat langer duren.
So Sunday Mass gonna take a little longer.Mevrouw, ze is op tijd terug voor de zondagsmis.
She will be home for Sunday Mass. Madam.
Tijdens de zondagsmis waren ze zichtbaar ontroerd.
At Sunday mass, emotion was visible.Mevrouw, ze is op tijd terug voor de zondagsmis.
Madam, she will be home for Sunday Mass.De zondagsmis begint om acht uur
Sunday service starts at 8:00,Laten we ze uitnodigen voor een zondagsmis.
Maybe we should invite them to a Sunday service.De zondagsmis begint om acht uur als je interesse hebt.
If you're interested. Sunday service starts at 8:00.Hopelijk draag je die niet tijdens de zondagsmis.
I hope you don't wear that to Sunday service.Zondagsmis Edition- 18e zondag na Pinksteren….
Sunday Mass Edition- 18th De brand bij St. Paddy's is gepland tijdens de zondagsmis.
The fire at St. Paddy's is set for Sunday Mass.
Na de zondagsmis gingen we allebei onder onze boom zitten.
After mass on Sundays, we used to sit there… each under our own tree.Voor mijn vertrek vierde ik met hem de zondagsmis.
Before my departure I celebrated mass with him on Sunday.Na de zondagsmis gingen we allebei onder onze boom zitten.
Each under our own tree. we used to sit there, After mass on Sundays.Mooie jurk. Hopelijk draag je die niet tijdens de zondagsmis.
I hope you don't wear that to Sunday service. Nice dress.Er wordt nog steeds elke week een zondagsmis gehouden in de zolderkerk.
Sunday Mass is still held in the attic church every week.u de homilie wil lezen tijdens de zondagsmis?
would you read a homily at Sunday Service?Vanwege hun trouw aan de zondagsmis werden ze ter dood veroordeeld.
Because of their faithfulness to Sunday Mass, they were condemned to death.De Zondagsmis in Bethlehem met alle Nederlandse pelgrims
Sunday Mass in Bethlehem with all our Dutch pilgrimsMaar voor iedereens gemak vragen wij jou om je best te doen de zondagsmis te vermijden.
But for everyone's comfort, we ask that you do your best to avoid the Sunday mass.Als het volk morgen voor de zondagsmis toestroomt, wil ik dat je buiten staat met je pijl en boog.
Tomorrow, when people arrive for Sunday service, I want you to stand outside that church with your bow and arrow.Daarnaast zijn gastkoren/solisten welkom om te zingen in onze eerste zondagsmis(aanvang 9.3 uur).
Choirs/Soloists are also welcome to sing in our first Sunday's mass(start 09:30).Toen ik 11 was, ging ik niet meer naar de zondagsmis, maar ging ik met mijn vader op ornithologische wandeling.
And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father.gaat naar het leprozenhuis(drie tot vier keer per week) voor de begrafenissen en de zondagsmis.
went to the leper colony for burials(three or four a week) and Sunday Mass.Ongeveer zes maanden geleden kwam hij naar de zondagsmis en daarna de ochtendmis.
About six months ago, he started coming to Sunday mass, And then morning Het meisje zou de zondagsmis niet overslaan, maar aangezien de Vespers facultatief zijn,
The girl would not miss Sunday Mass, but since vespers were optional,Hij hield op met het ontvangen van de sacramenten, maar de zondagsmis is hij steeds blijven bijwonen».
He stopped receiving the sacraments, but never stopped attending Sunday Mass.».Het Credo dat we in de Zondagsmis uitspreken behoedt ons voor het gevaar dat we in een andere God geloven dan ons door Christus geopenbaard.
The Creed that we proclaim at Sunday Mass protects us from the danger of believing in a God other than the one revealed by Christ.
