Wat Betekent ABSURDITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'absurdité
• l'absurde

Voorbeelden van het gebruik van Absurditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil deze absurditeit niet aanmoedigen.
Cette absurdité, je ne veux pas l'encourager.

Of is het het gevolg van jouw absurditeit?
Ou est-ce un effet secondaire de ton absurdité?

Een trieste absurditeit, die niet had mogen bestaan.
Triste absurdité. Ca ne devrait pas être.

Angst creëert een gevangenis van absurditeit en willoosheid.
La peur créera une prison d'incompétence et d'inertie.

Het is een absurditeit die op een lijn ligt met de Warren-commissie.
C'est une absurdité à l'égal de la commission Warren.

Als men haar op deze manier voorstelt is de idee van een erfzonde natuurlijk een absurditeit.
Proposée sous cette forme, l'idée de péché originel est évidemment absurde.

Door een mathematische absurditeit werd ik president.
Et par quelque absurdité mathématique, je suis devenue présidente.

Want absurditeit is een understatement, als we kijken, hoe ons financieel systeem werkelijk werkt.
Car absurdité est un euphémisme comparé au fonctionnement de notre système financier.

De tentoonstelling was een paradox van de absurditeit, /i impressionistisch en surrealistisch.
L'exposition était un paradoxe d'absurde, d'impressionnisme et de surréalisme.

Met de aanklacht tegen Serebrennikov is een nieuw hoogtepunt bereikt op het vlak van absurditeit.
Avec l'inculpation de Serebrennikov, le régime russe a atteint un nouveau sommet en termes d'absurdité.

Door de wereld voor te stellen als een absurditeit, een poppenkast, een narrenschip.
En représentant le monde comme une absurdité, un théâtre de marionnettes, une nef des fous.

Hieruit blijkt de absurditeit van deze te ver doorgevoerde interpretatie van de vrijheid van dienstverrichting.
Cet exemple témoigne de l'absurdité de cette surinterprétation de la libre prestation de services.

Dit kan moeilijk voor ons zij, in het bijzonder wanneer we geconfronteerd worden met de absurditeit van het lijden.
Et cela peut être dur pour nous, en particulier quand nous devons faire face à l'absurdité de la souffrance.

Ze zijn duidelijk ongelukkig van absurditeit en onbegrijpelijkheid van het hele verschijnselen.
Ils sont clairement mécontents de l'absurde et incompréhensible de tous les phénomènes.

Het idee dat iets, zo complex als een DNA-molecuul kan ontstaan door toeval is dus een onwetenschappelijke absurditeit!
La notion que quelque chose d'aussi complexe qu'une molécule d'ADN pourrait surgir par accident est donc une absurdité non-scientifique!

Alle gezichten van grappige: poëzie en humor, satire en absurditeit, hilarische grappen en pittige avontuur.
Tous les visages de drôle: poésie et humour, satire et de l'absurdité, gags hilarants et d'aventure fougueuse.

Maar de belangrijkste absurditeit, ontdekt in de officiële informatie van JSC"MTS" ontdekt in de volgende paragraaf:.
Mais la principale maladresse, la découverte dans les informations officielles de la PAO«MTS» détectée dans le prochain paragraphe:.

Thomas Cerny, professor oncologie in het Ziekenhuis van St. Gallen, beschouwd het verbod simpelweg als een politieke absurditeit.
Thomas Cerny, professeur en oncologie à l'hôpital de Saint-Gall, considère cette affaire comme une"simple absurdité politique".

Het is ontworpen om je te laten zien de absurditeit van Polands communistische jaar door middel van kleurrijke en optimistische bril.
Il est conçu pour vous montrer l'absurdité de la Pologne sont communistes années, par des verres de couleurs et d'optimisme.

Samen voegen ze het woord bij de wereld, in een eigenzinnig jaaroverzicht doorspekt met de nodige absurditeit, glamour en cadeaus.
Ensemble, ils joignent le monde à la parole, dans une revue de l'année truffée de ce qu'il faut d'absurdité, de glamour et de cadeaux.

Dit uitzicht, zeer spoedig verlaten om zijn absurditeit, maar vond zelfs na twintig jaar haar achterban in het Tsjechisch Republiek.
Ce point de vue, très vite abandonné pour son absurdité, cependant trouvé même après vingt ans de ses partisans en tchèque République.

De absurditeit van de situatie ligt in het feit dat de bijeenkomst van de"Norman Four" in Parijs integendeel overtuigend heeft bewezen:.
L'absurdité de la situation réside dans le fait que la réunion des«quatre normands» à Paris, au contraire, l'a prouvé de manière convaincante:.

En ik herinner me David pratend met de president en mijzelf over de absurditeit van het toestaan van… meerdere filibusters op een enkele wet.
Et je me suis rappelée ce cher David parlant au Président et à moi-même de l'absurdité de permettre de multiples flibustiers sur un projet de loi unique.

De absurditeit heeft het gewonnen van de rede; de cultus van de vooruitgang, de massaconsumptie, het mercantilisme- door sommige collega's aan de kaak gesteld- hebben de leidinggevenden verblind.
L'absurde a pris le pas sur la raison; le culte du progrès, la consommation de masse, le mercantilisme- dénoncés par certains collègues- ont aveuglé les dirigeants.

Vele Franse papierlozen zijn zeker geen illegalen, maar tot de illegaliteit gedwongen door de absurditeit van de wetten, de kwaadwilligheid van de overheid of een bekrompen idee van het asielrecht.
Beaucoup des«sans-papiers» français, loin d'être des clandestins, ont été acculés à l'illégalité par l'absurdité des lois, la mauvaise volonté de l'administration, ou par une conception étroite du droit d'asile.

De absurditeit van het straffen van Rusland wordt aangevuld door de demonstratieve terughoudendheid van Oekraïne zelf om iets te doen voor de terugkeer van Donbass, niet met militaire middelen.
L'absurdité de punir la Russie est complétée par la réticence démonstrative de l'Ukraine elle-même à faire quoi que ce soit pour le retour du Donbass et non par des moyens militaires.

De getuigenissen van Orwell van de verschrikkingen van de Britse heerschappij, de daarmee gepaard gaande moordlustige absurditeit, de rauwe menselijke gevoelens van onrechtvaardigheid die steevast worden omgezet in haat, zijn nog steeds actueel.
Orwell y fait part de son aversion pour la façon qu'a l'Empire de gouverner, l'absurdité meurtrière qui en découle, le niveau atteint par le sentiment humain et premier d'injustice qui se transforme invariablement en haine; tout ceci restant d'actualité.

De propaganda in het Westen probeert de absurditeit aannemelijk te maken dat de invallers en vernietigers van Irak eveneens de rol van beschermer kunnen opnemen.
La propagande occidentale tente d'accréditer l'absurdité selon laquelle l'envahisseur et destructeur de l'Irak pourrait jouer le rôle de protecteur de l'Irak.

Een van de beste voorbeelden Paine's van de absurditeit van de bijbelse openbaring komt met zijn kritiek op deze nieuwtestamentische passage:.
Un des meilleurs exemples de Paine de l'absurdité de la révélation biblique est livré avec sa critique de ce passage du Nouveau Testament:.

Hoe "absurditeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Plompe absurditeit maakt plaats voor makke voorspelbaarheid.

Een voorstelling over de absurditeit van vreemdelingenangst.

Los van de absurditeit van het zgn.

Geen absurditeit dus, maar een Franse realiteit.

Een nylon web van absurditeit en verstikking.

Hiermee wordt het mirakel tot absurditeit gesuggereerd.

Hij schrijft de absurditeit van die regels.

Eenhoornjoost, zal zijn absurditeit meenemen naar Nijmegen.

Kan Luluco al deze absurditeit wel aan?

De combinatie van absurditeit met iets melancholisch.

Hoe "l'absurdité" te gebruiken in een Frans zin

L absurdité de sa conduite. « Il est facile de prouver l absurdité de tous ces ragots » (Maurois).

je suis pas fan absolu de tite mais si il venait a sauter on aurait droit a qui derrière vue l absurdité des choix de la cbf ?

Se débattant avec l absurdité de toutes ces contraintes, elle les dénonce avec ironie.

L absurdité du nouveau drame hollandaise fait froid dans le graisse dos.

Ouvrir les yeux sur l absurdité de ces disputes.

Le destin de tout un peuple au travers de personnages, citadins, soldats ou paysans soumis à l absurdité et à l’horreur d’une idéologie toute puissante.

Vous rendez-vous compte de l absurdité de la réponse pour les usagers à destination de Cergy ou Poissy au départ de la défense.

Face à l absurdité de la situation, «l argument a porté», se souvient-il.

L absurdité dont il est question est celle du système social qui l entoure.

Si je me suis trompée, dans ce cas et si suis réellement La femme de se vie, il aurait dû me fracasser en me disant l absurdité de mon message Non ???