Wat Betekent AANNEMINGSOVEREENKOMST in het Frans - Frans Vertaling

• contrat d'entreprise
• contrat avec un entrepreneur

Voorbeelden van het gebruik van Aannemingsovereenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het betreft een aannemingsovereenkomst.
Il s'agit d'un contrat d'entreprise.

De aannemingsovereenkomsten voor de plaatsing van zonnepanelen.
Les contrats de placement de panneaux solaires.

Meestal wordt dat ook zo bedongen in de aannemingsovereenkomst.
Généralement, cela est aussi stipulé dans le contrat d'entreprise.

Elke aannemingsovereenkomst behoeft de voorafgaande toestemming van het Agentschap.
Tout contrat d'entreprise doit faire l'objet d'un accord préalable de l'Agence.

Let wel, het louter opnemen van de voorgaande informatie in de aannemingsovereenkomst volstaat niet om in elk geval te ontkomen aan de aansprakelijkheid.
Attention, le simple fait de reprendre les mentions précitées dans le contrat de sous-traitance ne suffit pas dans tous les cas pour éviter la responsabilité.

Elke aannemingsovereenkomst wordt door beide partijen ondertekend en bevat de volgende gegevens.
Tout contrat d'entreprise doit être signé par les deux parties et comporter les éléments suivants.

Het bedrijf voor aangepast werk verschaft het Agentschap maandelijks een lijst van de prestaties van de werknemers tewerkgesteld in het kader van een aannemingsovereenkomst.
L'entreprise de travail adapté doit fournir à l'Agence un relevé mensuel des prestations des travailleurs occupés dans le cadre d'un contrat d'entreprise.

Als ondernemer sluit je een aannemingsovereenkomst af met een uitzendkantoor naar keuze.
En tant qu'entrepreneur, vous concluez un contrat avec l'agence d'intérim de votre choix.

Tenzij de bemiddelaar zelf de bemiddelende activiteiten uitoefent, beschikt hij daarvoor over minstens één halftijdse consulent die met hem verbonden is door een schriftelijke arbeids- of aannemingsovereenkomst.
A moins que l'agent n'exerce lui-même les activités de courtage, il dispose à cet effet d'au moins un conseiller à mi-temps engagé par un contrat de travail ou un contrat d'entreprise.

Daarnaast kan het FAVV ook aannemingsovereenkomsten afsluiten(zelfstandige dierenartsen).
L'AFSCA a également la possibilité de conclure des contrats d'entreprise(Vétérinaires indépendants).

Er worden maatregelen getroffen die de leiders van de beleggingsvennootschap in staat stellen de werkzaamheden van de onderneming waarmee de lastgevings- of aannemingsovereenkomst is gesloten, te allen tijde daadwerkelijk te controleren;
Des mesures sont mises en place qui permettent aux dirigeants de la société d'investissement de contrôler effectivement à tout moment l'activité de l'entreprise avec laquelle le contrat de mandat ou le contrat d'entreprise est conclu;

De aannemingsovereenkomst houdt in dat een aannemer zich verbindt om een bepaald werk uit te voeren tegen een bepaalde prijs.
Le contrat d'entreprise signifie qu'un entrepreneur s'engage à effectuer un travail précis pour un prix bien défini.

De indienstneming van gehandicapte werknemers van bedrijven voor aangepast werk door externe bedrijven is het voorwerp van een aannemingsovereenkomst tussen het bedrijf voor aangepast werk en het externe bedrijf.
La mise au travail dans des entreprises extérieures de travailleurs handicapés occupés par des entreprises de travail adapté doit faire l'objet d'un contrat d'entreprise entre l'entreprise de travail adapté et l'entreprise extérieure.

Verzoeningsprocedure In de aannemingsovereenkomst die de partijen op 9 april 2005 hadden afgesloten, staat onder artikel 10 het volgende beding:.
Procédure de conciliation L'article 10 du contrat d'entreprise conclu par les parties le 9 avril 2005 reprend la clause suivante:.

Hetzelfde geldt voor de personen die het beroep van diamantslijper voor eigen rekening uitoefenen, die diamanten krachtens een aannemingsovereenkomst aan anderen te slijpen geven of die diamanten krachtens zulke overeenkomst slijpen artikel 7.
Le projet impose les mêmes obligations aux personnes qui exercent la profession de tailleur de diamants pour leur propre compte, qui donnent des diamants à tailler à autrui en vertu d'un contrat d'entreprise ou qui taillent des diamants en vertu de tels contrats article 7.

Elke aannemingsovereenkomst uitgevoerd zonder de voorafgaande toestemming van het Agentschap houdt in dat alle toelagen betreffende de tegemoetkoming in het loon van de personen die tijdens bedoelde periode in het externe bedrijf tewerkgesteld worden, met terugwerkende kracht teruggevorderd worden.
Tout contrat d'entreprise exécuté sans avoir reçu l'autorisation préalable de l'Agence entraîne la récupération totale des subsides relatifs à l'intervention dans la rémunération des personnes occupées dans l'entreprise extérieure pendant la période concernée et ce, avec effet rétroactif.

In geval van opzeg voor werken zal de hoofdhuurder hetzij een bestek, hetzij een aannemingsovereenkomst, hetzij een beschrijving van de werken met gedetailleerde kostenraming aan de onderhuurder bezorgen.
En cas de résiliation à cause de travaux, le locataire principal transmettra soit un cahier des charges, soit un contrat avec un entrepreneur, soit une description des travaux avec estimation détaillée des frais au sous-locataire.

Er worden maatregelen getroffen die de leiders van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging, in staat stellen de werkzaamheden van de onderneming waarmee de lastgevings- of aannemingsovereenkomst is gesloten, te allen tijde daadwerkelijk te controleren;
Des mesures sont mises en place qui permettent aux dirigeants de la société de gestion d'organismes de placement collectif de contrôler effectivement à tout moment l'activité de l'entreprise avec laquelle le contrat de mandat ou le contrat d'entreprise est conclu;

Er kan sprake zijn van een onevenwicht in een aannemingsovereenkomst als u eerst moet overgaan tot de volledige betaling alvorens de aannemer begint met de uitvoering van zijn aannemingsopdracht.
Il peut être question d'un déséquilibre dans un contrat d'entreprise si vous devez procéder au paiement complet avant que l'entrepreneur n'entame l'exécution de sa mission d'entreprise.

De verhuurder moet aan de hoofdhuurder kennis geven van de hem verleende bouwvergunning indien dit vereist is, en een omstandig bestek, of een beschrijving van de werkzaamheden samen met een gedetailleerde kostenraming, of een aannemingsovereenkomst.
Le bailleur informera le locataire principal du permis de bâtir qui lui a été accordé, si un tel permis est exigé, et lui transmettra soit un cahier des charges détaillé, soit une description des travaux avec estimation détaillée des frais au sous-locataire, soit un contrat avec un entrepreneur.

Zo begeleidde zij cliënten bij de oplossing van conflicten rond schadegevallen en de bijhorende expertise, de redactie van en de onderhandelingen bij het tot stand komen van handels- en aannemingsovereenkomsten, de optimalisatie van verkoopsvoorwaarden en het debiteurenbeheer binnen de onderneming, arbeidsrechtelijke geschillen en optimalisatie van arbeidsovereenkomsten en arbeidsrechtelijke regelgeving binnen de onderneming.
Elle a ainsi aidé certains clients à résoudre des conflits existants par rapport à des sinistres et à l'expertise s'y rapportant, à négocier et élaborer des contrats commerciaux et des contrats d'entreprise et à optimiser les conditions de vente et la gestion des débiteurs au sein de l'entreprise.

Collectief beheer van portefeuilles van instellingen voor collectieve belegging»: de uitoefening door een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging van de beheertaken voor instellingen voor collectieve belegging, ongeacht of zij door de betrokken vennootschap worden verricht in de hoedanigheid van beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging aangesteld door een instelling voor collectieve belegging, of op grond van een lastgevingsovereenkomst of een aannemingsovereenkomst afgesloten met een instelling voor collectieve belegging conform artikel 41;
Par« gestion collective de portefeuilles d'organismes de placement collectif»: l'exercice par une société de gestion d'organismes de placement collectif des fonctions de gestion d'organismes de placement collectif, que celles-ci soient exercées en tant que société de gestion d'organismes de placement collectif désignée par un organisme de placement collectif ou en vertu d'un contrat de mandat ou d'un contrat d'entreprise conclu avec un organisme de placement collectif conformément à l'article 41;

Juridisch gezien betekent onderaanneming dat er twee aannemingsovereenkomsten boven elkaar staan cfr. de artikelen 1710 en 1779 3° van het Burgerlijk Wetboek, namelijk: de aannemingsovereenkomst tussen de opdrachtgever en de hoofdonderneming, die, in onderhavig geval, een overheidsopdracht is; de aannemingsovereenkomst tussen de hoofdonderneming en de onderaannemer.
Pour qu'il y ait sous-traitance, au sens juridique, il faut qu'il y ait superposition de deux contrats d'entreprise au sens des articles 1710 et 1779 3° du Code civil, à savoir: le contrat d'entreprise conclu entre le maître d'ouvrage et l'entreprise principale qui, en l'occurrence, sera un marché public; le contrat d'entreprise conclu entre l'entreprise principale et le sous-traitant.

ANDERLECHT.- Bij besluit van 23 juni 2003 wordt vernietigd de beslissing van 15 april 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de sluiting van aannemingsovereenkomsten in het kader van het rampenplan voor een periode van één jaar goedkeurt.
ANDERLECHT.- Par arrêté du 23 juin 2003 est annulée la délibération du 15 avril 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion de contrats d'entreprise dans le cadre du plan catastrophe pour une période d'un.

Worden voor de toepassing van dit besluit beschouwd als opdrachten voor de aanneming van werken, de aannemingsovereenkomsten die tot voorwerp hebben: 1° het bouwen, het afbreken, het verbouwen, het inrichten of het herstellen van goederen welke uit hun aard onroerend zijn; 2° het vervaardigen en het plaatsen, of het plaatsen van uitrustingsbestanddelen, wanneer zij een onafscheidbaar geheel met de onroerende goederen vormen.
Pour l'application du présent arrêté, sont considérés comme marchés de travaux, les contrats de louage d'ouvrage ayant pour objet: 1° la construction, la démolition, la transformation, l'aménagement ou la réparation de biens immeubles par leur nature; 2° la construction et le placement, ou le placement d'éléments d'équipement lorsque ceux-ci font indissociablement corps avec les biens immeubles.

Met het oog op een efficiëntere bedrijfsvoering, mag een beleggingsvennootschap het voor haar eigen rekening uitoefenen van één of meer van haar beheertaken in de zin van artikel 3, 9°, a, b en c, op grond van een lastgevings- of een aannemingsovereenkomst toevertrouwen aan een derde, mits met name aan de volgende voorwaarden is voldaan.
En vue d'assurer de manière plus efficace l'exercice de ses activités, la société d'investissement peut confier à un tiers, par contrat de mandat ou contrat d'entreprise, l'exercice, pour son propre compte, d'une ou de plusieurs des fonctions de gestion, visées à l'article 3, 9°, a, b ou c, moyennant, notamment, le respect des conditions suivantes.

Indien een instelling voor collectieve belegging belegt in rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging, bedoeld bij artikel 32,§ 1, 5° of 6°, of artikel 45,§ 1, 5° of 6°, en indien de onderliggende instellingen voor collectieve belegging hetzij rechtstreeks hetzij op grond van een lastgevingsovereenkomst of aannemingsovereenkomst worden beheerd door dezelfde vennootschap, brengt deze vennootschap geen provisies of kosten in rekening voor het beheer van het overeenkomstige deel van de portefeuille van de instelling voor collectieve belegging.
Si un organisme de placement collectif investit en parts d'organismes de placement collectif, visées à l'article 32,§ 1er, 5° ou 6°, ou à l'article 45,§ 1er, 5° ou 6°, et que les organismes de placement collectif sous-jacents sont gérés, soit directement soit en vertu d'un contrat de mandat ou d'un contrat d'entreprise, par la même société, cette société ne facture pas de commissions ou frais pour la gestion de la partie correspondante du portefeuille de l'organisme de placement collectif.

Instelling voor collectieve belegging beheerd door een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging»: tenzij anders is bepaald, een instelling voor collectieve belegging waarvoor de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging beheertaken uitoefent als bedoeld in artikel 3, 9°, hetzij in de hoedanigheid van beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging die is aangesteld door de instelling voor collectieve belegging, hetzij op grond van een lastgevingsovereenkomst of een aannemingsovereenkomst die is afgesloten met de instelling voor collectieve belegging;
Par« organisme de placement collectif géré par une société de gestion d'organismes de placement collectif»: sauf stipulation contraire, un organisme de placement collectif pour lequel la société de gestion d'organismes de placement collectif exerce des fonctions de gestion visées à l'article 3, 9°, que ce soit en tant que société de gestion d'organismes de placement collectif désignée par l'organisme de placement collectif ou en vertu d'un contrat de mandat ou d'un contrat d'entreprise conclu avec l'organisme de placement collectif;

Indien een instelling voor collectieve belegging belegt in rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging bedoeld bij artikel 32,§ 1, 5° of 6°, of artikel 45,§ 1, 5° of 6°, en indien de onderliggende instellingen voor collectieve belegging hetzij rechtstreeks hetzij op grond van een lastgevingsovereenkomst of aannemingsovereenkomst worden beheerd door dezelfde vennootschap, brengt deze vennootschap geen provisies of kosten in rekening voor inschrijving, compartimentwijziging of uittreding met betrekking tot beleggingen in deze rechten van deelneming.
Si un organisme de placement collectif investit en parts d'organismes de placement collectif, visées à l'article 32,§ 1er, 5° ou 6°, ou à l'article 45,§ 1er, 5° ou 6°, et que les organismes de placement collectif sous-jacents sont gérés, soit directement soit en vertu d'un contrat de mandat ou d'un contrat d'entreprise, par la même société, cette société ne facture pas de commissions ou frais pour la souscription, le changement de compartiment ou la sortie relatifs à des placements dans ces parts.

De vereisten die voortvloeien uit artikel 6, 2°, b worden berekend op het bedrijf van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging dat bestaat uit de uitoefening van de beheertaken voor instellingen voor collectieve belegging als bedoeld in artikel 3, 9°, van de wet, op grond van een lastgevingsovereenkomst of een aannemingsovereenkomst afgesloten met een instelling voor collectieve belegging, en uit het verrichten van de beleggingsdiensten als bedoeld in artikel 3, 10° van de wet.
Les exigences résultant l'article 6, 2°, b, sont calculées sur l'activité de la société de gestion d'organismes de placement collectif consistant dans l'exercice des fonctions de gestion d'organismes de placement collectif, visées à l'article 3, 9°, de la loi, en vertu d'un contrat de mandat ou d'un contrat d'entreprise conclu avec un organisme de placement collectif, et dans la fourniture des services d'investissement visée à l'article 3, 10°, de la loi.

Hoe "aannemingsovereenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Y]) een aannemingsovereenkomst gesloten waarbij [B.V.

Aannemingsovereenkomst met een zelfstandig persoonlijke assistent.

Schadevergoeding bouwheer bij ontbinding aannemingsovereenkomst M.F.

Een prijsvaste aannemingsovereenkomst mitigeert dit risico.

Aannemingsovereenkomst nieuwbouw GRZ Vrijthof Tiel getekend!

Schakel dan een aannemingsovereenkomst advocaat in.

Een aannemingsovereenkomst kan tussentijds beëindigd worden.

Remedies bij niet-nakoming aannemingsovereenkomst Lees meer.

Partijen zijn een klassieke aannemingsovereenkomst aangegaan.

Klager heeft een koop- aannemingsovereenkomst gesloten m.b.t.

Hoe "contrat d'entreprise" te gebruiken in een Frans zin

en l’espèce, on a un contrat d entreprise concernant la réfaction dune toiture.

Le contrat d entreprise Prévu par les articles 1787 s.

Sous conditions (si le contrat d entreprise ne le prévoit pas).

La garantie des vices cachés dans le contrat d entreprise hors construction A.

La nature du contrat d agence Un contrat d entreprise Le mandat 41 B.

Exception Garanties accessoires à la fourniture des biens nécessaires à l exécution du contrat d entreprise ou de services A.

Jacques DESLAURIERS, Vente, louage, contrat d entreprise ou de service, Montréal, Wilson & Lafleur, 2005, p Art C.c.Q. 41.

La résiliation du contrat d entreprise Les effets de la résiliation xxii

Assimilation de la convention à une vente ou à un contrat d entreprise 135 B.

Le contentieux du contrat d entreprise hors construction : les armes à la disposition du consommateur 171 Section 1.