Wat Betekent ABDALLAH in het Frans - Frans Vertaling

• abdallah

Voorbeelden van het gebruik van Abdallah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rafeeq Abdallah, persoonlijkheidsprofiel.
Rafeeq Abdallah, profil de personnalité.

Andere interessante musea zijn het Islamitische museum, het Museum Dar Ben Abdallah en het postmuseum.
Parmi les autres musées intéressants figurent le musée islamique, le musée Dar Ben Abdallah et le musée de la poste.

Ragragui, Abdallah, geboren te Meknes( Marokko) in 1958.
Ragragui, Abdallah, né à Meknès(Maroc) en 1958.

De jonge architecte Hind Oudhriri bouwt een installatie in de concertstudio, samen met beeldend en geluidskunstenaar Abdallah Rchidi.
La jeune architecte Hind Oudrhiri conçoit une installation dans un studio de concert avec l'artiste plasticien et acousticien Abdallah Rchidi.

Het verhaal van Ali Abdallah is heel markant.
L'histoire d'Ali Abdallah est particulièrement marquante.

Abdallah vraagt mij om getuige te zijn op zijn huwelijk.
Abdallah me demande d'être témoin à son mariage.

Zo betekent de naam Abdallah letterlijk Dienaar van God.
Le père de Mahomet aurait porté le nom d'Abdallah, le« serviteur d'Allah».

Abdallah driemaal Drie beeldjes: zwart, geel en rood.
Abdallah fois trois! Trio de figurines: noire, jaune et rouge.

De hypothese van de Turkse verantwoordelijkheid wordt gestaafd door de getuigenis van koning Abdallah van Jordanië op 11 januari jongstleden vóór de leden van het Amerikaanse Congres.
La thèse de la responsabilité turque est accréditée par le témoignage du roi Abdallah de Jordanie, le 11 janvier dernier devant des membres du Congrès US.

Semlali, Abdallah, geboren te Berrechid( Marokko) in 1960.
Semlali, Abdallah, né à Berrechid(Maroc) en 1960.

Hassan Nasrallah, de leider van de sjiitische Hezbollah in Libanon, is heel populair bij de soennieten maar dat is voor hen geen reden om sjiiet te worden', zegt Sjeik Abdallah.
Si Hassan Nasrallah, le dirigeant du Hezbollah chiite au Liban, est très populaire chez les sunnites, ce n'est pas une raison pour ces derniers de devenir chiites', dit Cheik Abdallah.

Ouled Ben Abdallah, Latifa, geboren te Tanger( Marokko) in 1957.
Ouled Ben Abdallah, Latifa, née à Tanger(Maroc) en 1957.

Zo verzwakt hij de autoriteit van zijn vader, koning Salman, en de protesten van de twee van de macht uitgesloten clans laten zich horen, die van de vroegere koning Abdallah en van prins Bandar.
Ainsi, il affaiblit l'autorité de son père, le roi Salman, et fait gronder la contestation des deux clans exclus du pouvoir, ceux de l'ancien roi Abdallah et du prince Bandar.

Manjafika, Abdallah, geboren te Lattaquie( Syrië) op 20 juni 1966.
Manjafika, Abdallah, né à Lattaquie(Syrie) le 20 juin 1966.

Dat is eveneens de reden waarom we ons verheugen over sommige initiatieven zoals de interreligieuze dialoog van koning Abdallah van Saoud Arabië en het leiderschap van Turkije in de Alliantie van de beschavingen.
C'est également pour cette raison que nous nous réjouissons des initiatives telles que le dialogue interreligieux du roi Abdallah d'Arabie Saoudite et le leadership de la Turquie dans l'Alliance des civilisations.

Koning Abdallah leidt dit hervormingsproces en is bereid ook zijn rol te herzien, aldus Minster Judeh.
Le roi Abdallah mène ce processus de réforme et est aussi prêt à revoir son rôle, selon le Ministre Judeh.

Het feit alleen al dat, Ali die een dergelijk belangrijke plaats had bij de profeet Mohamed, vermoord werd en dat zijn zoon Hoessein op een afschuwelijke manier afgeslacht werd door andere moslims, doet mensen bij het sjiisme aanleunen', zegt sjeik Abdallah.
Le seul fait qu'Ali, qui occupait une place primordiale au côté de Mahomet, fut assassiné et que son fils Hussein fut massacré par d'autres musulmans, incite les gens à adhérer au chiisme', affirme Cheik Abdallah.

Bezoek aan de Commissie van de heer Abdallah El Eriäni, vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken van Jemen, op 28 februari.
Visite à la Commission de M. Abdallah El Eriäni, vice Premier ministre et ministre yeme nite des Affaires étrangères, le 28 février.

In één jaar is de nieuwe koning Salmane, 25e zoon van de stichter van de dynastie, er in geslaagd zijn persoonlijke autoriteit ten koste van andere takken van zijn familie, waaronder de clan van prins Bander ben Sultan en die van de vroegere koning Abdallah, te consolideren.
En un an, le nouveau roi d'Arabie, Salmane, 25e fils du fondateur de la dynastie, est parvenu à consolider son autorité personnelle au détriment des autres branches de sa famille, dont le clan du prince Bandar ben Sultan et celui de l'ancien roi Abdallah.

Ahmed Abdallah Mohamed Sambi( Mutsamudu 5 juni 1958) is een Comorees politicus en de huidige president van zijn land.
Ahmed Abdallah Sambi(né le 5 juin 1958 à Mutsamudu à Anjouan aux Comores) est un homme politique des Comores et l'actuel président de l'Union des Comores depuis le 26 mai 2006.

Dat is waarom elke muurschildering probeert om een verhaal te vertellen dat iets te maken heeft met de mensen die eromheen wonen: de muurschildering van Ali Abdallah is een herinnering aan een dakloze man die is gestorven van de kou en probeert mensen aan te sporen om elkaar te helpen, of om hen te herinneren aan hun sociale verantwoordelijkheden.
C'est pourquoi chaque fresque essaie d'avoir un lien avec les histoires des gens qui vivent autour: la fresque d'Ali Abdallah représente un homme sans abri qui est mort de froid, et tente de pousser les gens à être charitables, tout en leur rappelant leurs responsabilités sociales.

Hassan Abdallah al-Turabi(Arabisch: حسن عبد الله الترابي)(Kassala, 1 februari 1932- Khartoem, 5 maart 2016) kortweg Hassan al-Turabi of al-Turabi genoemd, was een Soedanees politicus en religieus leider.
Hassan al-Tourabi modifier- modifier le code- modifier Wikidata Hassan Abdallah al-Tourabi(arabe: حسن عبد الله الترابي), né en 1932 à Kassala et mort le 5 mars 2016 à Khartoum, est un homme politique et religieux soudanais.

Halverwege de 18e eeuw besluit sultan Sidi Mohammed Ben Abdallah om de ruïnes van het antieke Anfa('de heuvel') weer op te bouwen, een in de 7e eeuw gesticht Berberstadje.
Au milieu du XVIIIe siècle, le sultan Sidi Mohammed Ben Abdallah décide de relever les ruines de l'antique Anfa(la colline), petite ville berbère fondée au VIIe siècle.

Abdallah Ait-Oud(La Hestre, 23 juli 1967) is een Belgisch misdadiger van Marokkaanse afkomst, veroordeeld voor de ontvoering, verkrachting en moord op de Luikse halfzusjes Nathalie Mahy en Stacy Lemmens 11 juni 2008.
Abdallah Ait Oud modifier- modifier le code- modifier Wikidata Abdallah Ait Oud(né le 23 juillet 1967 à La Hestre, en Belgique), est un criminel belge d'origine marocaine reconnu coupable d'avoir enlevé, violé et tué les petites Stacy Lemmens et Nathalie Mahy à Liège.

Prins Mohammed heeft de verantwoordelijkheid genomen de oorlog in Jemen te lanceren, zogenaamd om te hulp te komen aan president Abd Rabbo Mansour Hadi, ten val gebracht door een alliantie tussen de Houthi's en het leger van oud-president Ali Abdallah Saleh, maar in werkelijkheid om de aardolievelden te bemachtigen en die met Israël te exploiteren.
Le prince Mohammed a pris sur lui de lancer la guerre au Yémen, prétendument pour secourir le président Abd Rabbo Mansour Hadi, renversé par une alliance entre les Houthis et l'armée de l'ancien président Ali Abdallah Saleh, en réalité pour s'emparer des champs de pétrole et les exploiter avec Israël.

Mohammed Gammoudi, eigenlijk Mohamed Tlili ben Abdallah,(Arabisch: محمد التليلي بن عبدالله)(Sidi Ach, 11 februari 1938) is een voormalige Tunesische langeafstandsloper.
Mohammed Gammoudi(arabe: محمد القمودي), de son vrai nom Mohammed Tlili Ben Abdallah(محمد التليلي بن عبدالله), né le 11 février 1938 à Sidi Aïch, est un athlète tunisien spécialiste des courses de fond.

Ook sprak hij over de betrokkenheid van de Europese Unie bij het vredesproces in het Midden-Oosten en over het be lang van deze top voor het bereiken van een op lossing, als vervolg op het initiatief van de kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië ten be hoeve van de normalisering van de betrekkingen tussen de Arabische landen en Israël.
Il a également rappelé l'engagement de l'Union européenne au processus de paix au Pro che-Orient, ainsi que l'importance de ce sommet pour la recherche d'une solution, faisant suite à l'initiative du prince héritier Abdallah d'Arabie Saoudite en faveur de la normalisation des rela tions entre les pays arabes et Israël.

De zitting werd voorts luister bijgezet door een toespraak van de koning van Jordanië, Abdallah II. die heeft onderstreept dat Europa een goed voorbeeld is van de pacificatie tussen volkeren die zo lange tijd eikaars vijanden zijn geweest, en dat Europa veeleer streeft naar de integratie van volkeren dan naar een coalitie van staten.
La session a été, en outre, rehaussée par une intervention du roi de Jordanie, Abdallah II, qui a souligné la qualité de l'exemple européen en ce qui concerne la pacification entre peuples si long temps ennemis et qui cherche plutôt l'intégration entre peuples que la coalition entre États.

De huidige strafcampagne tegen advocaten als Malek Adly, Ahmed Abdallah, die aan hoofd staat van de Raad van de Egyptische Commissie voor Rechten en Vrijheden(ECRF) en die op 25 april j. l. gearresteerd werd, en vele andere mensenrechtenactivisten vormt een ernstige bedreiging voor de vrije meningsuiting in Egypte.
La répression menée actuellement contre des avocats tels que Malek Adly, Ahmed Abdallah, président du Conseil de la Commission égyptienne pour les droits et les libertés(ECRF) arrêté le 25 avril dernier, et de nombreux autres défenseurs des droits de l'homme constitue une menace sérieuse pour la liberté d'expression en Égypte.

Bij koninklijk besluit van 2 maart 2004 is machtiging verleend aan de genaamde Abdallah, Enzo, geboren te Dendermonde op 20 februari 2001, wonende te Waasmunster, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« Mannaert» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 2 mars 2004, le nommé Abdallah, Enzo, né à Termonde le 20 février 2001, demeurant à Waasmunster, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Mannaert» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Hoe "abdallah" in een zin te gebruiken

Abdallah Ait Oud Administratieve Hof van Beroep

Abdallah had het licht zijner oogen vernietigd.

Gemaakt door Abdallah Omeish en Sufyan Omeish.

Bernheze zendt uitleg over rapport Abdallah A.

Abdallah al-Naggaar, een bekende moslimgeleerde, en dr.

Umar Faruq Abdallah die hij voor st.

Voor iemand als pastor Abdallah uit Aleppo.

Foto Amr Abdallah Dalsh/Reuters Een „amazing deal”.

Abdallah Aberkane legt aan voor de 2-0.

Ranin Abdallah Saleh (11 years old) 149.