Wat Betekent ZOO LANG in het Engels - Engels Vertaling

• so long
• as long as

Voorbeelden van het gebruik van Zoo lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al zoo lang was zij aan 't wachten.
And it was so long ago.".

nooit had een minuut hen zoo lang geduurd!
minutes had never seemed so long to them!

Dat wij dat zoo lang geloofd hebben is immers juist ons ongeluk.
We have only harmed ourselves by believing it for so long.

Onze gevangene zat in de hut tegenover de ijzeren kist, waarvoor hij zooveel ondernomen en op welks bezit hij zoo lang gewacht had.
Our captive sat in the cabin opposite to the iron box which he had done so much and waited so long to gain.

Ja, zoo lang zal het werk duren op zijn minst. ASLAKSEN.
Yes, the work will take as long as that--at least. Aslaksen.

Dat we elkaar kunnen schrijven," zei Lucy, den brief weer in haar zak stekend,"is onze eenige troost, wanneer we zoo lang gescheiden moeten zijn.
Writing to each other," said Lucy, returning the letter into her pocket,"is the only comfort we have in such long separations.

En zoo lang zij slavernij verkiezen, kunnen zij geen vrijheid genieten.
And so long as they prefer bondage they can enjoy no liberty.

aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
enjoined on me worship and zakat for as long as I live.

Zoo lang zij getrouw omtrent u handelen,
As long as they act straight with you,

aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
ordained upon me prayer and charity, as long as I live.”.

Zoo lang zij getrouw omtrent u handelen,
So as long as they are true to you,

Toen mijne oogen aan dien glans gewend waren, dien zij zoo lang hadden ontbeerd, maakte ik er gebruik van om de dwalingen mijner verbeelding te herstellen.
When our eyes were accustomed to the light we had lost sight of so long, I used them to rectify the errors of my imagination.

Zoo lang zij getrouw omtrent u handelen,
So long, as they are true to you,

De andere zeeroovers stonden ook laatste blikken te werpen en allen keken zoo lang, dat zij bijna uit den koers van het eiland dreven.
The other pirates were looking their last, too; and they all looked so long that they came near letting the current drift them out of the range of the island.

Zoo lang gij mij de eer zult aandoen in mijn huis te blijven, u nooit, zelfs niet in het toekomstige, over de huur aan te spreken.”.
That as long as you do me the honor to remain in my house I shall never speak to you about rent.

het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;

Zoo lang zij getrouw omtrent u handelen,
So as long as they are upright toward you,

het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive.

Ik was hier nu zoo lang geweest, dat verscheidene zaken, die ik aan wal had gebragt of geheel versleten
I had now been here so long that many things which I had brought on shore for my help were either quite gone,

aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
and Zakat, as long as I live.

Zoo lang zij getrouw omtrent u handelen, handel ook gij getrouw omtrent hen; want God bemint hen,
Barring those with whom you made a treaty at the Holy Mosque; so long as they are steadfast with you,

Bij een andere gelegenheid ging Odin naar de aarde en was zoo lang afwezig dat de goden begonnen te denken dat zij hem in Asgard niet weer zouden terugzien.
On another occasion Odin wandered to earth, and was absent so long that the gods began to think that they would not see him in Asgard again.

het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live.

Toen mijne oogen aan dien glans gewend waren, dien zij zoo lang hadden ontbeerd, maakte ik er gebruik van om de dwalingen mijner verbeelding te herstellen.
When my eyes had become accustomed to the bright light to which they had been so long strangers, I began to use them to set my imagination right.

aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
Zakah(purifying alms) as long as I live;

Zij zullen daarin zoo lang verwijlen, als de hemelen
Where they will dwell so long as heaven and earth endure,

aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
to give the alms, so long as I live.

Zij zullen daarin zoo lang verwijlen, als de hemelen en de aarde duren,
Abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain,

aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as I am alive.

zoo lang zij duisternis liefhebben, kunnen zij geen licht ontvangen; en zoo lang zij slavernij verkiezen, kunnen zij geen vrijheid genieten.
whilst they love darkness they can receive no light; and so long as they prefer bondage they can enjoy no liberty.

Hoe "zoo lang" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar zijt gij zoo lang geweest?

Flagellum zoo lang als het lichaam.

jammie dat was zoo lang geleden.

Juist; zoo lang het Algemeen Regl.

Niet zoo lang geleden heeft prof.

Maar het duurde zoo lang allemaal.

Daardoor heeft Pallieter zoo lang geduurd.

Zoo lang gij nog leven moogt.

Zoo lang behoude men dienst enz.

Kelk half zoo lang als de bloemkroon.

Hoe "so long" te gebruiken in een Engels zin

Africa for so long has been marginalized.

The Situationists were not so long ago.

So long and rich and peacock's tail.

So long to the city and so long to The Bridge.

Sorry it's been so long between newsletters.

HEFFNER: Oh, this was so long ago.

So long European Union, so long cheap mobile phone use.

The battle took so long as the monster took so long to die.

But not so long ago, suddenly appeared.

So long after you use the insert!