Wat Betekent ADJUNCTEN in het Frans - Frans Vertaling

• adjoints

Voorbeelden van het gebruik van Adjuncten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Personeel.- Aanwijzing tweetalige adjuncten.
Personnel.- Désignation d'adjoints bilingues.

De Commissaris-generaal en de adjuncten oefenen hun taak voltijds uit.
Le Commissaire général et ses adjoints exercent leur fonction à temps plein.

De voorzitter van het Directiecomité doet een oproep tot de kandidaat- tweetalig adjuncten.
Le président du Comité de Direction lance un appel aux candidats adjoints bilingues.

In voorkomend geval, het aantal adjuncten van de coördinator-ontwerp en de wijze waarop zij worden aangesteld;
Le cas échéant, le nombre d'adjoints du coordinateur-projet et leur mode de désignation;

Federale overheidsdiensten(FOD's)- Programmatorische overheidsdiensten(POD's)- Tweetalige adjuncten.
Services publics fédéraux(SPF)- Services publics de programmation(SPP)- Adjoints bilingues.

De Commissaris-generaal en de adjuncten kunnen het verlof bekomen die wordt toegestaan aan het rijkspersoneel met inachtneming van de behoeften van de dienst.
Le Commissaire général et ses adjoints peuvent bénéficier des congés accordés aux agents de l'Etat, dans le respect toutefois des nécessités du service.

Wanneer deze unieke wezens door de Triniteit zijn omhelsd, worden zij waardevolle adjuncten bij de regeringen van de superuniversa.
Lorsque ces êtres uniques ont été embrassés par la Trinité, ils deviennent des adjoints précieux pour les gouvernements des superunivers.

De functionarissen voor gegevensbescherming en hun eventuele adjuncten kunnen niet van deze functie worden ontheven wegens meningen die zij uiten of daden die zij stellen in het kader van de goede uitoefening van hun functie.
Les délégués à la protection des données et leurs adjoints éventuels ne peuvent être relevés de cette fonction en raison des opinions qu'ils émettent ou des actes qu'ils accomplissent dans le cadre de l'exercice correct de leur fonction.

Het Selectiebureau van de Federale Overheid( SELOR) legt een Nederlandstalige wervingsreserve aan van Nederlandstalige adjuncten van de directeur functie.
Le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale(SELOR) constitue une réserve de recrutement d'adjoints du directeur fonction.

De voormelde Directeur voor heffing, en, bij verhindering van deze, zijn adjuncten, worden eveneens ertoe gemachtigd om de ontdoken bedragen bedoeld in artikel 18 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld te verdubbelen.
Le Directeur de la perception précité, et, en cas d'empêchement, ses adjoints, sont également habilités à doubler les montants éludés visés à l'article 18 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision.

Tot zolang de minister van Binnenlandse Zaken of diens gemachtigde, of de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen of een van zijn adjuncten niet hebben beslist dat een onderzoek ten gronde van de asielaanvraag noodzakelijk is;
Tant que le ministre de l'Intérieur ou son délégué, ou le Commissaire général aux Réfugiés et aux Apatrides ou un de ses adjoints n'ont pas décidé qu'un examen au fond de la demande d'asile est nécessaire;

Een erkende cursus van aanvullende vorming, bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten.
Un cours agréé de formation complémentaire visé à l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints.

Voor de Dienst voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld, worden de Directeur voor heffing en, bij verhindering van deze, zijn adjuncten, ertoe gemachtigd de vrijstelling te verlenen met toepassing van artikel 19 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld.
En ce qui concerne le Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision, le Directeur de la perception et en cas d'empêchement, ses adjoints, sont habilités à accorder l'exonération en application de l'article 19 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision.

De cursusmodule« aanvulling tot coördinator» wordt erkend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten.
Le module de cours« complément pour coordinateur» est agréé conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints.

In het kader van de opdrachten van de ondersteuningsdienst, mag de leidend ambtenaar of, bij diens afwezigheid, zijn adjuncten, rechtstreeks handelen met de ministeriële kabinetten, hetzij via de kabinetsdirecteur, of de persoon die laatstgenoemde hiertoe aanstelt, hetzij via de kabinetssecretaris.
Dans le cadre des missions du service d'appui, le Fonctionnaire dirigeant, ou, en cas d'absence, ses adjoints, est autorisé à traiter directement avec les cabinets ministériels soit via le Directeur de Cabinet, ou la personne que ce dernier désigne à cet effet, soit via le Secrétaire de Cabinet.

Via beslissingen inzake inwendige orde dienen ook doeltreffende communicatiemechanismen te worden ingesteld waarmee kan worden gegarandeerd dat het Openbaar Ministerie, de Europese aanklager, de adjuncten en het personeel onafhankelijk van elke externe beïnvloeding kunnen werken.
Il conviendrait d'établir au moyen de décisions de fonctionnement interne des mécanismes de communication efficaces garantissant que le Parquet, avec son procureur, ses adjoints et son personnel, soient libres de toute influence extérieure.

Er moet rekening worden gehouden met de dubbele rol van de hoofden van delegaties van de Unie, en van hun adjuncten in hun afwezigheid, als gesubdelegeerd ordonnateur voor zowel de Europese Dienst voor extern optreden(hierna"EDEO" genoemd) als, wat de beleidskredieten betreft, voor de Commissie.
Il convient de tenir compte de la double fonction des chefs des délégations de l'Union, et de leurs adjoints en leur absence, en tant qu'ordonnateurs subdélégués pour le Service européen pour l'action extérieure(ci-après dénommé«SEAE») et, en ce qui concerne les crédits opérationnels, pour la Commission.

Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan de hun adjuncten, zoals laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 januari 1994;
Vu l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints, tel que modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 janvier 1994;

Andere, grotere hervormingen, zoals de interactie met de Europese Commissie of de kwestie van de politieke adjuncten bij de Hoge Vertegenwoordiger kunnen zeker wel besproken worden in 2013, maar de realisatie ervan- als deze projecten tenminste in principe worden goedgekeurd- moet worden gezien in de context van de organisatie van het nieuwe college van Commissarissen in 2014.
D'autres réformes, de plus grande envergure, comme par exemple son interaction avec la Commission européenne ou la question des adjoints politiques du Haute Représentant pourront certes êtres discutées en 2013 mais leur réalisation- si ces projets sont agréés en principe- devra être vue dans le contexte de l'organisation du nouveau collège de la Commission en 2014.

Naast de procedure voor de kennisgeving van de beslissing die is voorzien in artikel 51/2, vijfde lid, van de wet, en zonder hieraan afbreuk te doen, zijn de bepalingen met betrekking tot de kennisgevingen bedoeld in de artikelen 7 en 8 eveneens van toepassing op de beslissingen genomen door de Commissaris-generaal of één van zijn adjuncten.
Outre la procédure de notification de la décision prévue à l'article 51/2, alinéa 5, de la loi, et sans préjudice de celle-ci, les dispositions relatives aux articles 7 et 8 sont également applicables aux décisions rendues par le Commissaire général ou un de ses adjoints.

De Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest wordt gemachtigd om bij arbeidsovereenkomst 1 ingenieur( salarisschaal A111), 3 adjuncten van de directeur( salarisschaal A121) en 1 deskundige( salarisschaal B111) in dienst te nemen om te voldoen aan tijdelijke en uitzonderlijke personeelsbehoeften die het gevolg zijn van het waarnemen van het secretariaat van het tweede en derde PRESTI-programma.
La« Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest» est autorisée à engager par contrat 1 ingénieur(échelle des traitements A111), 3 adjoints du directeur(échelle des traitements A121) et 1 expert(échelle des traitements B111) pour satisfaire les besoins en personnel temporaires et exceptionnels requis par le secrétariat du deuxième et troisième programme PRESTI.

Bij de werkgevers van groep A en B dient een preventieadviseur met vrucht de aanvullende vorming te hebben gevolgd bepaald in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten.
Chez les employeurs des groupes A et B, un conseiller en prévention doit avoir suivi avec fruit la formation complémentaire déterminée par l'arrêté royal du 10 août 1978 relatif à l'organisation de la formation complémentaire imposée aux chefs de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints.

De kandidaat zal, indien hij nog geen houder is van het diploma van preventieadviseur van tenminste niveau 2, krachtens het koninklijk besluit van 10 augustus 1978" tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten", deze bijkomende opleiding moeten volgen vanaf het ogenblik van zijn indiensttreding en moet met goed gevolg ervoor slagen.
A moins qu'il ne soit déjà détenteur du diplôme de conseiller en prévention de niveau 2 au moins, en vertu de l'arrêté royal du 10 août 1978« déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints», le candidat devra, dès son engagement, suivre et réussir avec fruit cette formation complémentaire.

Het specifiek examen voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen wordt erkend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten.
L'examen spécifique pour coordinateurs en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles est agréé conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints.

De aanwijzing van die verplichte plaats van inschrijving neemt een einde wanneer betrokkene het bevel om het grondgebeid te verlaten, dat overeenkomstig artikel51/8, tweede lid, of artikel 52 werd genomen, heeft opgevolgd of wanneer de Minister of diens gemachtigde, of de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen of een van zijn adjuncten hebben beslist dat een onderzoek ten gronde van de asielaanvraag noodzakelijk is.».
La désignation de ce lieu obligatoire d'inscription prend fin lorsque l'intéressé donne suite à l'ordre de quitter le territoire, pris conformément à l'article 51/8, alinéa 2, ou à l'article 52, ou lorsque le Ministre ou son délégué, ou le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ou un de ses adjoints décident qu'un examen au fond de la demande d'asile s'impose.».

Een afschrift van dit verslag wordt gestuurd naar de inrichter, de in het derde lid bedoelde directeurs-generaal en de Erkenningscommissie opgericht in toepassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten.
Une copie de ce rapport est envoyée à l'organisateur, aux directeurs généraux visés à l'alinéa 3 et à la Commission d'agréation instaurée en application de l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints.

Dit besluit is van toepassing op het statutair personeel en de bij arbeidsovereenkomst tewerkgestelde personeelsleden van het Paleis voor Schone Kunsten en de diensten, vermeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, uitgezonderd de houders van een management- of staffunctie en de tweetalig adjuncten, alsook op de leden van de cellen beleidsvoorbereiding van de federale overheidsdiensten.
Le présent arrêté s'applique aux personnel statutaire et aux membres du personnel engagés par les liens d'un contrat de travail du Palais des Beaux-Arts et des services mentionnés dans l'article 1er de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, à l'exception des titulaires d'une fonction d'encadrement ou de management et des adjoints bilingues, ainsi qu'aux membres des cellules stratégiques des services publics fédéraux.

Indien het gaat over een lift die hoofdzakelijk gebruikt wordt binnen het arbeidsmilieu, gebeurt de risicoanalyse in overleg met een preventieadviseur van de betrokken interne of externe dienst voor preventie en bescherming op het werk, die een aanvullende vorming heeft gevolgd van het eerste niveau overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten.
S'il s'agit d'un ascenseur utilisé principalement dans le cadre du travail, l'analyse de risque est réalisée en concertation avec le conseiller en prévention du service interne ou externe concerné de prévention et de protection au travail, qui dispose d'une formation complémentaire du premier niveau conformément à l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints.

De tweetalige adjunct van de leidend ambtenaar wanneer deze eentalig is;
De l'adjoint bilingue du fonctionnaire dirigeant si celui-ci est unilingue;

Hoe "adjuncten" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn adjuncten nemen het dan over.

Coster met zijne adjuncten Cornelis Willemsz.

Haar twee adjuncten bijvoorbeeld zijn mannen.

De adjuncten weten waar zij naartoe werken.

Haar eigen adjuncten worden benoemd door Nasirov.

Indrukwekkende adjuncten overbruggen theorie met real-time bedrijfspraktijk.

De positie van de huidige adjuncten blijft ongewijzigd.

adjuncten vormen zij de directie op hun locatie.

Zijn adjuncten zijn Xavier Ducarme en Nicolas Ghislain.

Adjuncten Jan-Jaap Heij en Frank Poorthuis nemen waar.

Hoe "adjoints" te gebruiken in een Frans zin

Veyrier-Montagnères, les adjoints et les conseillers municipaux.

L’augmentation des indemnités des adjoints au maire

D'autres secrétaires généraux adjoints seront bientôt nommés.

Ils sont incarnés par des adjoints dédiés.

Ses deux adjoints étaient déjà connus.

qu'en est-il pour les administrateurs adjoints ?

Formulation duale, problèmes adjoints et états adjoints.

MARCHI, les quatre adjoints (E.DA COSTA, A.

Les adjoints sont de plus les bienvenues.

Rencontres: Forum des sous-ministres adjoints Ottawa;..