Voorbeelden van het gebruik van Adjoints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les adjoints sont en bas.
J'étais un de ses adjoints.
Les adjoints sont passés?
J'étais un de ses adjoints.
Ik was één van zijn deputy's.Les adjoints sont là pour ça.
Daar zijn de deputy's voor.
Mensen vertalen ook
Je n'ai que quatre adjoints.
Ik heb maar vier hulpsheriffs.Lui, ses adjoints, tous.
Ja… hij, zijn deputies, allemaal.Deux directeurs généraux adjoints MM.
Un de vos adjoints lui a donné un PV.
Eén van je agenten heeft hem bekeurd.On dirait que quelqu'un rassemble les adjoints?
Les adjoints de mon père sont morts.
Allebei mijn vaders deputies zijn dood.J'ai seulement six adjoints couvrant 640 km².
Ik heb maar… zes deputies voor een gebied van 600 km².Les adjoints peuvent me faire un rapport.
De hulpsheriff's kunnen aan mij rapporteren.A partir de maintenant, vous êtes tous des adjoints.
Et voici mes adjoints, McMillan et Wife.
En dit is m'n hulpsheriff, McMillan Wife.Nettoyer les routes des animaux morts, c'est le travail des adjoints.
Aangereden wild opruimen was een taak van de deputies.Deux adjoints sont en route vers leur maison en ce moment.
Er zijn een paar agenten onderweg naar de woning.Braquer son arme sur deux adjoints du shérif.
Je richt een wapen op twee geuniformeerden sherif deputies.Encore de vos adjoints qui va arranger les choses pour vous?
Weer één van je hulpsheriffs die dingen voor je oplost?C'est lui qui m'a dit qu'il cherchaient des adjoints… Là-bas à bismuth.
Hij zei me dat ze hulpsheriffs zochten in Bismuth.J'appelle six des adjoints les plus grands pour venir vous aider.
Dan haal ik er zes van mijn grootste hulpsheriffs bij om je te helpen.On n'enlévera Hall qu'en nous tuant, moi et mes deux adjoints.
Niemand neemt Hall weg zonder mij en mijn 2 deputy's te doden.Tous les adjoints sont retenus jusqu'à ce qu'ils soient minutieusement inspectés.
Alle hulpsheriffs worden vastgehouden totdat ze doorgelicht zijn.Enos Strate et Cletus Hogg sont les adjoints du shérif.
Enos Strate is,afgewisseld met Cletus Hogg, de hulpsheriff van Hazzard.Le Procureur et les procureurs adjoints sont de nationalités différentes.
De Aanklager en Substituut- Aanklagers dienen van verschillende nationaliteiten te zijn.Le président du Comité de Directionlance un appel aux candidats adjoints bilingues.
Pour les secrétaires, secrétaires adjoints et assesseurs des bureaux de vote.
Des suppléants, nommés selon les mêmes modalités, sont adjoints aux membres non-fonctionnaires.
Aan de leden niet-ambtenaar worden plaatsvervangers toegevoegd, die onder dezelfde voorwaarden Euros aux secrétaires et secrétaires adjoints de la dite Commission technique.
Euro aan de secretarissen en adjunct-secretarissen van die Technische Commissie.Fonctions avec habilitation contremaîtres, adjoints contremaîtres, chef de bloc, chef de quart.
Functies met bevoegdheidsverklaring bedrijfsmeestergasten, adjunct bedrijfsmeestergasten, blokleider, bedrijfschef.
