Wat Betekent AMBTSRUST in het Frans - Frans Vertaling

• retraite

Voorbeelden van het gebruik van Ambtsrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie apostelen zullen ambtsrust ontvangen.
Trois apôtres seront admis à la retraite.

Opziener Augusto Da Costa uit Guinee-Bissau ontving om gezondheidsredenen ambtsrust.
L'évêque Augusto Da Costa de Guinée-Bissau a été admis à la retraite pour des raisons de santé.

De kerkdienst op zondag stond geheel in het teken van de ambtsrust van Districtsapostel Duncan Mfune(*1937).
Le service divin du dimanche fut placé sous le signe du départ en retraite de l'apôtre de district Duncan Mfune(*1937).

Daar verleende hij op een feestelijke wijze aan districtsapostel Wilfried Klingler(67) ambtsrust.
Il y a admis l'apôtre de district de longue date Wilfried Klingler(67 ans) solennellement à la retraite.

In deze dienst zal Districtsapostel Karlheinz Schumacher(66) ambtsrust ontvangen en wordt een opvolger geordineerd.
Au cours de cet office, l'apôtre de district Karlheinz Schumacher(66 ans) sera admis à la retraite et son successeur ordonné.

Stamapostel Wilhelm Leber verleende Districtsapostel Theodoor de Bruijn op feestelijke wijze ambtsrust.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber y a procédé, de manière solennelle, à l'admission à la retraite de l'apôtre de district Theodoor de Bruijn.

Opziener Samuel Bele ontving eveneens ambtsrust, maar kon helaas om gezondheidsredenen niet aan de dienst deelnemen.
L'évêque Samuel Bele a été admis à la retraite, lui aussi, mais n'a pas pu prendre part au service divin en raison de son état de santé.

Een woord van dank bij het ontvangen van ambtsrust.
Des remerciements lors de l'admission à la retraite.

Nadat hem de ambtsrust in juni 1985 was verleend, kon hij samen met zijn vrouw bijna 20 jaar ongestoord genieten van hun oude dag.
Après son départ en retraite en juin 1985 il eut la grâce de pouvoir partager avec son épouse près de 20 ans de repos bien mérité.

Apostel Julio Felix Romani Santillana werd ambtsrust verleend.
L'apôtre Julio Felix Romani Santillana a été admis à la retraite.

Wij wensen Apostel Khushal beschouwelijke dagen van zijn ambtsrust en iedere dag weer opnieuw naar de geest, ziel en lichaam datgene wat hij nodig heeft.
Nous souhaitons à l'apôtre Khushal une retraite heureuse et que Dieu lui accorde chaque jour tout ce dont il a besoin, selon l'esprit, l'âme et le corps.

Tegelijk wenste hij hem veel vreugde met de ambtsrust….
Dans le même temps, il lui a souhaité beaucoup de joie durant sa retraite.

In oktober 2006 werd hem op feestelijke wijze ambtsrust geboden en heeft, zoals binnen de nieuw-apostolische projectgroepen gebruikelijk, nog enige tijd gedurende de tijd van de ambtsrust doorgewerkt.
En octobre 2006, il avait été solennellement admis à la retraite et, comme l'usage en est répandu au sein des commission de l'Eglise néo-apostolique, il y a continué son travail pendant quelque temps encore.

Afgelopen zondag werd Victor Bezgans(61) ambtsrust verleend.
Dimanche dernier, Viktor Bezgans(61 ans) a pris solennellement sa retraite.

Ontslag, ambtsrust, ambtsontheffing, uittreding of uitsluiting beëindigen de ambtswerkzaamheid en hebben het verlies van alle aan het kerkelijke ambt verbonden rechten tot gevolg.
La révocation, l'admission à la retraite, la résignation du ministère, la démission ou l'exclusion mettent fin à l'exercice ministériel et entraînent la perte de tous les droits qui y sont liés.

Districtsapostel Michael Kraus, sedert december 1994 ambtsrust verleend, is overleden.
L'apôtre de district Michael Kraus, en retraite depuis décembre 1994, est décédé.

De stamapostel dankte hen voor de vele jaren waarin zij de Heer en de hun toevertrouwde zielen in liefde, trouw en deemoed hebben gediend en wenste hen een door de Heer rijk gezegende ambtsrust.
L'apôtre-patriarche les a remerciés pour ces longues années, pendant lesquelles ils ont servi le Seigneur et les âmes confiées à leurs soins avec amour, fidélité et humilité, et leur a souhaité une retraite richement bénie par le Seigneur.

Aan het einde van de kerkdienst, die via satelliet naar alle ontvangstgemeenten in de USA en Canada werd uitgezonden, verleende hij ambtsrust aan districtsapostel Erwin Wagner, die acht jaar lang de gebiedskerken Canada en USA als Districtsapostel diende.
A la fin du service qui a été transmis par satellite dans toutes les communautés réceptrices des Etats-Unis et du Canada, il a solennellement admis à la retraite l'apôtre de district Erwin Wagner, responsable pendant huit ans des Eglises régionales du Canada et des Etats-Unis.

Aan het einde van de kerkdienst verleende hij aan de Apostelen Virgil Fuentes(65) en Francisco Nuyad(59) de ambtsrust.
A la fin du service divin, il a admis les apôtres Virgil Fuentes(65) et Francisco Nuyad(59) à la retraite.

Voordat de nieuwe districtsapostelhelper de opdracht kreeg, verleende de stamapostel twee knechten Gods de welverdiende ambtsrust na jarenlang ambtsdrager te zijn geweest.
Avant d'installer le nouvel apôtre de district adjoint dans sa charge, l‘apôtre-patriarche a admis deux serviteurs de Dieu de longue date à une retraite bien méritée.

Pas tijdens de ambtstijd van stamapostel Walter Schmidt wijdde de kerkleider de opzieners of verleende hen ambtsrust.
C'est depuis le mandat de l'apôtre-patriarche Walter Schmidt seulement que le primat de l'Église ordonne les évêques ou les admet à la retraite.

In de kerkdienst op zondag in Metz verleende hij de langjarige apostel Alain Dubois wegens gezondheidsredenen iets eerder dan gepland ambtsrust. Hij wijdde als nieuw apostel voor Frankrijk Xavier Arèse(52).
Au cours du service divin qu'il a célébré à Metz, le dimanche, il a admis l'apôtre Alain Dubois, investi de son ministère depuis de nombreuses années, à une retraite légèrement anticipée pour raison de santé et ordonné, en la personne de Xavier Arèse(52 ans), un nouvel apôtre pour la France.

Stamapostel Schneider dankte hen van harte voor de vele jaren waarin ze voor het werk van de Heer en de toevertrouwde geloofsbroeders- en zusters in liefde, trouw en deemoed hebben gediend en wenste hen een rijk gezegende ambtsrust.
L'apôtre-patriarche Schneider les a chaleureusement remerciés d'avoir servi la cause du Seigneur et les fidèles confiés à leurs soins avec amour, fidélité et humilité, et leur a souhaité une retraite bénie.

De vierde advent bracht voor de nieuw-apostolische gebiedskerk Zwitserland een belangrijke verandering. De internationale kerkleider, stamapostel Jean-Luc Schneider, verleende tijdens een kerkdienst in Zürich ambtsrust aan apostel Heinz Lang en wijdde Thomas Deubel(50) tot zijn opvolger.
Le 4e dimanche de l'Avent fera date dans l'histoire de l'Église territoriale de Suisse: Au cours du service divin qu'il a célébré à Zurich, le Président international de l'Église, l'apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider, a admis l'apôtre Heinz Lang à la retraite et ordonné son successeur en la personne de Thomas Deubel(50 ans).

De huidige kerkleider dankte hem van ganser harte voor de lange jaren waarin hij de Heer en de hem toevertrouwde zielen in liefde en trouw heeft gediend en wenste hem een door de Heer rijk gezegende ambtsrust.
L'actuel primat de l'Église l'a remercié de tout cœur pour ces longues années, pendant lesquelles il avait servi le Seigneur et les âmes confiées à ses soins avec amour et fidélité, et lui a souhaité une retraite richement bénie.

Het was al eerder aangekondigd, dat de al jaren dienende Districtsapostel Guillermo Vilor in de dienst op zondag 10 oktober 2010 ambtsrust zou ontvangen.
Il avait été annoncé à l'avance qu'au cours du service divin du dimanche 10 octobre 2010, l'apôtre de district Guillermo Vilor, en activité depuis de longues années, allait être admis à la retraite.

Stamapostel Schneider dankte„van ganser harte de getrouwe mannen van God voor de lange jaren waarin zij de Heer en de hun toevertrouwde zielen in liefde, trouw en deemoed hebben gediend“ en wenste hen een door de Heer rijk gezegende ambtsrust.
L'apôtre-patriarche Schneider a remercié de tout cœur«ces hommes de Dieu éprouvés qui, au fil de toutes ces années, ont servi le Seigneur et les fidèles confiés à leurs soins avec amour, fidélité et humilité», leur souhaitant une retraite richement bénie par le Seigneur.

Hoe "ambtsrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgelopen zondag werd hem op 65-jarige leeftijd de welverdiende ambtsrust verleend.

Hoogtepunt was de ambtsrust die verleend werd aan Districtsapostel Duncan Mfune.

Apostel Felix Amah Omeh (63) werd wegens gezondheidsredenen voortijdig ambtsrust verleend.

Gezien zijn naderende ambtsrust wil de districtsapostel aankondigen, hoe het verdergaat.

In deze dienst is aan priester Teun van Dam ambtsrust verleend.

Wanneer ontvangen nieuw-apostolische ambtsdragers ambtsrust ('met emeritaat gaan' 'of 'met pensioen gaan')?

Aankomende zondag, tijdens de pinksterkerkdienst, zal stamapostel Wilhelm Leber ambtsrust worden verleend.

Zo werd De Tsaar gedurende zijn ambtsrust beschermd door zijn eigen nalatenschap.

Het is aannemelijk dat hij ergens in deze periode ambtsrust heeft gekregen.

Ordinaties en verlening ambtsrust in Nigeria : Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal Port Harcourt.

Hoe "retraite" te gebruiken in een Frans zin

Concerts, bals, animations, retraite aux flambeaux.

Vous vous garantissez une retraite paisible.

Cette retraite fut désastreuse pour eux.

Médias sociaux pour une retraite anticipée.

Cause retraite VENDS ATELIER TAPISSERIE DECORATION.

L'étage entier est votre retraite privée.

Une retraite anticipée peut être envisagée.

retraite anticipée plutôt qu'une campagne militaire.

C'était l'heure d'une retraite bien méritée.

Les Allemands continuent leur retraite planifiée.