Wat Betekent ADJECTIEF in het Frans - Frans Vertaling

• l'adjectif
• par le qualificatif

Voorbeelden van het gebruik van Adjectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrouwelijk en mannelijk adjectief;
Adjectif féminin et masculin;

Is dit adjectief van toepassing op het individu?
Est-ce que cet adjectif s'applique à l'individu?

Er ontbreekt een adjectief, Mario.
Mario, j'ai besoin d'un adjectif.

Ik vraag me af of Emmeline P. akkoord zou gaan met dat adjectief.
Je me demande si Emmeline P. accepterait cet adjectif.

Wat?- Jij vond mijn adjectief, ik dat van jou.
T'as mon adjectif, je cherche le tien.

De groep heeft nu de mogelijkheid om individueel feedback te geven over dit adjectief.
Le groupe a maintenant la possibilité de donner à la personne des informations sur cet adjectif.

Elk negatief adjectief dat kan worden bedacht is op hen van toepassing.
Toute qualification négative imaginable peut leur être appliquée.

De naam BiFi is afgeleid van het Engelse adjectief"beefy" vlezig.
Le nom BiFi provient de l'adjectif anglais"beefy" à base de viande.

Hetzij het adjectief" plantaardig" of" dierlijk", naargelang het geval.
Soit par le qualificatif, selon le cas,«végétale» ou«animale».

De polemiek over letterlijkheid, of beter gezegd, het polemisch gebruik van het adjectief"letterlijk", is overigens niet van recente datum.
Le débat sur la littéralité, ou plutôt, l'usage polémiste de l'adjectif"littérale", n'est pas nouveau.

Hetzij het adjectief" plantaardige" of" dierlijke", naargelang het geval.
Soit par le qualificatif, selon le cas,«végétale» ou«animale».

Wij zijn er echter uiteindelijk in geslaagd een aanvaardbaar compromis te bereiken en over het geheel genomen is dat het adjectief dat ik voor dit verslag zou willen gebruiken. Het is aanvaardbaar.
Nous sommes néanmoins parvenus à atteindre en fin de compte un compromis acceptable, adjectif que j'appliquerai volontiers à l'ensemble de ce rapport.

Shubbha' zelf is een adjectief, er is geen substantief voor onschuld.
Shubbha elle-même est un adjectif, il n'y a pas de substantif pour l'innocence.

De handelsmerken van MiTAC Europe mogen nooit gebruikt worden als bezittelijk voornaamwoord of in het meervoud, maar dienen gebruikt te worden als correct adjectief gevolgd door een geschikte omschrijving.
Les marques commerciales de Mio ne doivent jamais être utilisées au pluriel ou sous forme possessive, mais présentées comme un adjectif propre suivi d'un descriptif approprié.

Als je zo'n adjectief voor iets anders plaatst, dan wordt dat dus absoluut.
Et quand vous mettez cet adjectif devant quoi que ce soit cela devient absolu.

Levickaja en Fiterman geven enige voorbeelden van hoe het adjectief fierce al naar gelang de context op verschillende wijze kan worden geà ̄nterpreteerd.
Levitskaya et Fiterman citent quelques exemples à savoir comment l'adjectif'féroce'(fierce) peut être interprété de diverses façons selon le contexte.

Het adjectief" standaard", dat geen vertaling behoeft, lijkt nog het meest bruikbaar te zijn.
Il semble que l'adjectif« standard», qui n'a pas besoin d'être traduit, soit le plus approprié.

Gebruik de naam Skype alleen als adjectief of substantief, niet als werkwoord. Juiste gebruik.
Utilisez le nom Skype uniquement comme adjectif ou nom propre, pas comme verbe. Utilisation correcte.

Dit adjectief wordt voor het eerst gebruikt door Montaigne in 1580, ter aanduiding van iets dat moeilijk te definiëren valt.
Cet adjectif était employé par Montaigne en 1580 pour qualifier quelque chose qu'on a du mal à définir.

In het dagelijks leven vaak horen we het adjectief geeft de kleur kenmerken van de goederen, meubels en zelfs nagellak.
Dans la vie quotidienne, nous entendons souvent des adjectifs qui indiquent les caractéristiques de la couleur des choses, des meubles et même des vernis à ongles.

Het adjectief vermindert het belang of de waarde van die literatuur, en bevestigt een norm die voor al die"anderen" blijkbaar niet haalbaar is.
L'adjectif diminue l'importance ou la valeur de sa littérature et confirme une norme apparemment hors d'atteinte pour tous les"autres".

Of is het een simpel adjectief(dus geen term) dat iets als"betekenisvol" betekent?
Ou bien est-ce tout simplement un adjectif(non pas un terme technique) qui veut dire quelque chose comme"significatif"?

Het adjectief" algemeen" wordt gebruikt om een onderscheid te maken tussen de medewerking bedoeld in artikel 10 en de gestandaardiseerde medewerking vastgesteld in de artikelen 11 en 12.
Le qualificatif"général" est utilisé afin de distinguer la coopération prévue à l'article 10 de la coopération standardisée visée aux articles 11 et 12.

Als ik bijvoorbeeld in het venster het adjectief"highfalutin" intoets, krijg ik een resultaat als het volgende: highfalutin.
Si par exemple j'insère l'adjectif"highfalutin", dans la grille, j'obtiens le résultat suivant: highfalutin.

Het gebruik van het adjectief" aanbevolen" werd trouwens als potentieel misleidend bekritiseerd, en wel omdat opnameniveaus enkel op basis van waarschijnlijke hypothesen kunnen worden aanbevolen.
On a critiqué l'utilisation de l'adjectif"conseillé" qui peut induire en erreur car on ne peut conseiller des apports que sur une base de probabilité.

Dit is een echte meevaller, omdat het adjectief van de doeltekst meerdere betekenissen heeft die sterk overeenkomen met die van naked.
C'est un cas très heureux, parce que l'adjectif dans le métatexte a une polysémie qui est très similaire a celle de"nue".

Welk woord of adjectief zou oppervlakkig om te beschrijven wat er van ons verblijf in dit prachtige pand….
Quel que soit le mot ou l'adjectif serait superficiel pour décrire ce qui était notre séjour dans cette belle propriété….

Gebruik het handelsmerk als adjectief, niet als zelfstandig naamwoord of werkwoord, en nooit in het meervoud of in bezittelijke vorm.
Utilisez la marque de commerce en tant quâ€TMadjectif, non en tant que nom ou verbe, et jamais au pluriel ou à la forme possessive.

Ergi(naamwoord) en argr(adjectief) zijn twee Oudnoordse spottermen, die verwijfdheid of niet mannelijk gedrag aangeven.
Ergi(nom) et argr(adjectif) sont deux termes insultants en vieux-norrois utilisé pour mettre en exergue une attitude efféminé ou d'autres comportements lâches ou non virils.

Kan"significant" in dit geval het adjectief zijn dat is afgeleid van"significance", in de betekenis die Charles Morris in Signification and Significance eraan geeft?
Est-ce que le"signifiant" peut être, dans ce cas, l'adjectif tirée de la"significance", tel que Charles Morris a voulu le dire avec les mots Signification et Significance?

Hoe "adjectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Een saai adjectief voor een saaie lijn.

De beschrijvende adjectief volgt het advies adjectief.

Affectief als adjectief wijst in dezelfde richting.

Dat adjectief ‘hartverwarmend’ lijkt me uitstekend gekozen.

Adjectief gelegeerde (comparative gelegeerd superlative gelegeerde) gemengd.

Groezelig is een mild adjectief voor Kasserine.

Het wordt onmiddellijk door een adjectief gevolgd.

Men vraagt zich af welk adjectief dr.

Het adjectief dat erbij hoort, is Indiaas.

Schapen en geiten krijgen het adjectief “prachtig”.

Hoe "l'adjectif, par le qualificatif" te gebruiken in een Frans zin

7 L adjectif L adjectif donne des précisions sur le nom.

S’il était humain, son propriétaire le désignerait d’ailleurs par le qualificatif suivant : ‘humble’.

envers vous «vous» (pronom) est le complément de l adjectif injuste.

Exercice 5 : Remplace l adjectif qualificatif par son contraire.

Dans la colonne «statut» l adjectif «soumis» sera indiqué.

Proclus cite de nombreuses sentences oculaires en les désignant par le qualificatif de « λόγια ».

«Graisse» ou «matière grasse», complétée soit par le qualificatif «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique animale.

Ils sont reconnaissables dans le programme qui suit par le qualificatif « inscription libre ».

12Enfin, les EH que nous allons traiter sont souvent introduits par le qualificatif « nouveau ».

Le langage courant associe à ces phénomènes l adjectif électrique.