Wat Betekent AANKOOPSYSTEMEN in het Frans - Frans Vertaling

• systèmes d'acquisition
• des systèmes d'achat

Voorbeelden van het gebruik van Aankoopsystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de aanbestedende diensten gebruik maken van dynamische aankoopsystemen.
Les États membres peuvent prévoir la possibilité pour les entités adjudicatrices de recourir à des systèmes d'acquisition dynamiques.

Artikel 43: het artikel van het oorspronkelijke voorstel betreffende de processen-verbaal is aangepast aan de invoering van dynamische aankoopsystemen, en er is een precisering aangebracht ten aanzien van de verplichtingen betreffende raamovereenkomsten.
Article 43: il adapte l'article de la proposition initiale sur les procès-verbaux à l'introduction des systèmes d'acquisition dynamiques et le précise en ce qui concerne les obligations relatives aux accords-cadre.

Artikel 42: afgezien van de invoeging van het nieuwe lid 2 in verband met de invoering van dynamische aankoopsystemen.
Article 42: cet article est resté inchangé mis à part l'introduction du nouveau paragraphe 2 suite à l'introduction des systèmes d'acquisition dynamique.

Uit de opgedane ervaring blijkt ook dat de behoefte bestaat om de regels met betrekking tot dynamisch aankoopsystemen aan te passen zodat aanbestedende diensten ten volle voordeel kunnen halen uit de mogelijkheden van dit instrument.
Compte tenu de l'expérience acquise, il est également nécessaire d'adapter les règles régissant les systèmes d'acquisition dynamiques, pour permettre aux pouvoirs adjudicateurs de profiter pleinement des possibilités qu'offre cet instrument.

Bovendien is deze bijlage aangevuld in verband met de wijzigingen betreffende de concurrentiële dialoog, elektronische veilingen en dynamische aankoopsystemen.
Par ailleurs, cette annexe a été complétée afin de tenir compte des modifications au sujet du dialogue compétitif, des enchères électroniques et des systèmes d'acquisition dynamiques.

Gezien de zich snel uitbreidende elektronische aankoopsystemen moeten nu reeds adequate voorschriften worden opgesteld zodat de aanbestedende diensten ten volle profijt kunnen trekken van de mogelijkheden die deze systemen bieden.
Compte tenu de l'expansion rapide des systèmes d'achat électroniques, il convient de prévoir, d'ores et déjà, des règles adéquates pour permettre aux entités adjudicatrices de tirer pleinement profit des possibilités offertes par lesdits systèmes.

De aanbestedende entiteit mag geen oneigenlijk gebruik van raamovereenkomsten maken en mag deze niet gebruiken om de mededinging te verhinderen, te beperken of te vervalsen. Dynamische aankoopsystemen Art.
L'entité adjudicatrice ne recourt pas à l'accord-cadre de façon abusive ou de manière à empêcher, à restreindre ou à fausser la concurrence. Systèmes d'acquisition dynamiques Art.

De Commissie heeft daarnaast nieuwe technieken en instrumenten( e-veilingen, dynamische aankoopsystemen) geïntroduceerd om aanbestedende diensten de mogelijkheid te geven intensiever gebruik te maken van elektronische communicatiemiddelen, met het doel om de resultaten van hun aanbestedingsprocedures te verbeteren.
La Commission a également introduit des techniques et outils nouveaux(enchères électroniques, systèmes d'acquisition dynamiques- DPS) permettant aux pouvoirs adjudicateurs d'exploiter pleinement les communications électroniques pour améliorer le résultat de leurs marchés publics.

Tot de opdrachten in de zin van deze richtlijn behoren overheidsopdrachten, raamovereenkomsten, concessies voor openbare werken, concessies voor diensten en dynamische aankoopsystemen.
Les marchés au sens de la présente directive incluent les marchés publics, les accords-cadres, les concessions de travaux publics, les concessions de services et les systèmes d'acquisition dynamiques.».

Vanuit dat oogpunt ben ik er wat huiverig voor andere amendementen te accepteren die betrekking hebben op allerlei onderwerpen zoals elektronische veilingen, raamovereenkomsten, dynamische aankoopsystemen, de concurrentiegerichte dialoog en de keuze tussen gesplitste of globale gunning van opdrachten voor het ontwerpen en uitvoeren van werken.
C'est dans cet esprit que j'ai quelques réticences à accepter d'autres amendements liés à différents sujets, tels que les ventes aux enchères électroniques, les accords-cadres, les systèmes d'acquisition dynamique, le dialogue compétitif et le choix entre une attribution commune ou séparée des marchés publics pour la conception et l'exécution des travaux.

Het dynamisch aankoopsysteem in een notendop De aanbestedende overheden mogen voor opdrachten van leveringen of diensten voor courant gebruik altijd gebruikmaken van dynamische aankoopsystemen.
Le système d'acquisition dynamique en quelques points Les pouvoirs adjudicateurs peuvent toujours pour des marchés de fournitures ou de services d'usage recourir à des systèmes d'acquisition dynamiques.

Bij niet-openbare procedures, concurrentiegerichte dialogen, mededingingsprocedures met onderhandeling, dynamische aankoopsystemen en innovatiepartnerschappen bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de verzoeken tot deelname 32 dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de aankondiging van de opdracht.
Dans les procédures restreintes, dans les dialogues compétitifs, dans les procédures concurrentielles avec négociation, dans les systèmes d'acquisition dynamiques et dans les partenariats d'innovation, le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente-deux jours à compter du jour suivant l'envoi de l'avis de marché.

Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen( openbare procedures) of verzoeken tot deelneming niet-openbare procedures, mededingingsprocedures van gunning door onderhandelingen, dynamische aankoopsystemen, concurrentiegerichte dialogen of innovatiepartnerschappen.
Délai de réception des offres(procédures ouvertes) ou des demandes de participation procédures restreintes, procédures concurrentielles avec négociation, systèmes d'acquisition dynamique, dialogues compétitifs, partenariats d'innovation.

Artikel 17- amendementen 21 en 22: in artikel 17 is de tekst overgenomen van artikel 16 van het gewijzigde voorstel, betreffende de methoden voor de berekening van de waarde van opdrachten, waarbij de titel en lid 3 zijn aangepast aan de invoering van dynamische aankoopsystemen.
Article 17- Amendements 21 et 22: l'article 17 reprend le texte de l'article 16 de la proposition modifiée, concernant les méthodes de calcul des marchés, en adaptant son titre et son paragraphe 3 à l'insertion des systèmes d'acquisition dynamiques.

Aanbestedende diensten zullen bovendien beschikken over een reeks van zes specifieke aanbestedingstechnieken en -instrumenten voor gegroepeerde en elektronische aanbestedingen: raamovereenkomsten, dynamisch aankoopsystemen, elektronische veilingen, elektronische catalogi, aankoopcentrales en gezamenlijke aanbesteding.
Les entités adjudicatrices auront, en outre, à leur disposition un ensemble constitué de six techniques et outils spécifiques pour les passations de marchés par voie électronique ou de manière groupée: accords-cadres, systèmes d'acquisition dynamiques, enchères électroniques, catalogues électroniques, centrales d'achat et passation conjointe de marchés.

De Commissie zal begin 2005 een verordening over standaardformulieren goedkeuren, waarbij de bestaande formulieren worden aangepast aan de met de nieuwe richtlijnen geïntroduceerde elementen onder meer elektronische veilingen, dynamische aankoopsystemen en kopersprofielen.
La Commission adoptera, début 2005, un règlement sur les formulaires standard: celui-ci adaptera les formulaires existants aux éléments introduits par les nouvelles directives, notamment les enchères électroniques, les systèmes d'acquisition dynamiques et les profils d'acheteurs.

Teneinde rekening te houden met de bestaande verschillen in de lidstaten moeten zij zelf kunnen kiezen of zij bepalen dat de aanbestedende diensten gebruik kunnen maken van raamovereenkomsten, aankoopcentrales, dynamische aankoopsystemen, elektronische veilingen en concurrentiegerichte dialoog als omschreven en geregeld bij deze richtlijn.
Afin de tenir compte des diversités existant dans les États membres, il convient de laisser à ces derniers le choix de prévoir la possibilité pour les pouvoirs adjudicateurs de recourir à des accords-cadres, à des centrales d'achat, à des systèmes d'acquisition dynamiques, à des enchères électroniques et au dialogue compétitif, tels que définis et réglementés par la présente directive.

Overweging 15: verduidelijkt is dat de lidstaten kunnen kiezen of zij gebruikmaken van de nieuwe aankoopmethoden waarin de richtlijn voorziet: raamovereenkomsten, aankoopcentrales, concurrentiële dialoog, dynamische aankoopsystemen en elektronische veilingen.
Considérant(15): il clarifie que la faculté de recourir aux nouvelles méthodes d'achat prévues par la directive- accords-cadre, centrales d'achat, dialogue compétitif, systèmes d'acquisition dynamiques et enchères électroniques- est donnée aux Etats membres.

De lidstaten mogen de eerste alinea toepassen wanneer het gaat om opdrachten op grond van een raamovereenkomst in de zin van artikel 1, lid 4, en artikel 14, leden 2 en 3, van Richtlijn 2004/17/EG, of om opdrachten die worden gegund in het kader van dynamische aankoopsystemen in de zin van artikel 1 lid 5, en artikel 15 van genoemde richtlijn.
Les Etats membres peuvent appliquer le premier alinéa lorsqu'il s'agit de marchés fondés sur un accord-cadre au sens de l'article 1er, paragraphe 4, et de l'article 14, paragraphes 2 et 3, de la directive 2004/17/CE, ou de marchés attribués dans le cadre de systèmes d'acquisition dynamiques au sens de l'article 1er, paragraphe 5, et de l'article 15 de ladite directive.

Niet-openbare procedure, waaronder via een dynamisch aankoopsysteem;
Procédure restreinte, y compris par un système d'acquisition dynamique;

De aanbestedende diensten zenden een aankondiging van gegunde opdracht binnen twee maanden na de gunning van elke opdracht op basis van een dynamisch aankoopsysteem.
Les entités adjudicatrices envoient un avis d'attribution de marché au plus tard deux mois après la passation de chaque marché fondé sur un système d'acquisition dynamique.

Aard van de procedure voor het gunnen niet-openbaar of mededingingsprocedure van gunning door onderhandelingen, dynamisch aankoopsysteem, concurrentiegerichte dialoog of innovatiepartnerschap.
Type de procédure d'attribution procédures restreintes ou concurrentielles avec négociation, système d'acquisition dynamique, dialogue compétitif ou partenariat d'innovation.

De aanbestedende diensten die een overheidsopdracht wensen te plaatsen op basis van een dynamisch aankoopsysteem maken hun voornemen via een vereenvoudigde aankondiging van een opdracht kenbaar.
Les pouvoirs adjudicateurs désireux de passer un marché public fondé sur un système d'acquisition dynamique font connaître leur intention au moyen d'un avis de marché simplifié.

De aanbestedende overheid volgt bij het plaatsen van een opdracht op basis van een dynamisch aankoopsysteem de regels van de niet-openbare procedure.
Pour passer un marché dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique, le pouvoir adjudicateur suit les règles de la procédure restreinte.

De aanbestedende diensten die een dynamisch aankoopsysteem willen instellen, maken hun voornemen kenbaar via een aankondiging van een opdracht.
Les pouvoirs adjudicateurs désireux de mettre en place un système d'acquisition dynamique font connaître leur intention au moyen d'un avis de marché.

Over elke opdracht, elke raamovereenkomst en elke instelling van een dynamisch aankoopsysteem stellen de aanbestedende diensten een proces-verbaal op, dat ten minste het volgende bevat.
Pour tout marché, tout accord-cadre et toute mise en place d'un système d'acquisition dynamique, les pouvoirs adjudicateurs établissent un procès-verbal comportant au moins.

De geldigheidstermijn van het dynamisch aankoopsysteem dient voortaan aangekondigd via de standaardformulieren waarnaar verwezen wordt in 1° en 2° van dit artikel.
Le délai de validité du système d'acquisition dynamique doit désormais être annoncé à l'aide des formulaires standards auxquels il est fait référence aux points 1° et 2° de cet article.

Hoe "aankoopsystemen" in een zin te gebruiken

Waarom zijn Dynamische Aankoopsystemen interessant voor freelancers en bedrijfsleven?

Kennis van aankoopsystemen is een voordeel doch geen noodzaak.

Hier lees je meer over Dynamische Aankoopsystemen voor zzp'ers.

In de Aanbestedingswet worden ze Dynamische Aankoopsystemen (DAS) genoemd.

De inzet van Dynamisch Aankoopsystemen overstijgt echt mijn verwachting.

Sommige Dynamische Aankoopsystemen bestaat uit een samenwerkingsverband van meerdere organisaties.

We richten ons daarbij alleen op zogenaamde dynamische aankoopsystemen c.q.

Inhuurmarktplaatsen en Dynamische Aankoopsystemen gaan soms over hele specifieke vakgebieden.

Sommige Dynamische Aankoopsystemen vereisen een bepaalde certificering of een SBI-code.

We hebben in de DAS-Selector de ‘losse’ Dynamische Aankoopsystemen weergegeven.