Wat Betekent AFGEWOGEN in het Frans - Frans Vertaling

• pesé
• équilibrée
• mis en balance
• évalué
• évalué par rapport
• évalués au regard
• comparés
• évalués
• équilibré
• pesés
• équilibrés
• pesées
• évalué au regard
• pesée
• équilibrées
• mise en balance
• mises en balance
• évaluées

Voorbeelden van het gebruik van Afgewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb alles afgewogen.
J'ai tout pesé.

Wat is een leven afgewogen tegen het overleven van de mensheid?
Qu'est-ce qu'une vie par rapport à la survie de l'espèce humaine?

Zij zullen worden afgewogen.
Lls seront pesés.

Breng 5 g van het analysemateriaal, afgewogen tot op 0,001 g nauwkeurig, in een maatkolf van 500 ml en voeg 450 ml water toe.
Introduire 5 g de l'échantillon, pesé à 0,001 g près, dans une fiole jaugée de 500 ml et ajouter 450 ml d'eau.

De volgende drie beleidsopties werden afgewogen.
Trois options ont été envisagées.

Dat is een goed afgewogen voorstel.
Il s'agit d'une proposition bien équilibrée.

De volgende mogelijkheden werden afgewogen.
Les options suivantes ont été examinées.

Dit moet echter worden afgewogen tegen andere factoren.
Cependant, cette devra être mis en balance avec d'autres facteurs.

Bedreigingen en kansen worden afgewogen.
Les menaces et les chances seront évaluées.

Dit bloedingsrisico dient te worden afgewogen tegen de urgentie van interventie.
Ce risque hémorragique doit être évalué par rapport à l'urgence de l'intervention.

De volgende mogelijkheden werden afgewogen.
Les options suivantes ont été envisagées.

Dit verhoogde bloedingsrisico dient afgewogen te worden tegen de urgentie van de ingreep.
Ce risque d'hémorragie doit être mesuré par rapport à l'urgence de l'intervention.

De volgende mogelijkheden werden afgewogen.
Les possibilités d'action suivantes ont été envisagées.

Het melk- of zuivelmonster wordt gewoon afgewogen en in een monsterrek geplaatst- alles is verder volledig geautomatiseerd.
L'échantillon de lait ou de produits laitiers est simplement pesé et placé dans le rack de l'échantillon- tout le reste est entièrement automatisé.

De politieke gevolgen van die keuze moeten goed worden afgewogen.
Les conséquences politiques de ces choix doivent être bien mesurées.

Maar de helderheid van de muren moet worden afgewogen met witte armaturen en vloeren.
Mais la luminosité des murs doit être équilibrée avec des montages blancs et les planchers.

Er is een raad samengesteld die onze opties heeft afgewogen.
Les documents révèlent qu'un conseil a été constitué pour déterminer nos besoins.

Deze voordelen moeten worden afgewogen tegen de toename van de emissie van CO2 in verband met de productie van zwavelvrije benzine en diesel.
Ces bénéfices doivent être mis en balance avec les émissions accrues de CO2 associées à la production d'essence et de diesel sans soufre.

Om zaag was makkelijk te gebruiken, wielenwant het moet worden afgewogen.
Pour scie était facile à utiliser, les rouescar il doit être équilibré.

Financiële bijstand moet worden afgewogen op basis van politieke betrokkenheid en de wil om de EU-waarden, -vrijheden en -normen dichterbij te brengen.
L'aide financière doit être équilibrée en fonction de l'implication politique et de la volonté de se rapprocher des valeurs, des libertés et des normes de l'UE.

De effecten van deze twee tegengestelde krachten moeten tegen elkaar worden afgewogen.
Les effets de ces deux forces contraires doivent être mis en balance.

Dit moet echter worden afgewogen tegen de noodzaak om abrupte veranderingen in het niveau van de financiële steun aan Lid-Staten en regio's te vermijden.
Cela doit toutefois être pesé contre la néces sité d'éviter des changements brutaux dans le niveau de l'aide financière versée aux Etats membres et aux régions.

Urine pH uit balans- zure of alkalische niveau moeten worden afgewogen.
Le pH urinaire est hors d'équilibre- les niveaux acides ou alcalins doivent être équilibrés.

Alles goed afgewogen, kan worden vastgesteld dat, alle verklaringen en handvesten ten spijt, een zichtbaarder en effectiever Europees burgerschap niet van hogerhand kan worden opgelegd.
Tout bien pesé, par-delà les déclarations et les chartes, une citoyenneté européenne plus visible et plus effective ne se décrète pas.

Bijgevolg moeten de gunstige en de schadelijke gevolgen zorgvuldig worden afgewogen.
Par conséquent, les effets bénéfiques et préjudiciables doivent être pesés avec soin.

Ook dit voordeel moet evenwel zorgvuldig worden afgewogen tegen de extra administratieve belasting die dergelijke voorschriften zouden meebrengen voor inkopers en ondernemingen.
Cet avantage doit être soigneusement mis en balance avec la charge administrative supplémentaire que ces règles créeraient pour les acheteurs et les entreprises.

Pakketten Uitgaande pakketten en grote verpakkingen moeten worden afgewogen om kosten te schatten.
Parcelles Colis sortants et gros paquets doivent être pesés à l'estimation des coûts.

De voor- en nadelen moeten zorgvuldig worden afgewogen, rekening houdend met het feit dat de levertoxiciteit dosisafhankelijk is zie rubriek 4.4 en 5.1.
Le rapport bénéfice/ risque de la conduite thérapeutique envisagée devra alors être soigneusement évalué en tenant compte du fait que la toxicité hépatique du bosentan est dose-dépendante voir rubriques 4.4 et 5.1.

Oleh karena itu, het gebruik van een technologie moet worden afgewogen tegen het vermogen van de mens.
Oleh karena itu, l'utilisation d'une technologie doit être équilibrée avec la capacité des humains.

Het risico en voordeel van dit geneesmiddel moeten worden afgewogen binnen de context van de noodzaak van adequate voedingsondersteuning bij zwangere vrouwen met exocriene pancreasinsufficiëntie.
Le profil bénéfice/risque de ce médicament doit être évalué dans le contexte de la nécessité d'un soutien nutritionnel approprié chez une femme enceinte présentant une insuffisance pancréatique exocrine.

Hoe "afgewogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Risico's moeten tegen elkaar afgewogen worden.

Gespecialiseerd woordgebruik, afgewogen formuleringen, nuances enz.

Bovendien schrijft hij mooi afgewogen proza.

Godsdienst wordt erin afgewogen tegenover wetenschap.

Een systeembeheerder met een afgewogen mening!

Gebruiksgemak moet worden afgewogen tegen veiligheid.

Kan daarom geen afgewogen oordeel geven.

D66 wil een afgewogen keuze maken.

Dit moet steeds nadrukkelijker afgewogen worden.

Een tiener maakt geen afgewogen keuze.

Hoe "pesé, équilibrée" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce qu'il avait bien tout pesé ?

Petite pesé hier monsieur fait 475g.

Végétarienne équilibrée serait trop grasse alors.

Ayez une vue équilibrée des événements.

ont clairement pesé sur les résultats.

Cette cuvée équilibrée avec son acidité...

Emballé c’est pesé cliquez sur réserver!

Bien équilibrée avec une agréable amertume.

mauvaise alimentation équilibrée découvertes désir d'espérer.

elle avait pesé cela d'une part.