Wat Betekent ALLGEMEINE in het Frans - Frans Vertaling

• allgemeine

Voorbeelden van het gebruik van Allgemeine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Michael Stabenow, correspondent voor de" Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Michael Stabenow, correspondant pour le"Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Algemene voorwaarden(NL) Allgemeine bedingungen(DE) Wilt u meer weten?
Conditions générales(FR) Allgemeine bedingungen(DE) Vous souhaitez en savoir plus?

Dieter Bartetzko Dieter Bartetzko(1949) is architectuurcriticus bij Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Né en 1949, Dieter Bartetzko est critique d'architecture à la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Rechtsgrondslag: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln; 51.
Base juridique: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln; 51.

Zijn cartoons verschijnen onder meer in Frankfurter Allgemeine Zeitung en Cicero.
Ses cartoons sont publiés entre autres par la Frankfurter Allgemeine Zeitung et Cicero.

Im Allgemeine Biet Herunterladbare Software is een programma voor kwaliteitsbewaking gebaseerd op Flash basierte software.
Im Allgemeinen Biet Herunterladbare Software est un programme d'assurance qualité basé sur le logiciel basierte flash.

Frank Lübberding is freelance journalist; hij schrijft regelmatig voor de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Frank Lübberding est un journaliste freelance allemand. Il écrit régulèrement pour la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Westdeutsche Allgemeine ZeitungSebastian Ebel, CEO van TUI Deutschland GmbH, licht in een interview met de krant de huidige positie van TUI in de markt toe.
Westdeutsche Allgemeine ZeitungSebastian Ebel, directeur de la société TUI Allemagne, explique dans une interview au quotidien, la position actuelle de TUI sur le marché.

Jubermann, Verteilen und Extrahieren, in Methoden der Organischen Chemie( Houben Weyl), Allgemeine Laboratoriumspraxis edited by E.
Jubermann, Verteilen und Extrahieren, in Methoden der Organischen Chemie(Houben Weyl), Allgemeine Laboratoriumpraxis édité par E.

In 2002 besloot de Deutsche Bundesbank Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG te bestendigen als haar enige externe accountant voor de jaarrekeningen met ingang van het boekjaar 2002.
En 2002, la Deutsche Bundesbank a décidé que Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG serait son unique commissaire aux comptes extérieurs à compter de l'exercice 2002.

De portefeuille van de verzekeringscontracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Duits recht« R+V Allgemeine Versicherung AG» administratief codenummer.
Le portefeuille des contrats d'assurances de la succursale belge de l'entreprise de droit allemand« R+V Allgemeine Versicherung AG» code administratif.

De commentator van de Frankfurter Allgemeine citeerde hem gisteren instemmend met de zinsnede:" Eén van de meerdere oorzaken van rechts-geweld ligt stellig in de DDR.
L'éditorialiste du Frankfurter Allgemeine l'a cité hier, souscrivant ainsi avec la phrase:"L'une des nombreuses origines des actes de violence perpétrés par l'extrême-droite se situe à coup sûr en RDA.

Wat al dagenlang in de Duitse pers als een puur vriendschappelijk bezoek wordt afgeschilderd, is te laat gekomen en stelde sowieso te weinig voor, aldus Frankfurter Allgemeine.
La presse allemande salue depuis plusieurs jours la visite de la chancelière à Athènes comme purement amicale. Mais elle est bien peu de chose et intervient trop tard aux yeux de la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

De Allgemeine Deutsche Bäckerzeitung, een Duitse bakkerskrant, lanceerde vorig jaar voor de bakkers van Duitsland een enquête over onder andere koeltechniek.
Le Allgemeine Bäckerzeitung(journal allemand consacré à l'univers de la boulangerie) a effectué une enquête en Allemagne auprès des boulangers avec des questions portant, entre autres, sur les installations de réfrigération.

Zij onderhield contacten met de Duitse feministe Louise Otto-Peters, voorzitster van de Allgemeine Deutsche Frauenverein en ze werkte mee aan Neue Bahnen, het tijdschrift van deze feministische organisatie.
Elle entretenait des contacts avec la féministe Louise Otto-Peters, présidente de l'Allgemeine Deutsche Frauenverein, et elle collaborait au périodique de cette association féminine, Neue Bahnen.

Zijn artikelen zijn gepubliceerd door de Richard Dawkins Foundation for Reason and Science, de Huffington Post, de Neue Zürcher Zeitung, de Frankfurter Allgemeine Zeitung, de Basler Zeitung en anderen.
Kacem El Ghazzali a publié à plusieurs reprises des articles, notamment dans HuffPost, Le Monde, Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Basler Zeitung, Fondation Richard Dawkins pour la raison et la science.

April 2011- Frankfurter Allgemeine Zeitung(Frankfurt) 1 122 Monetaire unie: Heimwee naar de mark De euro opgeven en weer een eigen munt invoeren: steeds meer Duitsers zien het als een reëel scenario om de crisis te bezweren.
Avril 2011- Frankfurter Allgemeine Zeitung(Francfort) 1 122 Monnaie: La tentation du mark Abandonner l'euro et revenir à la monnaie nationale: de plus en plus d'Allemands souhaitent cette option pour sortir de la crise.

Hij wordt beschouwd als een van de beste deskundigen op het gebied van de Duits-Poolse betrekkingen. Sinds 1973 werkt hij voor het Poolse weekblad Polityka en schrijft hij voor verschillende Duitse kranten als Die Zeit, Der Spiegel en Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Considéré comme l'un des meilleurs experts des relations germano-polonaises, il collabore depuis 1973 à l'hebdomadaire polonais Polityka et écrit pour des journaux allemands comme Die Zeit, Der Spiegel, ou la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

De Raad besloot om de PwC Deutsche Revision AG en Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG te aanvaarden als de externe accountants van de Deutsche Bundesbank met ingang van het boekjaar 2003 voor één jaar met de mogelijkheid tot verlenging.
Le Conseil a décidé d'agréer PwC Deutsche Revision AG et Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank à compter de l'exercice 2003, pour une durée d'un an renouvelable.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil namens mijn fractie voorstellen om morgenochtend tijdens de discussie over Biarritz een nieuw punt te behandelen, en wel een verklaring van de Commissie over een interview dat commissaris Verheugen op vrijdag 20 oktober heeft gegeven aan de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais demander que, demain matin, on ajoute un point à la déclaration sur Biarritz, à savoir un éclaircissement de la Commission sur une interview que M. le commissaire Verheugen a donné vendredi dernier, le 20 octobre, au Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Maar al direct bij de oprichting van de Allgemeine Arbeiter Union kwam het twistpunt naar voren, of de algemene arbeidersbond de enige organisatie van de strijdende arbeiders moest zijn, of dat daarnaast nog een politieke partijzoals de k. a. p.
Mais dès la fondation de l'Allgemeine Arbeiter Union un point de désaccord surgit sur la question de savoir si l'union générale des ouvriers devait être la seule organisation des ouvriers combattifs ou si un parti politique(comme le k.a.p.d.).

De ECB is van mening dat de voorgestelde accountants aan de nodige vereisten voldoen, BEVEELT HIERMEE: PwC Deutsche Revision AG als één van de twee externe accountants van de Deutsche Bundesbank aan( naast het verlengde mandaat van Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG) met ingang van het boekjaar 2003 met de mogelijkheid van een verlening met één jaar.
La désignation de PwC Deutsche Revision AG en tant que l'un des deux commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank( outre Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG, dont le mandat est reconduit) à compter de l'exercice 2003, pour une durée d'un an renouvelable.

GROENLAND a indien de belanghebbende is aangesloten bij een Allgemeine Ortskrankenkasse( Algemeen plaatselijk ziekenfonds) of indien hij niet is aangesloten bij een orgaan van de ziekteverzekering: De Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn( Algemeen plaatselijk ziekenfonds Bonn), Bonn.
GROENLAND a si l'intéressé est affilié à une Allgemeine Ortskran kenkasse(Caisse générale locale de maladie) ou s'il n'est affilié à aucune institution d'assurancemaladie: Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn(Caisse générale locale de maladie de Bonn), Bonn;

Krachtens het Besluit van de Raad van 13 maart 2000 tot wijziging van Besluit 1999/70/ EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken( 2000/223/ EG)( 1) werden Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG en KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG aanvaard als de externe accountants van de Deutsche Bundesbank voor de jaarrekeningen met ingang van het boekjaar 2000.
En vertu de la décision du Conseil du 13 mars 2000 modifiant la décision 1999/70/ CE concernant les commissaires aux comptes extérieurs des banques centrales nationales( 2000/223/ CE)( 1), Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG et KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG ont été agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank à compter de l'exercice 2000.

Frank Schirrmacher, de hoofdredacteur van de Frankfurter Allgemeine Zeitung en niet echt links te noemen, schrijft:" De neoliberale ideologie heeft tussen individu en globalisering een band van verstand en geluk gecreëerd met uitsluitend economische wortels”, en hij klaagt over" de zelfvernietiging van het sociale welvaartsdiscours”.
Frank Schirrmacher, rédacteur en chef du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung et bien loin des idéaux de la Gauche, écrit:"L'idéologie néolibérale a créé un lien rationnel et fortuit entre l'individu et la globalisation reposant uniquement sur l'économie" et il déplore"l'autodestruction du discours sur la protection sociale.

Vijftien journalisten waren aanwezig, onder wie: Marko RUONOLA(Fins persagentschap STT), Peter WALLBERG(Zweeds persagentschap TT), Ton Van LIEROP(Nederlands persagentschap ANP), Gérard GAUDIN(Belgisch persagentschap Belga), Daniela SPINANT(EU Observer), Martin BANKS(European Voice), Nicola SMITH(Rapporteur), Thomas GACK(Stuttgarter Zeitung), Christian WERNICKE(Süddeutsche Zeitung), Horst BACIA(Frankfurter Allgemeine Zeitung), Petteri TUOHINEN(Helsingen Sanomat), Véronique LEBLANC(La Libre Belgique), Klaas BROEKHUIZEN(Het Financieele Dagblad), Arthur ROGERS en Graciela ROGERS La Nacion.
Les 15 journalistes suivants participent à l'événement: Marko Ruonola(agencede presse finlandaise STT), Peter Wallberg(agence de presse suédoise TT), Ton Van Lierop(agence de presse néerlandaise ANP), Gérard Gaudin(agence de presse belge Belga), Daniela Spinant(EU Observer), Martin Banks(European Voice), Nicola Smith(Rapporteur), Thomas Gack(Stuttgarter Zeitung), Christian Wernicke(Süddeutsche Zeitung), Horst Bacia(Frankfurter Allgemeine Zeitung), Petteri Tuohinen(Helsingen Sanomat), Véronique Leblanc(La Libre Belgique), Klaas Broekhuizen(Het Financieele Dagblad), Arthur Rogers et Graciela Rogers La Nacion.

Als we vandaag de hoofdartikelen van de conservatieve kranten lezen, of dat nu de Financial Times is of de Frankfurter Allgemeine, zouden de koppen geschreven kunnen zijn door sociaaldemocratische fracties in dit Parlement, maar niet door de voorzitter van de Commissie en zeker niet door de heer McCreevy.
Quand on lit les articles actuellement à la une des journaux conservateurs, qu'il s'agisse du Financial Times ou du Frankfurter Allgemeine, on découvre des titres qui auraient pu être écrits par les groupes socialistes de ce Parlement, mais pas par le président de la Commission et certainement pas par M. McCreevy.

Diplomierte Krankenschwester für allgemeine Krankenpflege- diplomierter Krankenpfleger für allgemeine Krankenpflege/infirmière diplômée en soins généraux- infirmier diplômé en soins généraux/infermiera diplomata in cure generali infermiere diplomato in cure generali"( diploma al gemene ziekenverpleging), uitgereikt door het bevoegd gezag.
Le diplôme de'diplomierte Krankenschwester für allgemeine Krankenpflege','diplomierter Kran kenpfleger für allgemeine Krankenpflege'/infirmière diplômée en soins généraux, infirmier diplômé en soins généraux/'infermiera diplomata in cure generali','infermiere diplomato in cure generali', délivré par l'autorité compétente.».

Bovendien heeft respectievelijk had BGB de directe of indirecte zeggenschap over verscheidene andere binnenlandse of buitenlandse ondernemingen, zoals de Weberbank, Allgemeine Privatkundenbank AG( hierna" Allbank" genoemd, intussen verkocht), BGB Ireland, BGB UK, BG Polska( retail- en internetactiviteit" Inteligo", intussen verkocht; liquidatie van de resterende" huls" ingeleid) en de Tsjechische Zivnostenská Banka a.s. intussen verkocht.
De surcroît, BGB contrôle ou contrôlait, directement ou indirectement, plusieurs entreprises allemandes ou étrangères, comme Weberbank, Allgemeine Privatkundenbank AG("Allbank", revendue depuis lors), BGB Ireland, BGB UK, BG Polska(banque de détail et secteur internet"Inteligo", revendue depuis lors; la liquidation du reste de la"coquille vide" est engagée), ainsi que la banque tchèque Živnostenská Banka a.s. cédée depuis lors.

De onthullingen van de voormalige correspondent van de Frankfurter Allgemeine Zeitung, Udo Ulfkotte, opgetekend in zijn boek Gekaufte Journalisten("Gekochte Journalisten") over het mechanisme van media beheersing in Duitsland(herinnert u zich het MorgenthauPlan?) vermelden slechts het tipje van de ijsberg.
Les révélations faites par l'ancien correspondant du Frankfurter Allgemeine Zeitung, Udo Ulfkotte, dans son livre Journalistes soudoyés(Gekaufte Journalisten) consacré aux mécanismes de manipulation des populations par les médias en Allemagne(cela nous rappelle le plan Morgenthau) ne constituent que la partie émergée de l'iceberg.

Hoe "allgemeine" te gebruiken in een Nederlands zin

Nichtraucher, keine Haustiere Allgemeine Waschmaschine bzw.

Frankfurter Allgemeine Zeitung 'Prachtige, soevereine vertelkunst,.

Allgemeine Deutsche Biographie, 22, kol. 162-163).

Lees meer bij Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Fasten; Allgemeine Encyclopadie der Wissenschaften undKünste,etc.

Allgemeine Zeitung der Rhein Main Presse.

Allgemeine Studiengebühren: sinds zomersemester 2012 afgeschaft.

Allgemeine Studiengebühren: sinds wintersemester 2011/2012 afgeschaft.

Das Gesetz enthält allgemeine verwaltungsrechtliche Vorschriften.

Dat meldt dagblad Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Hoe "allgemeine" te gebruiken in een Frans zin

dans les colonnes du journal allemand Allgemeine Zeitung.

Allgemeine Infos Neuigkeiten Line-Up Wer spielt wann?

Allgemeine zeitschrift für Psychiatrie. 1- Gonflement de l'oreille.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25 nov. 1991 (supplément “économie”).

Une faute historique, estime la Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Versperren Sie das Schloss. ✎Dies sind allgemeine Hinweise.

La Frankfurter Allgemeine Zeitung vient de dresser un...

Allgemeine zeitschrift für psychiatrie. (Année 1883). 5.

E-Book (pdf) Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft

Une agression qu’évoque la Frankfurter Allgemeine Zeitung.