Wat Betekent AFKOELING in het Frans - Frans Vertaling

• refroidissement
• rafraîchissement
• refroidissant
• se rafraîchir

Voorbeelden van het gebruik van Afkoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had wat afkoeling nodig.
II avait besoin de se rafraîchir.

Water, H2O, een beetje vloeibare afkoeling.
De I'eau, un petit rafraîchissement liquide.

Het is afkoeling, dat is alles wat er toe doet.
Tant que c'est froid. C'est tout ce qui compte.

Er is geen periode van afkoeling.
Il n'y a pas de période d'inactivité.

Afkoeling van de hond door water op het ligoppervlak.
Le chien est rafraîchit par l'eau sur l'air de couchage.

Maar goed geschikt voor een snelle dip en afkoeling.
Mais bien adapté pour une trempette rapide et cool.

Snelle afkoeling en snelle pijnstillende werking.
Rafraîchissement immédiat et soulagement rapide de la douleur.

Sommige leden van het IPCC voorspellen nu zelfs afkoeling van de aarde.
Certains membres du GIEC prédisent même aujourd'hui un refroidissement mondial.

Bij de volgende afkoeling verstart het materiaal opnieuw.
Suite au refroidissement ultérieur le matériau se solidifie.

De partytent beschermt je tegen de zon, maar zorgt ook voor afkoeling.
La tonnelle vous protège du soleil, mais elle vous apporte aussi de la fraîcheur.

De periode van afkoeling tussen de eerste twee moorden was 36 maanden.
La période d'inactivité entre les deux premiers meurtres était de 36 mois.

Temperatuur waarbij het ferriet zich begint te vor men tijdens de afkoeling.
Température à laquelle la ferrite commence à se former au cours du refroidissement.

De RTX zorgde voor de snelste afkoeling in beide cabines/op beide dagen.
Le RTX a été le plus rapide pour refroidir les deux cabines/les deux jours.

Omdat afkoeling zo belangrijk is, heeft stratus meer de neiging zich te vormen in de loop van de nacht en 's ochtends.
Parce que le refroidissement est si important, les stratus ont plutôt tendance à se former au cours de la nuit ou le matin(de même que le brouillard).

We bewezen dat de meeste tabellen voor afkoeling van ammoniak fout zijn.
Nous avons prouvé que la plupart des tables de réfrigération de l'ammoniaque étaient fausses.

Zodra de verwarmingstafel, door afkoeling, een zekere temperatuur heeft bereikt(ingesteld met de knop) wordt de stroom ingeschakeld door de thermostaat.
Au moment que la plaque chauffante arrive en refroidissant à une certaine température, le circuit est mis en marche par le thermostat.

De heldere delen worden hergebruikt bij de afkoeling en het toevoegen van gist.
Les clairs seront réutilisés lors de la phase de refroidissement et de levurage.

Na sterilisatie en afkoeling blijven waterdruppels en mist achter op tofu-verpakkingen, waardoor kiemen groeien en stof op de verpakking wordt geplakt.
Après la stérilisation et le refroidissement, des gouttes d'eau et du brouillard resteront sur les emballages de tofu, ce qui entraînera la prolifération de germes et la poussière coincée sur l'emballage.

Het is aan te raden eerst een stoombad te nemen en pas na de afkoeling de sauna in te gaan.
Il est conseillé de prendre d'abord un bain de vapeur et après rafraîchissement se diriger vers le sauna.

Bestand tegen snelle afkoeling en bestand tegen voortijdige warmte.
Capable de résister à un refroidissement rapide et résiste à la chaleur prématurée.

Een bezichtiging van deze kleinere steden kan perfect worden gecombineerd met wat afkoeling aan het strand van Follonica.
Après la visite de ces petites villes, rien de mieux que de s'accorder un rafraîchissement sur la plage de Follonica.

Cederroth Burn Gel geeft een snelle afkoeling en effectieve pijnstillende werking bij verbrandingen.
Cederroth Burn Gel apporte un rafraîchissement rapide et un soulagement efficace de la douleur en cas de brûlures.

Onderhoudsvrije motor met innovatieve koelribben voor optimale afkoeling inclusief temperatuurbewaking.
Moteur sans entretien avec ailettes de refroidissement innovantes pour un refroidissement optimal avec surveillance de la température.

Zij ontstaan door de nachtelijke afkoeling aan het aardoppervlak(uitstraling in het infrarood) bij helder en vrijwel windstil weer.
Elles proviennent du refroidissement nocturne à la surface(rayonnement de l'infra-rouge) lorsque le temps est clair et qu'il n'y a quasiment pas de vent.

Dus nu stoppen met dit spul van de vulkaan gebeuren door afkoeling van de temperatuur voordat het te laat is.
Alors maintenant arrêter ce truc volcan se produise en refroidissant la température avant qu'il soit trop tard.

Het product bestaande uit grove kristallen verkregen door afkoeling van sterk geconcentreerde sacharose-oplossingen en dat een geringe hoeveelheid plantaardige vezels mag bevatten, met volgende kenmerken.
Le produit constitué des gros cristaux obtenus par le refroidissement de solutions fortement concentrées de saccharose et qui peut contenir une minime quantité de fibres végétales, qui correspond aux caractéristiques suivantes.

Met waterkoelsysteem motor en elektronische snelheidsregelaar, uitstekende afkoeling prestaties, maken de boot stabieler in een langere tijd racen.
Avec le moteur du système de refroidissement à eau et le régulateur de vitesse électronique, une excellente performance de refroidissement, rendre le bateau plus stable dans un temps de course plus long.

In afwijking van punt 6 zijn concentratie door afkoeling, alsmede aanzuring en ontzuring van wijn, het hele jaar door toegestaan.
Par dérogation au point 6, la concentration par le froid ainsi que l'acidification et la désacidification des vins peuvent être pratiquées pendant toute l'année.

De kooktemperatuur wordt bereikt wanneer, bij tijdelijke afkoeling, de bellenvorming stopt en de vloeistof plotseling in het capillair omhoog komt.
La température d'ébullition est déterminée par la température à laquelle, lors d'un refroidissement momentané, le chapelet de bulles s'interrompt et le liquide s'élève soudain dans le capillaire.

Dit stelt meer eisen aan de airconditioningsystemen van het schip, die bij afkoeling een aanzienlijke hoeveelheid CO2-gas produceren dat schadelijk is voor de ozonlaag.
Cela place une plus grande demande sur les systèmes de climatisation du navire qui, en refroidissant, produisent une quantité importante de gaz CO2 qui est nocif pour la couche d'ozone.

Hoe "afkoeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Door afkoeling ontstaat dan een vacuüm.

Vriesschok effect: afkoeling tot maximaal -40°C.

Bij afkoeling verdwijnen deze afdrukken weer.

Intensieve ventilatie afkoeling van het gebou.

Agaragar wordt bij afkoeling snel stijf.

Die afkoeling heeft echter niet plaatsgevonden.

Vandaag begint operatie afkoeling dan ook.

Fijn, een beetje afkoeling dacht ik.

Door die afkoeling ontstonden deze gesteenten.

Afkoeling kwam weer bij een afdaling.

Hoe "rafraîchissement, refroidissant" te gebruiken in een Frans zin

Vos façades ont besoin d'un rafraîchissement ?

Elle avait juste besoin d’un rafraîchissement !

Le tofu en refroidissant prendra une consistance plus ferme.

D’abord, son effet refroidissant la lumière à des.

Des piscines chauffées en refroidissant des ordinateurs.

Se refroidissant dans l'atmosphère, les cendres commencent à retomber.

Chauffage Rafraîchissement Air frais Air pur

Mériterait un petit rafraîchissement pour être parfait.

Les pommes durcissent d'ailleurs surtout en refroidissant 🙂

mais en refroidissant elle fait des petits grains…