Wat Betekent AFVAARDIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• déléguer

Voorbeelden van het gebruik van Afvaardigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt een beheerscomité opgericht, waarnaar elke adviesraad twee leden afvaardigen.
Il est instauré un comité de gestion auprès duquel chaque conseil consultatif délègue deux membres.

De RCVA mag ook een vertegenwoordiger afvaardigen naar de vergaderingen van de regionale adviesraden.
Ce dernier peut également mandater un représentant pour participer aux réunions des conseils consultatifs régionaux.

De minister bevoegd voor Economische Zaken kan een waarnemer bij het bureau afvaardigen.
Le Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions peut déléguer un observateur auprès du bureau.

Men heeft de kwestie besproken en men wil de plaatsing niet afvaardigen want wij behouden ons het recht om eveneens zelf te plaatsen.
On a examiné la question et on ne souhaite pas déléguer le placement car nous nous réservons le droit de placer également nous-même.

Om te kunnen instaan voor het secretariaat van de NGO-adviescommissie, mogen de secretariaten van de erkende federaties een lid als waarnemend lid afvaardigen.
Afin d'être à même d'assurer le secrétariat de la commission d'avis ONG, les secrétariats des fédérations agréées peuvent déléguer un membre observateur.

De raad van beroep kan aanvullende onderzoeken aanbevelen en daartoe twee assessoren afvaardigen die de beraadslagingen bijgewoond hebben.
La chambre de recours peut décider de tenir des enquêtes complémentaires et y déléguer deux assesseurs qui ont assisté aux délibérations.

Als een ontwerp van besluit wordt onderzocht, kan elke betrokken Minister één of meer bevoegde personeelsleden met raadgevende stem naar de vergaderingen van de Raad afvaardigen.
Lors de l'examen d'un projet d'arrêté, chaque Ministre intéressé peut déléguer aux réunions du Conseil un ou plusieurs agents qualifiés ayant voix consultative.

Daarvoor kunnen de erkende erediensten en de niet confessionele levensbeschouwing personen afvaardigen die religieuze of morele bijstand verlenen.
A ces fins, les cultes reconnus et la philosophie non-confessionnelle peuvent déléguer des personnes prêtant une assistance religieuse ou morale.

De netgebruiker kan op elk ogenblik een vertegenwoordiger afvaardigen om alle metingen en de daaraan verbonden meetprocedures, berekeningen en controleverrichtingen uitgevoerd door de vervoersonderneming, te auditeren.
L'utilisateur du réseau peut à tout instant déléguer un représentant afin d'auditer toutes les mesures ainsi que les procédures de mesure, les calculs et les opérations de contrôle y afférents effectués par l'entreprise de transport.

Hen doen evolueren naar een managementstijl die berust op het efficiënt afvaardigen van de verantwoordelijkheden.
Les faire évoluer vers un style de management reposant sur une délégation efficace des responsabilités.

De administratie of de bevoegde openbare instelling kan een personeelslid afvaardigen om tijdens de commissievergadering het dossier toe te lichten waarop het behandelde beroeps-, bezwaar- of verweerschrift betrekking heeft.
L'administration ou l'organisme public compétent peut déléguer un membre du personnel pour commenter au cours de la réunion de la commission le dossier faisant l'objet du recours, de la réclamation ou du mémoire de défense.

Elke bestuurder die verhinderd is kan schriftelijk een ander lid van de raad afvaardigen om hem te vertegenwoordigen.
Chaque administrateur empêché peut, par écrit, déléguer un autre membre du conseil pour le représenter en ses lieu et place.

Het Nationaal Comité van de sociale werken en het Nationaal Subcomité van de sociale werken zijn paritair samengesteld en elke representatieve organisatie die geen erkende organisatie is en zetelt in de Nationale Paritaire Commissie mag één lid afvaardigen.".
Le Comité national des OEuvres sociales et le Sous-comité national des OEuvres sociales sont composés paritairement et chaque organisation syndicale représentative qui n'est pas une organisation reconnue et siège au sein de la Commission paritaire nationale peut déléguer un membre.".

De minister bepaalt welke organisaties, behorend tot de maatschappelijke geledingen, vermeld in artikel 21, een vertegenwoordiging in het raadgevend comité kunnen afvaardigen, en, voor elke betrokken organisatie, het aantal vertegenwoordigers in het raadgevend comité.
Le Ministre détermine les organisations, faisant partie des catégories sociales visées à l'article 21, qui peuvent déléguer une représentation au comité consultatif et, pour chaque organisation concernée, le nombre de représentants au comité consultatif.

Ze organiseert jaarlijks een algemene vergadering waaraan alle effectieve of werkende leden of lidverenigingen die minstens voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 16, kunnen deelnemen of waarvoor ze stemgerechtigde leden kunnen afvaardigen».
Elle organise annuellement une assemblée générale à laquelle peuvent participer tous les membres ou associations-membres effectifs ou actifs qui répondent au moins aux conditions visées à l'article 16 ou à laquelle ils peuvent déléguer des membres ayant voix délibérative;

De voor sport bevoegde diensten van de Vlaamse regering of de Vlaamse Openbare Instelling bevoegd voor de sport kunnen een personeelslid afvaardigen om tijdens de commissievergadering het dossier toe te lichten waarop het behandelde beroep-, bezwaar- of verweerschrift betrekking heeft.
Les services du Gouvernement flamand compétents pour le sport ou l'Organisme public flamand compétent pour le sport peuvent déléguer un membre du personnel pour exposer le dossier faisant l'objet du recours, de la réclamation ou du mémoire de défense au cours de la réunion de la Commission.

Elke representatieve syndicale organisatie die geen erkende organisatie is en zetelt in de Nationale Paritaire Commissie mag één lid afvaardigen.". Art.
Chaque organisation syndicale représentative qui n'est pas une organisation reconnue et siège au sein de la Commission paritaire nationale peut déléguer un membre.". Art.

Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland mogen elk een vertegenwoordiger met een adviserende stem( waarnemer) afvaardigen naar de vergaderingen van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers bij de Commissie van de Europese Gemeen schappen en naar de vergaderingen van de Rekencommissie bij genoemde Administratieve Commissie.
L'Autriche, la Finlande, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suède et la Suisse peuvent déléguer chacun un représentant qui participe, avec voix consultative(observateur), aux sessions de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants instituée auprès de la Commission des CE et aux sessions de la commission des comptes près ladite commission administrative.

De representatieve vakverenigingen kunnen ieder een vertegenwoordiger als waarnemer afvaardigen naar de stuurgroep.
Les associations syndicales représentatives peuvent chacune déléguer au comité directeur un représentant en tant qu'observateur.

Dat het globaal volume van de door een kas op het einde van een bepaald jaar nog te innen bijdragen hoger ligt dan een door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad vastgesteld percentage van de bijdragen gevorderd over dat jaar, met een minimum van 25 pct., kan de minister van Middenstand een ambtenaar bij de bedoelde kas afvaardigen.
Que le volume global des cotisations qui restent à percevoir par une caisse en fin d'année est supérieur à un pourcentage, déterminé par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, des cotisations réclamées au cours de cette année, avec un minimum de 25 p.c., le ministre des Classes moyennes peut déléguer auprès de cette caisse un fonctionnaire.

Een subsidie die 0,5 A bedraagt per begonnen schijf van 750 leden, voor zover deze leden hun tijdschrift ontvangen, en uiterlijk vanaf 2001 uitgenodigd worden of stemrecht hebben op de algemene vergadering of op de algemene vergadering stemgerechtigde leden kunnen afvaardigen en voor zover het door de algemene vergadering gemandateerd bestuursorgaan samengesteld is uit minstens 1/3 leden van het andere geslacht.
Une subvention qui s'élève à 0,5 A par tranche complémentaire entamée de 750 membres pour autant que ces membres reçoivent la revue et soient à partir de 2001 au plus tard invités ou aient droit de vote à l'assemblée générale ou puissent déléguer à l'assemblée générale des membres avec voix délibérative et pour autant que l'organe de gestion mandaté par l'assemblée générale soit composé d'au moins 1/3 de membres de l'autre sexe.

Een subsidie die 1A bedraagt per bijkomende begonnen schijf van 2 500 aangesloten individuele leden boven de eerste schijf van 1 500 aangesloten individuele leden voor zover deze leden het tijdschrift ontvangen en uiterlijk vanaf 2001 uitgenodigd worden of stemrecht hebben op de algemene vergadering of op de algemene vergadering stemgerechtigde leden kunnen afvaardigen en voor zover het door de algemene vergadering gemandateerd bestuursorgaan samengesteld is uit minstens 1/3 leden van het andere geslacht;
Une subvention qui s'élève à 1A par tranche complémentaire entamée de 2 500 membres individuels affiliés en sus de la première tranche de 15 000 membres individuels affiliés pour autant que ces membres reçoivent la revue et soient à partir de 2001 au plus tard invités ou aient droit de vote à l'assemblée générale ou puissent déléguer à l'assemblée générale des membres avec voix délibérative et pour autant que l'organe de gestion mandaté par l'assemblée générale soit composé d'au moins 1/3 de membres de l'autre sexe.

Geachte afgevaardigden, de Europese Conventie staat in de startblokken.
Monsieur le Député, la Convention européenne est sur le point de débuter ses travaux.

Het aantal afgevaardigden is als volgt vastgesteld.
Le nombre de ces délégués est fixé ainsi qu'il suit.

Je zou echt mijn afgevaardigden niet zo bang mogen maken.
Tu ne devrais pas effrayer mes adjoints comme ça.

Die leden worden afgevaardigd door de verenigingen die ze vertegenwoordigen.
Ces membres sont mandatés par les associations qu'ils(elles) représentent.

Ik dank alle afgevaardigden en de rapporteur.
Je voudrais remercier tous les députés de cette Assemblée et particulièrement la rapporteure principale.

Afgevaardigden bij het toezicht in de groeven en graverijen.
Délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières.

Van mijn studenten tot afgevaardigden aan de Wereldhandelsorganisatie.
Qui vont de mes étudiants jusqu'aux déléguésde l'Organisation Mondiale du Commerce.

Hoe "afvaardigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Agnès Delarbre afvaardigen naar Nova Hollandia.

Nederland mag drie mountainbikers afvaardigen naar Athene.

Interesse in het afvaardigen van een dummyteam?

Het afvaardigen van leden naar de medezeggenschapsraad.

Nederland mag drie BMX’ers afvaardigen naar Tokio.

Landen kunnen twee vertegenwoordigers afvaardigen naar GRECO.

NOCNSF mag twee duo's afvaardigen naar Peking.

Elke afdeling mag vertegenwoordigers afvaardigen naar de ledenraad.

Dan kun je best mensen afvaardigen naar natuurdebatten.

Nederland mag vier rijdsters afvaardigen naar het WK.

Hoe "déléguer" te gebruiken in een Frans zin

Déléguer ne signifie pas abandonner une tâche.

Déléguer quelqu'un pour connaître de quelque chose.

Alors, pourquoi ne pas déléguer certaines activités.

Il décide seul sans déléguer ses pouvoirs.

Cet été, Jérôme souhaitant déléguer le

Savaient pas déléguer ces gens là.

Santos, qui n'entend pas déléguer ses fonctions.

Savoir déléguer aussi est super important.

Il peut déléguer certaines fonctions aux vice-présidents.

Car déléguer sans former, c’est dangereux.