Wat Betekent ZONDAGSRUST in het Engels - Engels Vertaling

• sunday rest

Voorbeelden van het gebruik van Zondagsrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zondagsrust is hier ver te zoeken.
Sunday Rest is not present here.

Mijn werkweek en mijn zondagsrust.
My working week and my Sunday rest.

Amendement 1(zondagsrust) overweging 15.
Amendment 1(Sunday rest) Recital 15.

Mijn week van werken en mijn zondagsrust.
My working week and my Sunday rest.

We kunnen de zondagsrust niet verstoren.
We could not be breaking the sabbath.

Zondagsrust, dat kennen ze niet in Japan.
Sunday rest, they know they are not in Japan.

Op het park wordt de zondagsrust gerespecteerd.
The Sunday rest is respected at the park.

Molenaars waren in veel landen ook vrijgesteld van de zondagsrust.
Millers were even exempt from Sunday's rest.

Recht op arbeid, op zondagsrust, op vaste uren,….
The right to work, the right to Sunday rest, to fixed hours.

De bevolking heeft een Christelijke achtergrond en houdt de zondagsrust in ere.
The people have a Christian background and holds Sunday rest alive.

Een ander voorbeeld is zondagsrust door Dekker ook zelf genoemd.
Another example is Sunday rest, also mentioned by Dekker himself.

op zondag eren we de zondagsrust.
we don't work at all. We observe the Sabbath.

Men dient dus eigenlijk de zondagsrust niet te schrappen.
So Sunday as a day of rest ought not really to be abandoned.

We eren de zondagsrust en wandelen een stukje in een richting waar we vorig jaar nog niet geweest waren.
We respect Sunday rest and we start walking in a direction which we hadn't explored yet last year.

Tweede punt van discussie is de zondagsrust geweest.
The second point of debate was Sunday as a day of rest.

Het voorschrift van de zondagsrust verwijst naar het derde gebod van God:
The precept of Sunday rest refers to God's Third Commandment:

Deze website is vanwege de zondagsrust gesloten.
The playschool will be closed because of the staffs planning day.

Wanneer de fabrieksarbeider na zijn(halve) zaterdag gewerkt te hebben thuiskwam, kon hij zich klaar maken voor de zondagsrust.
A half day's work on Saturday for factory workers allowed them some leisure to prepare for the Sunday day of rest.

Een grote meubelzaak verstoort de zondagsrust, was de uitleg.
A large furniture disturbs the Sunday rest, was the explanation.

De drie heren debatteren over verkiezingsthema's die de overwegend christelijke gemeenschap in Tholen aan het hart gaan, zoals de zondagsrust.
The three gentlemen debate election issues close to the heart of the predominantly Christian community of Tholen, such as Sunday rest.

Met betrekking tot het vraagstuk van de zondagsrust is de situatie weer anders.
In the case of Sunday rest, the situation is rather different.

homohuwelijk en zondagsrust.
gay marriage and Sunday rest.

het is buiten kijf, geachte collega's, dat de zondagsrust niets te maken heeft met de veiligheid op het werk.
there is certainly no dispute about the fact that the day of rest has nothing to do with safety at work.

Niet de zondagsrust als zodanig komt te vervallen, wel de zondagsrust als onderdeel van de bescherming van de veiligheid en gezondheid van de werknemers.
It is not Sunday as a day of rest as such which is being abandoned, but Sunday rest as an element of worker health and safety protection.

In het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen moet de bepaling betreffende de zondagsrust worden geschrapt.
In the light of the case law of the Court of Justice of the European Communities the provision relating to Sunday rest should be deleted.

In het leven van een groot deel van onze bevolking is de zondagsrust niet alleen maar een belangrijke factor waar je zeker van kunt zijn,
Sunday rest is not just an essential, quantifiable factor in the lives of a high percentage of our population, but also an important element of our working

De Commissie is van mening dat het voorgestelde amendement op de overweging ten aanzien van de zondagsrust niet passend is in de context van dit voorstel.
The Commission considers that the proposed amendment to the recital in respect of Sunday rest is not appropriate in the context of the current proposal.

Ik wil ook nog iets zeggen over de zondagsrust. Het is mijn overtuiging dat zondagsrust bijzonder belangrijk is in deze rusteloze tijd,
I also have a comment on Sunday rest: in my opinion, Sunday rest is particularly important in today's restless world,

moeten de traditionele rechten op zondagsrust actief worden beschermd en gehandhaafd.
the traditional rights to Sunday rest actively protected and maintained.

Haringrock en de daarmee gepaard gaande discussie over eerbiediging van de zondagsrust, de vele- veelal uitstekende- viswinkels, de grootste loempiafabriek van Europa,
Haringrock festival and the accompanying discussion about respect for Sunday rest, the many- mostly excellent- fish shops,

Hoe "zondagsrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Het argument van zondagsrust slaat m.i.

Dus einde zondagsrust per April 2019.

Van zondagsrust was nog geen sprake.

Wanneer moet betaalde zondagsrust worden toegekend?

Verplichte zondagsrust wordt bij wet ingesteld.

Zondagsrust heikel punt bij coalitievorming Bijbelgordel

Zondagsrust zou een verplicht recht zijn.

Zondagsrust wordt door ons zeer gewaardeerd.

Gisteren werd onze zondagsrust danig verstoord.

Heerlijk dat hier ook nog zondagsrust is.

Hoe "sunday rest" te gebruiken in een Engels zin

Sunday rest is a rehearsal for Eternal rest.

We recommend a Monday to Friday use, and a Saturday to Sunday rest period.

According to the mind of the Fathers, Sunday rest was the sign of freedom and redemption of the human soul destined by God to eternal life.

Seventh Day Adventists and others proclaim it will be a Sunday rest law, to reduce stress on the Earth.

When did we Christians become so complacent that even Sunday rest was taken from us?

Through observance of Sunday rest as much as it is possible for us to do and to attend holy Mass except when prevented by a grave reason.

Perhaps I should make Saturday my rest day and then the occasional Sunday rest day would be the exception.

How common it is today for our entire society, and even most Catholics to violate the Sunday rest by performing unnecessary servile work.

He enforced the law of the Sunday rest in the capital.

The question before m’lords: are Sunday rest days core to Christian belief?