Wat Betekent AFSCHAKELING in het Frans - Frans Vertaling

• délestage
• délestages

Voorbeelden van het gebruik van Afschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kan niet werken bij een afschakeling.
En cas de délestage, elle ne fonctionnera pas.

Heeft afschakeling een invloed op de levering van drinkwater?
Le délestage aura-t-il un impact sur l'alimentation en eau potable?

Is mijn straat bij een afschakeling betrokken?
Ma rue est-elle concernée par le plan de délestage?

Afschakeling is de ultieme maatregel om een algemene black-out te voorkomen.
Le délestage est la mesure ultime pour éviter un black-out généralisé.

Welke impact heeft de afschakeling op de scheepvaart?
Quel est l'impact du délestage sur la navigation maritime?

Wat met de beschikbaarheid van aardgas tijdens een afschakeling?
Quel est l'impact d'un délestage sur la disponibilité du gaz?

Niemand kan vandaag zeggen wanneer een afschakeling plaatsvindt, zelfs niet of het zal gebeuren.
Personne ne peut dire, aujourd'hui, quand un délestage va se produire, ni même si cela va se produire.

Zie ook: Wordt mijn gemeente getroffen bij een afschakeling?
Voir aussi: Ma commune est-elle concernée par le plan de délestage?

FAQ's van het VBO A. In het geval van een afschakeling, kan de arbeidsovereenkomst geschorst worden door overmacht?
FAQ de la FEB A. Dans le cas d'un délestage peut-on suspendre un contrat de travail pour raisons de force majeure?

Bij een plotselinge gasontwikkeling kan dit zelfs tot afschakeling leiden.
La détente brusque d'un gaz peut aussi conduire au givrage.

Maar in geval van een afschakeling door stroomtekort geldt de uitzondering van de 'begonnen arbeidsdag':.
Cependant, l'exception du« jour de travail entamé» s'applique en cas de délestage dû à une pénurie d'électricité:.

Is de straat van mijn onderneming bij een afschakeling betrokken?
La rue de mon entreprise est-elle concernée par le plan de délestage?

De afschakeling geldt namelijk als 'onvoorzien' wanneer de werkgever niet in staat is om tijdig de nodige maatregelen te treffen.
Le délestage est en effet'imprévisible' lorsque l'employeur n'est pas en état de prendre à temps les mesures nécessaires.

Als we allemaal een inspanning doen om ons stroomverbruik te beperken, kunnen we afschakeling vermijden!
Si chacun d'entre nous fait un effort pour réduire sa consommation, nous pouvons éviter les délestages!

Het systeem van zonale afschakeling(buiten schijf 8) is bovendien niet compatibel met de nationaal georganiseerde spoorinfrastructuur en treindienst.
En outre, le système prévoyant un délestage zonal(en dehors de la tranche 8) n'est pas compatible avec l'organisation nationale de l'infrastructure des chemins de fer et du trafic ferroviaire.

Bron FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Welke impact heeft de afschakeling op de werkrelaties?
Source: SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Quel impact a le délestage sur les relations de travail?

De beslissingen over de maatregelen en afschakeling worden genomen op basis van een al uitgewerkte procedure, waarbij onder meer het federale crisiscentrum(FOD Binnenlandse Zaken) betrokken is.
Les décisions sur les mesures et le délestage sont prises sur la base d'une procédure, dans laquelle le Centre de Crise fédéral, notamment, est impliqué.

Deze maatregelen proactief toepassen heeft als doel om in geval van stroomschaarste, een afschakeling te vermijden.
Ces mesures à mettre en œuvre de manière anticipative ont pour but d'éviter, en cas de pénurie, le recours au délestage.

De afschakeling bestaat uit het tijdelijk stopzetten van elektriciteitslevering bij een deel van de netgebruikers om zo de vraag drastisch te verminderen en terug te brengen naar het niveau van het aanbod.
Le délestage consiste à interrompre temporairement la fourniture d'électricité chez une partie des utilisateurs du réseau afin de réduire drastiquement la demande et de la ramener au niveau de l'offre.

Maar de minister van Energie mandateert Elia ook om op basis van de meest actuele gegevens die afschakeling alsnog niet door te voeren.
Le ministre de l'Energie peut toutefois aussi mandater Elia pour ne pas encore opérer ce délestage en fonction des données les plus récentes.

(Bron Infrabel en NMBS) In wat is er voorzien om de mobiliteit te verzekeren op plaatsen waar overwegen gesloten zijn tijdens een afschakeling?
(Source Infrabel et SNCB) Qu'est-il prévu pour garantir la mobilité aux endroits où des passages à niveau seraient fermés pendant les délestages?

U vindt informatie over de straten die getroffen worden door een afschakeling, op de websites van uw distributienetbeheerder.
Vous trouverez plus d'information sur les rues concernées par le délestage sur le site internet de votre gestionnaire de réseau de distribution.

Wordt, indien het plan in werking wordt gesteld, voorzien in schadevergoedingen indien ernstige schade zou worden veroorzaakt door de geplande afschakeling?
En cas d'exécution du plan, des indemnités sont-elles prévues dans le cas où des dommages importants seraient subis lors d'un délestage planifié?

De prijs van afschakelbare capaciteit is een afspiegeling van de waarschijnlijkheid van afschakeling, tenzij door de relevante regelgevende instanties anders is bepaald.
Le prix de la capacité interruptible reflète la probabilité d'interruption, sauf disposition contraire des autorités de régulation compétentes.

Uiteindelijk zijn het altijd de ministers die op basis van de omstandigheden beslissen wanneer en volgens welke modaliteiten de afschakeling gebeurt.
Ce seront en définitive toujours les ministres qui décideront en fonction des conditions réelles quand le délestage se produit et selon quelles modalités exactes.

Dat is eveneens het geval indien, na een initiële afkondiging van de toepassing van schijf 8, de afschakeling van een bijkomende schijf voor diezelfde dag wordt afgekondigd.
C'est également le cas si, après une annonce initiale de la seule tranche 8, une nouvelle tranche supplémentaire devait être délestée le même jour.

Is het waar dat we in geval van elektriciteitsschaarste elektriciteit invoeren uit het buitenland en dat er dan geen kans meer is op een afschakeling?
Est-il vrai qu'en cas de pénurie d'électricité, nous importons de l'électricité de l'étranger et qu'il n'y a donc plus de risque de délestage?

Uiteindelijk zijn het altijd de ministers die op basis van de werkelijke omstandigheden beslissen wanneer en volgens welke modaliteiten de afschakeling exact gebeurt.
Ce sont en définitive toujours les ministres qui décident en fonction des conditions réelles, quand le délestage se produit et selon quelles modalités exactes.

De distributienetbeheerders publiceren op hun websites meer gedetailleerde informatie over de gemeentes, wijken en straten die verbonden zijn met de distributiecabines die in aanmerking komen voor afschakeling.
Les gestionnaires de réseaux de distribution publient sur leur site internet des informations plus détaillées concernant les communes, quartiers et rues alimentées par des cabines susceptibles d'être délestées.

Hoe "afschakeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens wordt bij afschakeling de lastaftakking geisoleerd.

Samen kunnen we een afschakeling helpen vermijden.

Wat als er zo'n algemene afschakeling komt?

Zeer nauwkeurige afschakeling -> nauwelijks ongewenste uitschakelingen.

Van volledige afschakeling was aldus geen sprake.

Maar het risico van afschakeling blijft reëel.

Bij overbelasting vindt er geen afschakeling plaats.

Hoe kan het tot een afschakeling komen?

Deze afschakeling gebeurt ’s avonds vanaf 17u.

Systeemtopologie afschakeling voor fotovoltaïsche panelen SOLARCHECK RSD

Hoe "délestage, délestages" te gebruiken in een Frans zin

Aucun délestage des sujets n'est prévu pour le moment.

Délestages et macération post- fermentaire avant décuvage.

Les mécontentements provoqués par le délestage se généralisent.

Trois voies de délestage sont généralement disponibles.

Des délestages électriques durant l’hiver prochain?

J'ai des ennuis avec les délestages fréquents.

Un seul délestage est pratiqué, pour favoriser…

Le délestage d’électricité est devenu monnaie courante au Mali.

Les disjoncteurs du circuit de délestage d’urgence sont ouverts.

Longue macération avec remontage et délestage si nécessaire.