Wat Betekent ALDI EN LIDL in het Frans - Frans Vertaling

• aldi et lidl

Voorbeelden van het gebruik van Aldi en lidl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak worden ze getrokken door kleinere supermarkten of discounters als Aldi en Lidl.
Souvent des supermarchés ou discounters plus petits, comme Aldi et Lidl.

De succesvolle groei van discounters Aldi en Lidl zet de grote namen onder druk.
La croissance des discounters Aldi et Lidl met les grands acteurs sous pression.

De bedoeling van de Engelse retailreus is dat de prijzen er lager liggen dan bij Aldi en Lidl.
L'objectif du géant de la distibution britannique est d'y pratiquer des prix inférieurs à ceux d'Aldi et Lidl.

Nachten, aan-en afvoer direct bij de ingang, Aldi en Lidl zich in de directe omgeving.
Nuits, l'approvisionnement et l'élimination directement à l'entrée, Aldi et Lidl dans le voisinage direct.

Aldi en Lidl vormen een grotere bedreiging voor de supermarktwereld dan de online retailer uit Seattle.
Aldi et Lidl représentent un plus grand danger pour l'univers des supermarchés que le géant de Seattle.

Zo hebben ze te maken met prijsdeflatie en de opkomst van discounters zoals Aldi en Lidl.
Ils sont confrontés à la déflation des prix et à la montée des discounters tels qu'Aldi et Lidl.

En hoe komt het dat succesvolle ketens als Aldi en Lidl geen getrouwheidskaart nodig hebben?
Et comment se fait-il que des chaînes prospères comme Aldi et Lidl n'aient pas besoin de cartes de fidélité?

Aldi en Lidl staan stil In de algemene perceptie zijn de harddiscounters de grote winnaars van de afgelopen jaren.
Alid et Lidl stagnent Dans la perception générale les hard discounters sont les grands gagnants de ces dernières années.

Red Market is het antwoord van de Delhaize Groep op de sterke opkomst van de discountketens Aldi en Lidl.
Les perspectives d'expansions sur le marché Suisse étaient également réduite avec l'arrivée des discounters allemands Aldi et Lidl.

Aldi en Lidl, de Europese supermarktgiganten, gebruiken de technologie voor het volgen van voedsel, zoals kippenborsten.".
Les supermarchés européens Aldi et Lidl utilisent cette technologie pour le suivi des aliments tels que les blancs de poulet.».

Ze besparen juist op één van de factoren waarmee ze zich zouden kunnen onderscheiden van Aldi en Lidl- namelijk productinnovatie.
Ils économisent sur l'un des postes qui justement leur permettrait de se distinguer d'Aldi et Lidl, à savoir l'innovation produit.

Na een tiental jaar met groepen als Aldi en Lidl op de Britse markt, is de concurrentie hard geworden voor de kleine structuren.
Après une dizaine d'années d'implantation de groupes comme Aldi et Lidl sur le marché anglais, la concurrence est devenue rude pour les petites structures.

De verkoop van frisdrank is wel licht verschoven: gedeeltelijk naar het buitenland en gedeeltelijk naar de discounters zoals Aldi en Lidl.
Néanmoins la taxe a poussé les consommateurs à s'approvisionner en sodas, soit à l'étranger, soit chez des discounters, comme Aldi et Lidl.

De grote supermarktketens trachten er de opkomst van discounters Aldi en Lidl te beantwoorden met een opbod van prijsverlagingen.
Les grandes chaînes de supermarchés tentent de faire face à la montée des discounters Aldi et Lidl par une surenchère de réductions de prix.

Zo beschouwde de CMA Aldi en Lidl tot nu toe niet als directe concurrenten in het onderzoek, en is met hun aanwezigheid dus geen rekening gehouden.
Ainsi le gendarme de la concurrence n'a pas considéré Aldi et Lidl comme concurrents directs et n'a donc pas tenu compte de leur présence.

Het gaat om een pakket van 91 producten en het resultaat laat zich raden: Aldi en Lidl zijn veel goedkoper dan Boni Selection en de anderen.
La comparaison concerne 91 produits et le résultat était prévisible: Aldi et Lidl sont nettement meilleur marché que Boni Selection et les autres.

Aldi en Lidl koppelen bovendien het voordeel van een beperkt assortiment en een performante bevoorradingsketen aan Europese schaalgrootte.
Par ailleurs Aldi et Lidl allient l'avantage d'un assortiment restreint et d'une chaîne d'approvisionnement performante à échelle européenne.

Overigens, ook in Oekraïne en Noorwegen zijn Aldi en Lidl afwezig en is de markt in handen van lokale helden.
D'ailleurs, Aldi et Lidl sont également absents en Ukraine et en Norvège où le marché est aux mains d'enseignes locales.

Ondertussen winnen Aldi en Lidl met hun discountprijzen almaar meer marktaandeel(en dat gaat vooral ten koste van Asda, dat ook van lage prijzen zijn'core business' heeft gemaakt).
Par ailleurs, les discounters Aldi et Lidl gagnent de plus en plus de parts de marché(principalement au détriment d'Asda qui axe aussi sa stratégie sur les prix bas).

In de Benelux en Oost-Europa staat Ahold sterker, maar in de landen daartussen ziet Kolk nog heel wat potentieel, aangezien vooral discounters Aldi en Lidl daar sterk vertegenwoordigd zijn.
Ahold Delhaize est déjà bien implanté au Benelux et en Europe de l'Est, mais dans la zone entre les deux, où les discounters Aldi et Lidl sont très présents, il reste du potentiel, selon Kolk.

Test-Aankoop neemt de merkproducten bij Aldi en Lidl niet mee in de vergelijking, omdat het aanbod er te beperkt zou zijn voor een betrouwbaar indexcijfer.
Les produits de marques chez Aldi et Lidl ne sont pas repris dans l'étude de Test-Achats, car l'offre y est trop limité pour en déduire un indice fiable.

De Nielsencijfers spreken dit tegen: ondanks een toename van het winkelbestand met twee verkooppunten tot 737, daalt het gezamenlijke marktaandeel van Aldi en Lidl met 3 punten tot 15,4%.
Les chiffres de Nielsen contredisent ce point de vue: malgré la croissance du réseau de magasins de deux points de ventes supplémentaires à 737 magasins au total, la part de marché commune d'Aldi et Lidl recule de 3 points à 15,4%.

Lees verder Food Huismerkfabrikanten werken liever voor Aldi en Lidl Producenten van huismerken ervaren in hun samenwerking met retailers flink wat hindernissen die de kosten omhoogjagen.
Plus d'infos Food Les fabricants de MDD préfèrent travailler pour Aldi et Lidl Dans leur collaboration avec la distribution, les producteurs de MDD se heurtent à quantité d'obstacles qui font grimper les coûts.

Bovendien kampen hypermarkten in heel West-Europa met tegenvallende resultaten, en dat is niet anders in de erg competitieve Duitse markt, waar Aldi en Lidl samen een marktaandeel hebben van zo'n 40%.
En outre les hypermarchés partout en Europe de l'Ouest sont à la peine, et il en va de même sur le marché allemand très compétitif, où Aldi et Lidl réunis détiennent une part de marché d'environ 40%.

Het is een risico dat de distributeur nu voor lief neemt, aangezien Aldi en Lidl vandaag bijna 13% van de Britse foodretail in handen hebben en ze jaarlijks 8% meer omzet behalen.
Un risque que le distributeur accepte de prendre aujourd'hui, sachant qu'Aldi et Lidl détiennent actuellement près de 13% de retail alimentaire britannique et génèrent annuellement 8% de chiffre d'affaires supplémentaire.

Toch is het een meer dan opmerkelijke zet, als je bedenkt dat retailers die tot voor kort uitsluitend huismerken verkochten, nu steeds meer merken opnemen in het assortiment- denk maar aan Aldi en Lidl.
Une stratégie intéressanten donc, mais néanmoins étonnante, sachant que les retailers qui jusqu'il y a peu vendaient uniquement des marques maison, commencent à intégrer de plus en plus de marques dans leur assortiment- songez à Aldi et Lidl.

Amerikaanse ketens als Walmart, Kroger en Costco slagen daar eveneens in. Corstjens twijfelt er niet aan dat ook Aldi en Lidl waarde genereren, al zijn de cijfers daarover niet beschikbaar.
C'est le cas également pour les chaînes américaines Walmart, Kroger et Costco, par exemple Selon le professeur, les discounters Aldi et Lidl, eux aussi, génèrent de la valeur, mais les chiffres en question ne sont pas disponibles.

Niet alleen pakken de huismerken van Aldi en Lidl marktaandeel af van hun bekende tegenhangers, ook houden ze de prijzen laag, waardoor multinationals hun verloren volumes moeilijker kunnen compenseren door prijsverhogingen.
Non seulement les MDD d'Aldi et Lidl chipent des parts de marché à leurs pendants de renom, mais en même temps elles maintiennent les prix au plus bas, d'où la difficulté pour les multinationales de compenser leur perte de volume par des hausses de prix.

Lees verder Food Tesco werkt aan eigen discountketen De Britse supermarktgroep Tesco zou in het Verenigd Koninkrijk een eigen discountconcept ontwikkelen en zo de concurrentie aangaan met Aldi en Lidl, die er steeds meer marktaandeel inpalmen.».
Plus d'infos Food Tesco envisage sa propre chaîne discount Le groupe britannique de supermarchés Tesco serait en train de développer son propre concept discount au Royaume-Uni pour concurrencer Aldi et Lidl qui ne cessent de gagner des parts de marché.».

Zij kunnen de samenstelling van het online winkelmandje beïnvloeden met hun gesofisticeerde aanbod, ze kunnen spelen met het prijsniveau of kosten aanrekenen voor specifieke voordelen- iets wat spelers als Aldi en Lidl zich moeilijker kunnen permitteren.
Ils peuvent influencer la composition du panier d'achat en ligne grâce à leur assortiment sophistiqué, ils peuvent faire jouer le niveau des prix ou facturer des coûts pour des avantages spécifiques- ce que des acteurs comme Aldi et Lidl ont plus de difficultés à faire.

Hoe "aldi en lidl" te gebruiken in een Nederlands zin

Action aldi en lidl superaanbieding spatwaterdichte bluetooth.

Soms heeft Aldi en Lidl die ook.

Aldi en Lidl zijn hierin niet meegenomen.

Aldi en Lidl hebben nooit muziek aanstaan.

Aldi en Lidl zijn populairder dan ooit.

Aldi en Lidl zijn daar voorbeelden van.

Aldi en Lidl geven het goede voorbeeld.

Simpel, denk je: Aldi en Lidl natuurlijk.

Aldi en Lidl liggen daar vlakbij elkaar.

Nog meer Aldi en Lidl folder aanbiedingen?

Hoe "aldi et lidl" te gebruiken in een Frans zin

Empereur, Aldi et Lidl sont situés 50-150m 200m de métro.

Aldi et Lidl sont parfois encore meilleur marché, mais sont rarement situés dans les centres-villes.

En effet, Désormais, Monoprix, Aldi et Lidl ne proposent plus d’œufs provenant de poules élevées en cages.

Incroyable, mais vrai : Aldi et Lidl semblent nettement plus chers que la moyenne.

Aldi et Lidl sont ainsi et de loin, les moins chères pour ce panier.

Distribution : Aldi et Lidl embrassent le "smart discount" pour contenter une clientèle plus exigeante

Aldi et Lidl offre avec nous a offert connu sur l'île comme un fournisseur allemand.

Dans cette catégorie Aldi et Lidl (2% plus cher qu’Aldi) se maintiennent sur le podium avec facilité.

Les discounters Aldi et Lidl poursuivent leur ascension sur le marché britannique.

Les hard-discounters Aldi et Lidl disent pour leur part être satisfaits avec les bénéfices réalisés.